878

الفصل 878: الخلود

حتى بعد رؤية حزن غونغسون يون ، ما زال باي شياوتشون لم يخبره بالحقيقة. لم يكن هناك طريقة يستطيع. كيف يمكن أن يفسر أن غونغسون وان إير قد قتلت بالفعل منذ فترة طويلة في هاوية السيف الساقط؟

سيكون من القسوة جدا إخبار غونغسون يون أن الأخت الصغيرة التي رآها بعد ذلك كانت حقا تلك الفتاة الغريبة. لم يستطع باي شياوتشون ببساطة تحمل توجيه مثل هذه الضربة المريرة.

بدلا من ذلك ، أخبر غونغسون يون قصة ضحت فيها أخته بحياتها كبطلة.

القصة التي رواها لم تكن خالية من العيوب ، ويبدو أن غونغسون يون أدرك ذلك. لكنه لم يطرح أي أسئلة متابعة…

“أختي الصغيرة ، هل كنت حقا أنتِ من عاد إلى الطائفة في ذلك الوقت…؟” إعتقد. الحقيقة هي أنه سأل نفسه نفس السؤال في مرات عديدة ، ولم يرغب حقا في معرفة الإجابة …

بعد مغادرة غونغسون يون ، شعر باي شياوتشون بأنه أسوأ من ذي قبل. لم يكن يحب الشعور هكذا. كان يحب أن يكون سعيدًا ويستمتع. ومع ذلك ، عندما كبر ، أدرك أن مثل هذه المشاعر لا مفر منها.

في كثير من الأحيان في الماضي ، كان قادرا على دفن مثل هذه المشاعر ، ولكن في الوقت الحالي ، تسببت جميع القبور التي رآها في أن يطفو وجه تشو شينكي في ذهنه بشكل أكثر وضوحًا من ذي قبل ، بالإضافة إلى العديد من الوجوه المألوفة الأخرى. كانت صورًا لم يستطع تبديدها ببساطة.

**

في الوقت الحالي ، لم يكن لدى أي بطريرك آخر في الطائفة فرصة أفضل ليصبح ديفا من البطريرك تيار الروح. كان في وضع أفضل حتى من البطريرك تيار الدم.

يمكن أن يشعر البطريرك تيار الروح بكآبة مزاج باي شياوتشون. عندما نظر إليه من مسافة بعيدة ، كان بإمكانه أن يعرف من تقلبات إحساسه الالسامي كم كان حزينا. على الرغم من أنه لم يفهم باي شياوتشون كما فعل لي تشينغهو ، إلا أنه كان هناك لمشاهدته ينمو ليصبح الشخص الذي أصبح عليه.

في مرحلة ما، ظهر بجانب باي شياوتشون ، على الرغم من أنه لم يقاطعه. لقد وقف هناك للتو ، ينظر إلى جميع قبور طائفة تحدي النهر.

في النهاية ، عندما كان الوقت مناسبا ، تحدث بصوت أجش مليء بالعمر.

“شياوتشون ، انظر حولك …. هل يمكنك معرفة ما هو مختلف عن الطائفة…؟”

كان باي شياوتشون قد أدرك منذ فترة طويلة أن البطريرك تيار الروح قد جاء للوقوف بجانبه. ومع ذلك ، كان في مزاج سيء للغاية ليقول أي شيء. ردا على كلمات البطاركة ، نظر حوله.

كانت الطائفة مليئة بضجيج مع استمرار جميع أنواع أعمال الإصلاح. كان الجميع يكدحون. وعلى الرغم من عدم حدوث أي شيء هائل ، إلا أن عند الفحص الدقيق كشف أن الطائفة كانت تعود بسرعة إلى حالتها السابقة. لن يمر وقت طويل قبل أن تمتلئ بالحياة كما كانت من قبل.

أما بالنسبة لجميع تلاميذ الطوائف الثلاث الذين تم أسرهم ، فقد كانوا أوراق مساومة مهمة يمكن استيعابها في الطائفة كتلاميذ جدد ، أو المتاجرة مع الطوائف الثلاث مقابل أجر.

“هل تعرف ما هو مختلف؟” سأل البطريرك تيار الروح مرة أخرى. “هل تعرف لماذا يعمل جميع التلاميذ بجد؟ هل تعرف لماذا هم جميعا مركزون جدا …؟ لأن هذه ليست طائفتهم فقط. إنه منزلهم!

“طائفة تيار الروح. طائفة تتحدى النهر. إنه يؤلم. إنهما متشابهان. الحظ السعيد للتلاميذ هو الحظ السعيد للطائفة. هذا هو أهم شيء. طالما أن التلاميذ لديهم ما يكفي من الإيمان والثقة في الطائفة ، إذن … الطائفة ستكون وطنهم!

“والحقيقة هي أن طائفتنا … هو وطن لنا جميعا ، بما في ذلك البطاركة! كان البطريرك تيار الروح قديما جدا جدا ، وفي الواقع ، لولا حقيقة أنه اعتمد على سحر سري خاص ، لكان قد هلك منذ فترة طويلة. ربما بسبب هذا السحر السري ، أو ربما بسبب الأحداث الدرامية التي شهدتها طائفة تحدي النهر في السنوات الأخيرة ، كان وجهه مغطى بتجاعيد أكثر من أي وقت مضى ، مما جعله يبدو أكثر قدما.

في هذه المرحلة ، توقف مزاج باي شياوتشون عن الغرق. ومع ذلك ، لا يزال هناك شيء ينخر في ذهنه. ببطء ولكن بثبات ، نظر إلى البطريرك.

“البطريرك … ألا نمارس نحن المزارعين الزراعة حتى نتمكن من العيش إلى الأبد؟ لماذا علينا أن نقاتل ونقتل طوال الوقت؟ طالما أننا على قيد الحياة ، هناك احتمالات لا حصر لها! ولكن بمجرد أن نموت … ثم ما الهدف من كل ذلك …؟” تم وضع هذا السؤال في أعماق قلب باي شياوتشون لسنوات عديدة ، ولن يختفي.

لقد كان سؤالا عميقا ، وردا على ذلك ، وقف البطريرك تيار الروح بهدوء للحظة. الحقيقة هي أنه لم يكن لديه إجابة. مرت لحظات ، وبدا أنه كبر قليلا. ثم نظر إلى باي شياوتشون وعيناه دافئتان ولكن مشوبتان بالألم.

كان الألم بسبب الحزن الذي شعر به على أبرز تلاميذه في قِسم تيار الروح. بعد كل شيء ، علِمَ أنه منذ اليوم الأول الذي انضم فيه باي شياوتشون إلى الطائفة ، كان يخشى الموت ويحلم بالقدرة على العيش إلى الأبد.

شاهد البطريرك تيار الروح هذا التلميذ وهو يتعامل مع عالم الزراعة الوحشي ، ومع ذلك لم ينس أبدا حلمه بالعيش إلى الأبد. كان هناك نقاء وبراءة في ما كان نادرا جدا.

“شياوتشون …” قال بهدوء. “أنت على حق. طالما أننا على قيد الحياة ، هناك احتمالات لا حصر لها. لكن لمجرد أننا نموت لا يعني أن آمالنا وأحلامنا تموت معنا!

“لا أستطيع التحدث نيابة عن أي شخص آخر ، لكن يمكنني القول إنه عندما أنظر إلى كل هذه القبور ، فأنا متأكد تماما … أن هؤلاء التلاميذ الذين ماتوا في المعركة فعلوا ذلك بسبب الداو الذي كان موجودا في قلوبهم!

“ماذا تقصد بـ الداو؟” أجاب باي شياوتشون ، مرتبكًا. لقد سئل سؤالا مشابها مرة أخرى في محاكمة قوس قزح في طائفة قطبية داو السماء المرصعة بالنجوم. وعلى الرغم من أنه لم يجب أبدا على السؤال ، إلا أنه كان لديه شعور غامض بأن داوه … هو العيش للأبد.

“كلمة داو عميقة” ، أجاب البطريرك. “لا أحد يستطيع حقا شرح ذلك بشكل مثالي … بالنسبة لي ، فقط من خلال العيش لسنوات عديدة ، تمكنت من تجربة ما يعنيه ذلك….

“الداو هو التركيز. فكر في كل هؤلاء الأبطال الذين سقطوا في المعركة. هل تعتقد أنهم لم يكونوا خائفين من الموت؟ هل تعتقد أنهم لا يريدون العيش إلى الأبد؟ كانوا خائفين. وأرادوا أن يعيشوا إلى الأبد! لكن الطائفة كانت وطنهم ، وكانوا يقاتلون للدفاع عنها وحمايتها. كانوا على استعداد للتضحية بحياتهم ، حتى لدرجة التخلي عن رغباتهم وأحلامهم. بغض النظر عن مدى ألمهم ، أقسموا على الموت دفاعا عن وطنهم!

“بالنسبة لي ، لقد اتخذت قراري منذ فترة طويلة. حتى لو تمكن الجميع من الفرار ، سأبقى في الخلف. إذا اشتعلت النيران في طائفتنا ، فسوف أذهب معها!

“أليس هو نفسه معك ، شياوتشون …؟ بالعودة إلى تلك المعركة في جبال لوشين ، لماذا عدت لإنقاذ زملائك التلاميذ؟ ألم تعلم أنك إذا عدت ، فقد تموت؟

“ماذا كان سيحدث لو ، بدلا من مواجهة ثلاثة ديفا في وقت سابق ، كان ثلاثة أنصاف حُكام …؟ هل كنت ستأتي للقتال؟ أم كنت ستبقى بعيدًا ، وتشاهدنا نموت ، ثم تهرب؟

ضربت الكلمات قلب باي شياوتشون مثل صاعقة البرق. لم يفكر أبدا في أسئلة كهذه من قبل ، ولم يكن متأكدا حتى من كيفية الإجابة عليها. الحقيقة هي أنه في لحظة الهلاك الوشيك للطائفة ، لم يكن يفكر في أي شيء. لم يستطع الوقوف لمشاهدة القضاء عليها أمامه ، وشعر أنه ليس لديه خيار سوى التقدم إلى المعركة.

بينما كان يفكر في هذه الأمور ، صدم فجأة بالتنوير. على الرغم من أن تركيزه في الحياة على العيش إلى الأبد … كان هناك الكثير من الأشياء الأخرى في العالم التي يهتم بها. لم يستطع ببساطة نسيان هذه الأشياء ، وهذا يعني أنه حتى لو لم يعجبه ذلك ، كان عليه أحيانا اللجوء إلى القتال والقتل. كان مثل قانون طبيعي للسماء والأرض.

عندما يهدد الخطر أصدقائه أو عائلته أو طائفته أو منزله ، فلا يهم كم يريد أن يعيش إلى الأبد. سوف يفعل نفس الشيء دائما!

كان دائما يتخذ نفس الخيار!

“الحياة والموت….” بالنظر إلى عدد السنوات التي عاشها البطريرك تيار الروح ، وحالة طول عمره ، عندما تحدث عن الحياة والموت ، بدا الأمر بطريقة ما أكثر وضوحا.

“في بعض الأحيان ، قد تكون على قيد الحياة … ومع ذلك كن ميتا لبعض الناس….

“وفي بعض الأحيان ، قد تكون ميتا ، ومع ذلك تكون على قيد الحياة … ماتت تشو شينكي ، لكنها تعيش طوال الوقت في قلب شانغوان تيانيو! هذا الكلب الأسود ميت ، لكنه موجود إلى الأبد من أجل بيهان لي!

“انظر إلى كل الأسماء الموجودة على هذه القبور ، شياوتشون. مات هؤلاء التلاميذ في المعركة ، ولكن من الآن فصاعدا ، سيتذكرهم الجميع في طائفة تحدي النهر! من سيتجرأ على نسيانهم!؟” تحدث البطريرك تيار الروح بحسم يمكن أن يقطع الحديد. كانت كلماته مثل قصف الرعد الذي تردد صداه في عقل وقلب باي شياوتشون ، مما تسبب في هزة تمر من خلاله. كان الأمر كما لو أن بابا قد فتح بداخله ، مما جعل بعض الأفكار والمشاعر التي كانت محجوبة ذات يوم واضحة فجأة مثل النهار.

تومض عيناه بتنوير في الآثار العميقة للكلمات التي قيلت للتو. شعر فجأة كما لو أنه يفهم معنى الحياة والموت ، وفهم أيضا لماذا يتخذ دائما هذا الخيار المحدد. كان ذلك بسبب… التركيز!

على الرغم من أن الحزن لا يزال موجودا في قلبه ، إلا أنه كلما فكر في فهمه الجديد ، كلما كان هذا الحزن يشبه الاحترام. ثم شبك يديه وانحنى بعمق لجميع القبور! حتى بعد مرور فترة، لم ينهض من انحناءه.

“أنا أفهم الآن ، البطريرك …” تمتم. كان ينحني لأولئك الذين ماتوا في المعركة ، لتضحياتهم ، لخوفهم. كان ينحني … إلى أرواح الأبطال الحقيقيين!

طالما كانت الطائفة موجودة … حينئذ سيعيش هؤلاء التلاميذ الذين سقطوا في المعركة في قلوب الطائفة إلى الأبد!

لقد ماتوا ، لكنهم سيكونون موجودين إلى الأبد!

————————

ترجمة : Finx

برعاية : Shaly