6 - غضب

بمجرد وصول الشرطة ، اكتظت الجماهير المحيطة بها ، وناقشت في همسات ما إذا كان يانغ تشن على وشك أن يكون غير محظوظ.

” أجل …… هذا أنا .” رفع يانغ تشن رأسه في حيرة ، لم يفهم لماذا تأتي الشرطة للعثور عليه ، هل يمكن أن تكون السلطات في البلاد قد رصدته؟ لا يمكن أن يكون الأمر كذلك ، إذا كان الأمر كذلك ، فإن الذين يتم إرسالهم سيكونون القوات السرية الخاصة ، علاوة على أنها ستكون غارة ليلية مفاجئة ، كيف يمكن أن يكون هناك 3 رجال شرطة قليلين؟

أظهر ضابط الشرطة شارته وقال بالغطرسة الباردة: “أنا النقيب من مركز شرطة المنطقة الغربية فينغ بياو ، ذكر أحدهم أنك مشتبه به قام بضرب وقتل شبابا ، والآن نريد أن نوصلك إلى مركز الشرطة لذلك المساعدة في التحقيق على الفور! ”

إذاً هذا ما يجري … لقد فهم يانغ تشن في لمحة ، يبدو أن الخطة المخادعة للذي هرب ، تشن فنغ. مجرمي العالم السفلي في الواقع لديهم الشرطة تعمل لأجلهم!

أصيب الكبير لي الذي كان يقف على جانب الطريق بالذعر ، وسرعان ما شرح ، “أصدقائي الشرطة ، يا رجال تلقون القبض على الشخص الخطأ! كان تشن فنغ وعدة جانحين يقومون بجمع رسوم الحماية بشكل عنيف ، ما فعله يانغ تشن في وقت سابق هو الدفاع عن النفس! ”

“همم ، سواء ألقينا القبض على الشخص الخطأ أم لا ، سنحقق بشكل طبيعي بوضوح! كل ما رأيته كان إبن الزعيم تشن يضرب إلى نقطة بصق دمه ، لكنني لم أرى هذا الفتى يصاب بأي أذى ! “انتهى فنغ بياو من الحديث ، ولم يعد يسمع الكبير لي ، ولوح بيده للسماح لشرطيين ليئتيى لاحتجاز يانغ تشن.

لم يقاوم يانغ تشن ، بعد أن كُبلت يداه بالأصفاد كل ما فعله هو التنهد قليلاً ، ثم قال للكبير لي : “لا تقلق ، لم أفعل شيئًا يجب أن أكون مذنباً به ، هذه ليست صفقة كبيرة. ساعدني على مراقبة كشك أسياخ لحم هذا ، إذا لم أتمكن من العودة عندما يكون الظلام ، ساعدني في دفعه إلى المنزل. ”

“لا تتكلم الهراء ، اسرع وتحرك!” قال فينغ بياو بشدة.

كان الكبير لي لا يزال يرغب في التحدث أكثر ، لكنه كان يعلم أيضًا أنه لن يكون عونًا ، ويمكنه فقط أن يتفرج بمرارة على مشاهدة يانغ تشن الذي اعتقل ودخل سيارة الشرطة.

بعد أن أخذ فنغ بياو و جماعته يانغ تشن ، بدأ الباعة المتجولون الموجودين في العن أخيرا بصوت عالٍ ، ولم يكن عن أي شيء آخر غير الشرطة و زعيم العالم السفلي الذين هم “الأشرار الذين يتآمرون معاً” ، أو “الحكومة والمجرمون هم عائلة واحدة”. ومع ذلك ، أمام الشرطة لم يجرؤوا أبدًا على قول هذه الكلمات.

بعد إحضاره إلى مركز الشرطة ، تم سحب يانغ تشن على الفور إلى غرفة التحقيق. في هذه الغرفة الصارمة للغاية ، بدا يانغ تشن في كل مكان في الفضول. ولكي أكون صادقاً ، فقد ذهب إلى مراكز الشرطة مرات عديدة في الماضي ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يدخل فيها كمجرم.

بعد أن دعى فينغ بياو مرؤوسيه الشرطيين القويين في الغرفة ، ضحك ببرود وقال: “انظر إلى تعبيرك المريح ، لا يزال لديك وقت فراغ للنظر حول هذه الغرفة ، عندما أعود لاحقًا لألقي نظرة عليك ، سوف نرى إذا كان لا يزال لديك مزاج أن تكون مثل هذا. ”ومع ذلك ، مع صوت ارتطام أغلق الباب المعدني وخرج.

جلس يانغ تشن دون النظر بقلق ، نظر بهدوء نحو اثنين من رجال الشرطة الذين جلسوا أيضا أمامه ، و حدقوا به بشراسة كما لو كانوا يحدقون في الفريسة.

الشرطي الذي لديه شارب كبير بدأ في استجوابه ، “الاسم”؟

“يانغ تشن”.

“الجنس؟”

“ذكر …” تعاون يانغ تشن مع الأسئلة ، في حين يضع ابتسامة.

“العمر؟”

“24”

“مكان الولادة؟”

“شنغهاي …….. الخ “.

بعد مجموعة من الأسئلة البسيطة والمزعجة ، بقي يانغ تشن كما كان من قبل هادئًا و بدون تشتت كما أجاب بصبر. أجاب بسعادة حتى لو كان أكثر الأسئلة المتخلفة على الإطلاق ، مما تسبب على نحو غير متوقع أن يكون الأثنان من رجال الشرطة هم من شعروا بالغضب.

الأمر الذي تلقوه من فينغ بياو هو العثور على سبب للتعامل مع يانغ تشن ، مع كونه بهذا التعاون ، استحق أن يطلق عليه نموذجا يحتذى به لجميع المشتبه بهم. كيف سيجدون المبرر ليجعلوه يعاني ؟

وأخيراً ، فكر شرطي آخر ذو بشرة داكنة في شيء ما ، وسأل: “اليوم ضربت ستة شبان في السوق ، هل هناك شيء من هذا القبيل؟”

أجاب يانغ تشن: “ما حدث لم يكن ضربهم ، بل كانوا يحاولون تحصيل رسوم الحماية مني ، فأبتزوني أولاً ، ولدي حق الدفاع عن النفس”.

“لا أعرف ما إذا كانوا قد قاموا بجمع رسوم الحماية أم لا ، لكنك قمت بخطوة أولاً ، أليس كذلك؟”. ابتسم الشرطي ذو الشارب الكبير على نحو خبيث كما سئل .

“أجل ……” أومأ يانغ تشن بصدق ، “لكنني أعتقد أن الخطأ في هذا الأمر لا يضع علي ، في أسوأ الحالات يمكن أن نواجه دعوى قضائية”.

“قتال في دعوى قضائية … بائع أسياخ الحم…” كان الشرطي ذو الوجه الداكن يهمس بازدراء ، وأخرج استمارة وأشار إلى خط التوقيع ،” اكتب اسمك هناك ، مما يدل على أنك تعترف بجرائمك ، علاوة على ذلك ، دفع تعويضات الضحايا المشروعة.

نظر يانغ تشن على ذلك ، كانت في الواقع استمارة التماس الرحمة معدة مسبقا ، تم إضافة أنواع مختلفة من التهم ، ما يكفي لجعله يبقى في السجن لمدة نصف عمره ! تحول تعبير يانغ تشن للعوب عندما ضحك ببرود وقال ، “ضابط ، هذا الشيء ، أعتقد أنه ليس قانونيًا ؟ لم أعترف حتى بأي شيء ، وهناك فجأة المزيد من التهم الجنائية “.

ضرب الشرطي ذو الوجه المظلم بشدة على الطاولة قائلاً: “هل تشكك في نزاهتنا ، بأعتقادك أننا زرعنا أدلة كاذبة ضدك! هل تعرف أين أنت الآن !؟ “.

“أنا أتحدث فقط عن الحقيقة.” فهم يانغ تشن في قلبه ، هؤلاء الأثنين كانوا مصممين على جعله مجرم ، عن غير قصد ، كشفت عيناه عن آثار برودة .

كان الشرطيين يعرفان بطبيعة الحال أن يانغ تشن لم يوقع على هذه الوثيقة ، فأي شخص عادي يستطيع القراءة لن يدخل السجن طوعا لنصف العمر. لا يوجد سوى سبب واحد لإخراج هذه الوثيقة —— لإغضاب يانغ تشن! من الواضح أنهم نجحوا.

“شقي ، ما تقوم به لا يتعاون مع تحقيقنا ، هل تعرف ما هي العواقب!” وقف ذو الشارب الكبير ، وسار ببطء خلف يانغ تشن ، يطقطق بقبضته.

نظر يانغ تشن إلى الكاميرا في الغرفة ، واعتبر أنه بالنسبة إلى المشهد في هذه القاعة ، يمكن فقط رؤية شخص يتناقض مع الشرطة ، في حين أن ما يأتي بعد ذلك هو الأشياء التي لا يعرفها الناس بالخارج ، حتى لو كانت معروفة من يثرثر عن الأشياء التي حدثت في مركز الشرطة؟

يبدو أنه في العالم بأسره ، يوجد هذا النوع من الشرطة في كل مكان …

“لا أعرف ما هي العواقب التي سأواجهها ، ولكن من المؤكد أن يواجه الأثنان منكم نتيجة لم تتوقعوها …” حول يانغ تشن بلا مبالاة ، ابتسم ابتسامة عريضة على شرطي الشارب الكبير.

“أنت تغازل الموت!”

يبدو أن يانغ تشن أخيرًا قال شيئًا أساء إلى الشرطة ، وأمد شرطي الشارب الكبير يده بعنف للاستيلاء على طوق قميص يانغ تشن ، بينما شكلت اليد الأخرى قبضة ، جاهزة للصفع!

لكن في تلك الحظة ، أنتزعت يد الشرطي ذو الشارب الكبيرة في الهواء ، ورأى ذلك عن غير قصد ، وقف يانغ تشن من مقعده ، بيده امتدت بشكل معكوس وأمسك طوق قميص ذو الشارب الكبير!

“هل هذا ما كنت تريد القيام به؟” ابتسم بشر يانغ تشن ، و ضرب معدة ذو الشارب الكبير بقبضته !

ويمكن ملاحظة أن جسم ذو الشارب الكبير تشنج لفترة من الوقت ، وألتف حول نفسه وسقط على الأرض بقوة !

ووقف الشرطي ذو الوجه الداكن بغضب: “أنت تجرؤ على مهاجمة الشرطة!” ومع ذلك ، لم يعد يلعن لأنه سحب مسدس من طراز 54 من خصره ، وأستهدف يانغ تشن!

لكن يانغ تشن تجاهل ببساطة المسدس الموجه إليه ، بخطوة سريعة خاطفة ، تحرك خلف الشرطي ذي الوجه الداكن في ومضة ، واستفاد برفق من ذراع الشرطي ذي الوجه الداكن ، وكما لو أن ذراعه كانت مكهربة ، ارتعد ، ونوع مسدس 54 سقط على الفور على الأرض!

لم يتمكن رجل الشرطة ذي الوجه الداكن من التفاعل قبل الشعور بخدر في مؤخرة عنقه ، وفقدان الوعي.

التقط يانغ تشن الوثيقة غير القانونية على الطاولة ، مما صنع ابتسامة غريبة كما قال ، “هذا النوع من الخدعة هو شيء غالبا ما تستخدموه يا رجال بشكل صحيح؟ أتساءل ما الذي سيحدث إذا تم الكشف عن ذلك “.

************************************

عنوان الفصل 7 :::: رئيسة الشرطة الجميلة

ترجمة

$ A.S.H $