746 - غير ناضج عاطفياً (2)

الفصل 746: غير ناضج عاطفياً [2]

حتى بعد أن سمع ابنته تتحدث بطريقة رائعة ومنفصلة ، لم يتغير وجه أوكتافيوس. لقد توقع منذ فترة طويلة مثل هذا رد الفعل.

أصبح كل شيء واضحًا بمجرد أن لم تعد القوة التي كان يمارسها معه.

عندما نظرت إليه ميليسا ، كان قادرًا على معرفة أنواع المشاعر التي كانت تدور في ذهنها في تلك اللحظة بمجرد النظر إلى تعبيرها.

كانت تعبيرات رآها عدة مرات في حياته. لم يكن غير مألوف معهم.

“هل يمكننى الدخول؟“

سأل ، ونظر حوله وعابسًا على منظر الفتاة المجمدة من بعيد. لماذا كانت هكذا؟

“لماذا عليك أن تأتي؟“

بدا الأمر كما لو أن ميليسا لا تريده أن يدخل ، لأنها منعت طريقه. خفض أوكتافيوس رأسه ونظر إليها.

كانت تبدو مثل “هي” عندما كانت أصغر سناً. ربما كانت أكثر جمالا.

“مظهرها الغاضب هو نفسه …”

بدأ الألم الذي نسي منذ فترة طويلة في الظهور مرة أخرى في صدره ، وانهارت تعابير وجهه تقريبًا. كان قادرًا على الاحتفاظ بها بعد صراع شرس ، وبعد أن نظر حوله ، أعاد بصره إلى ميليسا.

“أحتاج لأن أتحدث إليك.”

***

كان صوته هادئًا وهادئًا ، لكن الطريقة التي تحدث بها جعلت ميليسا تشعر وكأنها لا تستطيع الرفض ، وانتقلت إلى الجانب مترددًا.

“جعلها سريعة.”

لم تكن لديها رغبة في التفاعل مع الرجل الذي أمامها ، لكن ماذا يمكنها أن تفعل؟ طرده؟ أقوى إنسان في العالم؟

“بفت ، كما لو أن هذا اللقيط العنيد قد يزعج نفسه بالاستماع إلى مطالبتي.”

لم تستطع ميليسا سوى الاستسلام للموقف وتقوده إلى مختبرها الخاص حيث لم يكن هناك أحد. كان الأمر في حالة من الفوضى في الوقت الحالي ، لكنها لم تهتم على الإطلاق. منذ أن جاء فجأة ، لم يكن لديها وقت لتنظيفه ، وحتى لو كان قد حدد موعدًا ، فلن تهتم.

لقد كان غريباً يتشارك نفس دمها في عينيها.

صليل-!

أغلقت الباب خلفها واستدارت لتنظر إلى والدها. أرادت القيام بذلك بسرعة.

“تخلص من ذلك ، ما الذي تريده!”

شعرت ميليسا بخشونة على خدها ، وتجمدت في منتصف عقوبتها. سرعان ما انفتحت عيناها على مصراعيها وهي تنظر إلى الرجل الذي يقف أمامها في حالة صدمة.

“ماذا تفعل!؟؟“

.

ضربت يدها بعيدًا ثم تراجعت عدة خطوات للوراء. فركت خدها بأكمامها ونظرت إلى الرجل.

“أعلم أنك والدي ، لكن من أعطاك الإذن ب”

“أنت تشبهها تماما”.

تجمدت بعد سماع صوته. لم يكن صوته هو الذي جعلها تتجمد كثيرًا ، بل رقة صوته.

لم تسمعه من قبل يتحدث معها بمثل هذه الحنان …

عندما نظرت إليه ، صُدمت أكثر لرؤية والدها الذي عادة ما يكون بلا تعبير يحدق بها بتعبير مختلف عن نفسه المعتاد.

بدا وكأنه في … ألم؟

“كانت تشبهك تمامًا عندما كانت أصغر سناً.”

ربما لم يذكر بشكل مباشر من هي “هي” التي كان يشير إليها ، لكن ميليسا كانت لديها فكرة عن الشخص الذي كان يشير إليه ، وكما لاحظت ، تشكلت كتلة في حلقها.

لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية التصرف في الوقت الحالي.

“معدتي بدأت تؤلمني“.

خلال عشرين عامًا من حياتها ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها والدها عن والدتها ، ويمكنها أن ترى بوضوح المشاعر في عينيه.

بدا … ضعيفًا.

خلعت ميليسا نظارتها وضغطت على منتصف حاجبيها.

“ما الذي تحاول تحقيقه هنا؟ هل تتوقع مني شيئًا جادًا؟ لست مضطرًا للتظاهر بأنك هكذا ، إذا كنت تريد شيئًا ، فقط اسأل بعيدًا. سأرى ما إذا كان بإمكاني مساعدتك؟“

جلست على كرسي قريب وعضت على أظافرها.

الطريقة التي كان يتصرف بها كانت تسبب لها القلق.

جعلتها العواطف تنكمش.

الإهمال الذي واجهته خلال سنوات شبابها جعلها غير ناضجة عاطفياً. لم تكن قادرة على فهم العواطف بشكل صحيح ، وأي شيء متعلق بها جعلها تتأرجح.

ولهذا السبب دفنت نفسها في بحثها وتجنبت الناس. لم تكن تكرههم كثيرًا ، لكنها لم تكن قادرة على التفاعل معهم.

صدتها العواطف وأعطتها القلق.

خدشت جانب رقبتها.

“اللعنة ، أريد أن يتوقف هذا.”

كان سلوك أوكتافيوس الحالي أقرب إلى التعذيب بالنسبة لها.

.

***

ابتسمت أوكتافيوس لكلماتها وجلست بالمثل على أحد المقاعد القريبة. غطى فمه بيده وهو يميل كتفه على الطاولة.

كان هناك العديد من الأشياء التي أراد أن يقولها لها الآن بعد أن تمكن أخيرًا من استعادة الوضوح فوق رأسه ، ومع ذلك ، عندما نظر إلى ابنته التي كانت جالسة أمامه ، وجد أوكتافيوس نفسه غير قادر على قول أي شيء.

لم يستطع تذكر كل شيء ، لكن القليل من الأشياء الصغيرة التي تمكن من تذكرها لم تكن ذكريات ممتعة.

التفكير في كيفية معاملته لابنته خلال السنوات القليلة الماضية … خيبة الأمل في وجهها ، والأوقات التي رآها فيها تبكي ، والأوقات التي حاولت فيها تلبية توقعاته فقط لتجاهل جهودها …

شعر بضغوط قلبه.

“لقد فشلت كأب“.

لقد انفجر بصوت عالٍ دون وعي.

تشدد جسد ميليسا عند كلماته ونظرت إليه بنظرة محيرة.

ابتسم أوكتافيوس ، لقد كان إجباريًا. في كل مرة نظر إلى ابنته ، كان يشعر أنه يغرق في ألم أكثر ، لكنه كان يتحمل ذلك.

كان هذا هو الثمن الذي كان عليه أن يدفعه مقابل أفعاله.

“موت والدتك …” أخذ نفسا عميقا. “لقد أثرت علي بطرق أكثر مما تتخيل. لقد كانت كل شيء بالنسبة لي. كنت سعيدًا في ذلك الوقت. بطرق أكثر مما تتخيل. شعرت وكأن لدي كل شيء في حياتي …”

انتشرت ابتسامة ناعمة على وجهه دون وعي وهو يفكر في تلك اللحظات في الماضي.

لقد كان سعيدًا حقًا في ذلك الوقت.

“لقد كانت كل ما يمكن أن أطلبه في أي وقت مضى في شريك. رعاية ، مضحك … مزعج.”

أطلق ضحكة مكتومة خفيفة في الجزء الأخير ، وشعر بشيء في زاوية عينيه. خفض رأسه ببطء لينظر إلى ميليسا التي كانت تحدق فيه بوجه مقلوب.

خفّت بصره.

“لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتي عندما سمعت بخبر أنها حامل … كنت سعيدا ، سعيدا حقا …”

إلى جانب اليوم الذي قرر فيه الزواج منها ، كان ذلك بمفرده أفضل يوم في حياته.

“مجرد التفكير في تكوين أسرة كان يثير حماسي. كنت أستيقظ كل يوم أفكر في المستقبل … كانت الحياة مثالية.”

تحرك صدره ببطء ، وخمدت الابتسامة التي انتشرت على وجهه ببطء.

“… كانت اللحظة التي فقدتها فيها هي اللحظة التي فقدت فيها.”

لم تكلف أوكتافيوس عناء النظر إليها. لم يستطع أن يجد الشجاعة للنظر إليها. كان فقط يضع ما تم تعبئته بداخله.

كانت تستحق أن تسمع الحقيقة. لكل شيء كان قد وضعه فيها.

.

“كثيرون أشادوا بي بصفتي أقوى إنسان في الوجود ، نوع من المواهب التي لم يسبق لها مثيل من قبل …”

هز اوكتافيوس رأسه.

“إنها كذبة … كلها“.

***

كلما استمعت أكثر ، وجدت ميليسا أكثر تلويثًا في وجهها.

“ماذا يفعل ، لماذا يقول كل هذا … ولماذا الآن؟ “

مهما كان ما كان يحاول القيام به ، فقد فات الأوان. ومع ذلك … لماذا شعرت وكأن شخصًا ما يطعن قلبها مباشرة؟

لسبب ما ، كانت كلماته تخترقها.

لم تشعر بالراحة.

أرادت المغادرة لكنها وجدت نفسها غير قادرة على ذلك. كانت تحدق في والدها الذي بدا لأول مرة في حياتها وكأنه يُظهر المشاعر ، وجدت نفسها متجذرة في مقعدها.

ضغطت على أسنانها.

“آه ، اللعنة ، هذا مقرف.”

أرادت أن تتقيأ في هذه اللحظة. يمكن أن تشعر به في بطنها. مع مرور كل ثانية ، أصبح الشعور أكثر وضوحًا ووضوحًا.

غطت فمها بيدها بينما كانت قدمها تنقر على الأرض بشكل متكرر. شعرت بالاختناق.

“لقد كانت كل ما يمكن أن أطلبه في أي وقت مضى في شريك. رعاية ، مضحك … مزعج.”

“اجعل هذه النهاية أسرع …”

لم تكن تعرف متى ، لكنها سرعان ما شعرت بطعم يشبه الحديد في فمها. بالتفكير في كيف كانت شفتيها لاذعتان ، ربطت ذلك بنزيف شفتيها.

“مجرد التفكير في تكوين أسرة كان يثير حماسي. كنت أستيقظ كل يوم أفكر في المستقبل … كانت الحياة مثالية.”

خدشت جانب رقبتها ، وسرعان ما بدأت تلاحظ أن يديها كانتا تنزلقان على شيء مبلل ، وعندما نظرت ، أدركت أنه دمها.

“اجعل هذا يتوقف ، أنا أكره هذا … أكره هذا … توقف …”

“ميليسا“.

بعد سماع اسمها مناداة ، رفعت ميليسا رأسها. هناك وجدت والدها يحدق بها بابتسامة.

لقد كان قسريًا ، وكانت القطرات تتدفق على جانب خديه.

“أنا آسف.”

.

“بلورغه!”

تقيأت.

—————

ترجمة FLASH

———-—-

اية (63) قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ (64) قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ (65)سورة الأنعام الاية (65)