187 - تحفه فنية

الفصل 187: تحفه فنية

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

” الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة؟ هذا كل شيء؟ بسيط جدًا؟”

لقد صدم الحشد بسبب إجابته الضعيفة!

بعد فترة وجيزة ، نظر أحدهم إلى شو كيو ورأى أنه كان يحدق من النافذة ، باتجاه منزل بجانب البحيرة. ثم ضحك ، “هاها ، يبدو أنه نظر إلى مشهد المنزل في الخارج ، وبالتالي قال أول ما برز في ذهنه؟”

“اي؟ يبدو أن هذا صحيح. أنظر من القاعة وسترى البحيرة العظيمة. توقف المطر للتو وتسبب بالضباب في الخارج. حتى أشجار الصفصاف يتم حجبها بواسطة الضباب!”

“يبدو أن لي باي قد استنفد كل ما لديه من براعة خلاقة وهو في حيرة بالنسبة للكلمات الآن. ما قاله يبدو أنه لا علاقة له بالكامل بأمة النار!”

“لا يمكنك أن تقول ذلك أيضًا. فالبحيرة الكبيرة هي المشهد الذي يواجه مدينتنا الإمبراطورية. ومع ذلك ، فإن وصفه لها كان ضئيلًا للغاية وغير كافى. لا يمكن مقارنته بسيدنا الشاب تشاو على الإطلاق!”

“هذا أمر مؤكد. انظر إلى مدى تألق الكوبلت الخاص بالسيد الشاب تشاو إنه يصور تمامًا قوة ونجاح” أمه النار “!”

“الشيء الأكثر أهمية هو أنه من الصعب للغاية استكمال كوبلت السيد الشاب تشاو. يجب أن أفكر لعدة أيام قبل إجراء مطابقة له!”

بدأ الحشد يهز رؤوسهم في الرفض.

كان بعضهم ممتلئًا بالسخرية ، بينما كان الآخرون يشعرون بالأسف والتعاطف.

بناءً على أي شيء أتى به شو كيو ، فكان الأمر بسيطًا جدًا.

لم يكن هناك سوى سبع كلمات ، وبدت وكأنها عبارة لا معنى لها. في الواقع ، شعر الطلاب أن عبارة شو كيو لا يمكن مقارنتها حتى بالسيد الشاب تشاو. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن لكوبلت شو كيو أي علاقة بأمة النار، ولم يكن يبدو رائعًا.

عند رؤية كل هؤلاء الطلاب يناقشون أعماله مع الإفلات من العقاب ، انحنى شو كيو ضد اطار الباب مرة أخرى وأخذ نفخة أخرى من سيجارته قبل أن يبصق الدخان. كان لديه نظرة من التجاهل التام على وجهه ، كما لو كان بإمكانه الصمود أمام كل الإهانات ، لأنه كان يعلم أنه ليس لديه خصم يستحق على هذا الكوكب.

أي!

إنه أمر مخيف للغاية أن تكون جاهلاً!

وهؤلاء الناس يجرؤون على تسمية أنفسهم الطلاب؟

لا يمكنهم حتى التعرف على هذه التحفة الرائعة؟

فكر شو كيو مع نفسه وهو يضحك على هؤلاء الطلاب ، “معاقون ملعونون مثبطون! هل هناك … شخص واحد هنا مع ذكاء متواضع على الأقل؟ هل يجب علي الوقوف وشرح كل كلمة من أجلكم؟ ولكن إذا فعلت ذلك ، لن يتماشى ذلك مع تصرفى بقوة على الإطلاق ، لأن النقطة الرئيسية هي الإدراك العظيم! ”

…

———- ——-

في ظل هذه الظروف ، لم يستطع شو كيو سوى أن يلقي نظرة على السيد الشاب تشاو ، الذي اعتقد الجميع أنه أكثر الأفراد موهبة هنا في المدينة الإمبراطورية.

نعم!

كانت الطريقة التي نظر بها إلى السيد الشاب تشاو هي بالضبط كيف يشير المعلم إلى السبورة ، وسؤال سهل مكتوب عليها ، في انتظار متوقع منك أن تتحدث عن الإجابة الصحيحة. كان نفس المظهر من التشجيع والترقب …..

“أنت …. لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟ هل كنت أنا الشخص الذي توصل إلى مثل هذا الكوبلت البسيط والعادى؟.

كان بإمكان السيد الشاب تشاو الشعور بالحرارة من تحديق شو كيو وافترض أن السبب في ذلك هو أن شو كيو كان بحاجة إلى “الخروج من المسرح” بطريقة كريمة. عند هذه النقطة ، أصبح السيد الشاب تشاو أكثر ثقة ورضا. لم يكن لديه أي نية لمساعدة شو كيو للخروج من إذلاله ، ووقف إلى الجانب ، يضحك ببرود.

“سعال   سعال …”

بعد أن أدرك شو كيو أن هذا السيد الشاب تشاو لم يفهم تحفتة الرائعة  ، أخلى شو كيو حنجرته وتنهد بخيبة أمل. ثم هز رأسه. كان قلبه يعاني من الإحباط. كان هذا مؤلما للغاية.

تبا لهذا! أردت التصرف بقوة ، لكن لا أحد سيتعاون معي ويساعدني. لا تخبرني أنه في هذه الحياة ، الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التصرف بقوة هي القيام بذلك مباشرة وبصراحة وألا أتوقع أن يقرأ الناس ما بين السطور؟

في الواقع ، كان شو كيو يميل كما لو كان قلبه يؤلمه حقا. تسبب هذا للسيد الشاب تشاو أن يشعر بالريبة إلى حد ما. لماذا يرتدي هذا الـــ لى باى مثل هذا التعبير الغريب بدلا من أن يبدو عليه الخجل والحرج؟

وبالتالي ، فكر السيد الشاب تشاو في الكلمات السبع التي نطق بها شو كيو مرة أخرى.

الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة!

“بيانغ!”

في تلك اللحظة ، قام السيد الشاب تشاو الذي كان يبتسم بسعادة ، بإسقاط فنجان الشاي من بين يديه ، على الأرض حيث تحطم إلى شظايا!

كانت الابتسامة على وجهه مجمدة ، بينما أتسعت مقل عينيه. و كان قلبه مليء بالرعب!

“…”

“كيف يمكن أن يكون هذا؟ الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة ، كيف فعلت ذلك؟ لا عجب … لا عجب أنك كنت تنظر إلي كما لو كنت غبيًا أحمق …”

لم يستطع السيد الشاب تشاو احتواء نفسه على الإطلاق ، كما سأل شو كيو ، متفاجئ تمامًا.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

تحطمت ثقته مثل فنجان الشاي – إلى شظايا!

“إيه؟ السيد الشاب تشاو … ما الخطب؟”

ألقي جميع الطلاب في موجة من الارتباك ، و لا يزالون غير قادرين على فهم ما حدث للتو.

“الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة؟” صدمت السيده يا إلى حد ما ، حيث كررت هذه الكلمات.

في اللحظة التالية ، سقط تعبيرها أيضًا ، وتغير إلى شيء من الدهشة. و رفعت رأسها ونظرت إلى شو كيو بعدم تصديق تام.

كيف كان هذا ممكنا ؟ لقد تمكن بالفعل من التفكير في شيء عبقري بسيط في مثل هذا الوقت القصير. هذا … كيف يمكن للشخص أن يكون موهوبًا جدًا في هذا العالم؟تأليف القصائد ، مطابقة الكوبلت ،لقد برع في كل شيء.

صعقت السيدة يا حتى سقطت في حالة ذهول.

وكان تانغ ليو فنغ مغمور بالدهشة أيضا. لقد كان قد فهم للتو ما يعنيه شو كيو ، ” الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة” ، هذه العبارة كانت عميقة جدًا لدرجة أنها كانت مرعبة!

“أنا أفهم ، أنا أفهمها الآن! يا إلهي! إن كوبلت الأخ لي لن يماثلهما أي شخص في التاريخ مرة أخرى!” عند هذه النقطة ، صرخ أحد الطلاب ، وجذب القاعة بأكملها على حين غرة.

قبل مضي وقت طويل ، بدأ المزيد من الطلاب في استعادة حواسهم و عندها فتحوا أعينهم في حالة صدمة كبيرة.

” الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة ، هذه … هذه الكلمات السبع كانت متعمدة للغاية وترتيبها بهذا الترتيب الذي اشتق معنى معين!”

“المعنى الحقيقي يكمن في هذه الجملة إذا نظرت عن كثب!”

“كانت الكلمة الأولى” دخان “تمثل” أمة النار “، بسبب الطريقة التي كُتبت بها ووضعت ككلمة أولى. باقي الجملة يمثل كل دولة أخرى ، ويأتي بعد كلمة” الدخان “. هذا يعني أن” أمة النار ” كانت بداية الدول الخمس! ”

(ملاحظة: الأحرف الصينية للدخان ، الختم / القفل ، البحيرة والصفصاف هي

烟

锁

池塘

柳

على التوالي. على الجانب الأيسر من هذه الكلمات ،

火

،

铁

،

水

،

土

،

木

، والتي تشير أيضًا إلى العناصر الخمسة ، مع النار هي الأولى)

“هذا ليس كل شيء. وفقًا للمعنى ، يختم الدخان الصفصاف فوق البحيرة ، مما يعني أن الدخان يحكم كل شيء آخر تحته. وهذا يعني أيضًا أن أمه النار أعلى وختمت وتضغط على جميع الدول الأخرى أدناها. هذا ببساطة رائع حقا!”

“إنها حقًا تحفة فنية! لم أكن لأخمن أبدًا أن الجانب الأيسر من الكلمات يمكن أن يحمل معانيه الخاصة ويشكل كوبلت منطقي!”

“مواهب الأخ لي هي … مخيفة جدا!”

———- ———-

تنهد الحشد بالتتابع ، و كانت عيونهم مليئة بالدهشة!

في هذه المرحلة ، لم يدرك أحد أنه “يدخن” سيجارة وأنه يمكن اشتقاق معنى آخر من ذلك أيضًا.

إذا تم استخدام الدخان لوصف النار ، الن يعني ذلك أن شو كيو كان يمتص الدخان / النار ببطء بعيدا عن الأمه!

ومع ذلك ، كان هناك طالب في وسطهم الذي كان معروفا لمهاراته بالرسم. بمجرد أن أدرك ما يعنيه شو كيو ، كان مذهولًا للغاية وكانت عيناه مفتوحه على مصراعيها. لقد صدم مع موجة من الإلهام.

في تلك اللحظة ، فتح قطعة من الورق على الطاولة وبدأ رسم شو كيو و هو يدخّن سيجارته. عندما انتهى ، قام بأعطائها عنوان-!

لم يلاحظ شو كيو هذا المشهد. إذا لم يكن كذلك ، لكان قد أثار ضجة كبيرة بسببه! لي باي يدخين السجائر؟ كان ذلك أكبر تخريب له طوال حياته المهنية للتصرف بقوة!

زعيم الطلاب الأربعة الكبار ، وكان السيد الشاب تشاو متواضع في هذه المرحلة. جلس متأرجحًا في جلسته ، يحدق بعيدًا ، لم يكن حضوره الذهني موجودًا!

وجد أنه من الصعب للغاية تصديق أنه خسر هكذا. في الواقع ، كان مهزوما بهذه الطريقة الساحقة.

الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة ، وكانت هذه العبارة وسيلة قوية جدا و شريره! فلا أحد سيجد رداً مطابقاً لهذه التحفة. حتى لو كان قد عصر عقله  وحاول ، كان من المستحيل العثور على إجابة جيدة لمثل الجملة الافتتاحية للكوبلت ، مع كل معانيها الخفية.

ببساطة ، هذه العبارة “الدخان يختم الصفصاف فوق البحيرة” ، كانت لا تقبل المنافسة ولا تضاهى!

“يو , السيد الشاب  تشاو ، لقد ظهرت أخيرًا! دعني أرى ، لقد استغرق الأمر منك الوقت الذي استغرقته لحرق اثنين من البخور قبل أن تفهم أخيرًا معنى الكوبلت الخاص بي. ليس سيئًا ، ليس سيئًا على الإطلاق! طالما قد تمكنت من رؤيته ، فهذا يعني أنك ما زلت قابلاً للتعلم ولم تفقد الامل! لا تبدو متجهم و كئيب ، فمن المستحيل تحديد من هو الأفضل عندما يتعلق الأمر بالأكاديميين وفنون الدفاع عن النفس! ”

عند هذه النقطة ، كان شو كيو يبتسم بسعادة وهو يمشي إلى السيد الشاب تشاو وتحدث معه.

وقع الحشد فى الحيرة.

ماذا يحدث هنا؟ لماذا كان هذا الشخص طيب القلب؟ و ذهب فعلا لتهدئة السيد الشاب تشاو؟

حتى السيد الشاب تشاو فوجئ. من المستحيل تحديد من هو الأفضل عندما يتعلق الأمر بالأكاديميين وفنون الدفاع عن النفس؟ هل هذا يبدو وكأنه شيء كان هذا الشخص قادرًا على قوله؟ هل يحاول حقًا أن يصبح فائزًا كريماً وشخصًا متسامحًا؟

في الواقع ، شرح شي كيو نفسه في الجملة التالية ، “لكن عندما يتعلق الأمر بي ، بغض النظر عما إذا كان الأمر أكاديميًا أو فنون قتالية ، فأنا دائمًا الأول! أيها الرجال استرجعوا المعدات الثمينة الأربعة لكل طالب. السيد الشاب تشاو يحتاج إلى كتابة شيء! ”

“…”

—————————————–

—————————————–