3551 - فان باي

الفصل 3551: فان باي
“أريد أن أغير قدري.” عضت الفتاة شفتيها وشدّت أكمامها بإحكام. نظرت إلى لي تشي وتحدثت في النهاية بتردد.
كان الأمر محزنًا للغاية لأنها كانت طفلة صغيرة تتجول في فقر مدقع. كانت حياتها نحيفة مثل قطعة من الورق.
“لماذا؟” ابتسم لي تشي.
كانت الفتاة لا تزال لديها بعض الخوف، ولم تجرؤ على النظر إلى لي تشي لفترة طويلة. أجابت بهدوء: “أتمنى فقط أن أبقى على قيد الحياة مع بعض الكرامة.”
كان صوتها ضعيفًا مثل شمعة في مهب الريح على وشك الانطفاء. ومع ذلك، كانت مصممة على الاستمرار حتى مع بقاء شرارة واحدة فقط.
“هذا ممكن. هل تريدين حقًا أن تتدربي؟ ” أومأ لي تشي.
“نعم!” قالت دون أي تردد هذه المرة.
“ممتاز. اذهبي واغسلي وجهكِ. سنبدأ غدًا.” لوح لي تشي بيده.
“حق.. حقًا؟” لم تصدق أذنيها.
بعد العديد من المصائب، أصبحت نذير مشؤوم في عيون الجميع. طردوها بعيدًا ولم يكن لديها مكان للإقامة.
لم تجرؤ على القدوم إلى المدينة لأنه بمجرد رصدها، سيسخر منها الآخرون أو حتى يضربونها.
(لو تشبه البنت الي في بالي احب اقول للمتنمرين ذول طوائفكم هتاكل خرا، هذا ليس حرق فقط توقع)
ولهذا السبب ، كان عليها أن تنام بالخارج في البرية، حيث تفتقر إلى الطعام والمأوى. ومع ذلك، كان هذا أفضل من التواجد في المدينة. على الأقل لم يكن عليها أن تواجه ازدراء وتسلط المتنمرين.
أرادت مكانًا يمكنها العيش فيه على الرغم من معرفة مدى استحالة ذلك. لن يأخذها أحد في العالم أو يترك لها مكانًا خاصًا بها.

وهكذا، أصبح مفهوم الوطن غريبًا عليها. للأسف، لا تزال الرغبة في ذلك موجودة في أعمق شقوق عقلها.
نظرًا لعدم وجود مكان تذهب إليه، أصبح التدريب مستحيلًا. لم يعلمها أحد أبدًا حتى الآن.
أخذها لي تشي ووافق على تعليمها. اعتقدت أن هذا كان مجرد حلم. ضغطت على فخذها سراً وأخبرها الألم بخلاف ذلك.
“أنا رجل في كلماتي.” أجاب لي تشي.
توقفت الفتاة مؤقتًا لكنها قررت أن تقول الحقيقة: “الجميع ينادونني بالنجمة التي مقدّر لها الدمار، التي تقتل كل من حولها… وهذا سيحدث لك أيضًا إذا استقبلتني.”
لقد واجهت صعوبة في التعامل مع هذا الواقع القاسي. لقد حدث ذلك عدة مرات من قبل لذا لم تستطع إخفاء ذلك حتى لا تؤذي شخصًا جيدًا.
اختلف لي تشي معها وابتسم: “التدريب يدور حول الذهاب ضد السماء، والتمرد عليها. من يهتم بهذه النجمة التي مقدّر لها الدمار؟ إذا كنتِ تخشين شيئًا كهذا، فلا فائدة من الحديث عن التدريب.”
حتى الخادم العجوز أومأ برأسه موافقًا بعد سماع ذلك.
“لكن.. لكن سأسبب لك الموت حقًا. لقد مات الكثير بالفعل.” كشفت عن ماضيها المؤلم.
“إذا كان مثل هذا الشيء يمكن أن يقتلني، فلن أجلس هنا الآن. اذهبي واغسلي وجهك.” هز لي تشي رأسه.
لم تصدق ذلك. كان الناس دائمًا يهربون منها بدافع الاشمئزاز. حتى أن البعض طردها لكن لي تشي لم يمانع.
“أنا…” هذا جعلها تبكي. حاولت التحدث ولكن لم يخرج شيء من فمها.
“ناديني السيد الشاب.” قال لي تشي.
مسحت سرًا الدموع في عينيها وأخذت نفسًا عميقًا. انحنت وقالت: “علم، أيها السيد الشاب.”
ثم أخذها الخادم العجوز بعيدًا وأعد لها مكانًا لتقيم فيه.

بمجرد ظهورها مرة أخرى أمام لي تشي، كانت قد انتهت من الاستحمام ولديها هالة منعشة. كان شعرها لا يزال فوضويًا منذ أن قصته بنفسها. ومع ذلك، بدا لطيفًا.
كانت بشرتها سمراء بسبب التعرض للشمس لفترة طويلة ولكن هذا لم يقلل من ميزاتها الجيدة. كانت عيناها مستديرة وطويلة. يمكن بسهولة رؤية عواطفها من خلالهم، وخاصة الخوف.
“السيد الشاب.” انحنت، ولم تعرف ماذا تقول بينما كانت تقف أمام لي تشي.
“استرحي جيدًا الليلة، سنبدأ غدًا.” وصل لي تشي مباشرة إلى النقطة.
بدأت الفتاة تستوعب أحداث اليوم. أدركت أن هذا كان واقعها الجديد الآن. بدا أن كل التعاسة التي في الماضي قد اختفت، على الأقل في الوقت الحالي. كان لديها منزل الآن وفرصة عظيمة للتدريب.
وهكذا، استيقظت في وقت مبكر جدًا من اليوم التالي، في انتظار لي تشي. كانت تعتز بهذه الفرصة التي تحدث مرة كل عشرة آلاف سنة.
“هيا بنا نبدأ.” ابتسم لي تشي وأخذها إلى مكان مفتوح أعلى القمة. علمها بعض الهتافات لتبدأ.
كانت هذه الأبيات بسيطة للغاية. لم تكن الفتاة موهوبة للغاية أو أي شيء آخر لكنها حفظت الكلمات بعناية.
في الماضي، كانت تفعل كل ما في وسعها بأبيات التدريب التي وجدتها، وكررتها عدة مرات. كان لديها قلب يتوق إلى التعلم، لذا استوعبت كل ما علمها إياه.
وقف الخادم القديم في الجانب لأن لي تشي لم يمنعه صراحة. كما أنه استمع بعناية إلى الهتافات.
بعد أن انتهت من حفظ بيت واحد، علمها حركة بسيطة. ومع ذلك، سيستغرق الأمر عدة مرات قبل أن تتمكن من نسخ الحركة بسبب مواهبها المتوسطة.
(بيت هنا بمثل معنى بيت الشعر)
الغريب أن لي تشي تحلى بالصبر هذه المرة وكرر هذه الخطوة لها. بعد ذلك قال: “إن الأبيات والحركة تجري في انسجام، لذا ادرسيها معًا. خذي وقتكِ.”
“سأحاول قصارى جهدي.” أومأت برأسها بتصميم.
لم يقل لي تشي أي شيء آخر وذهب يهتف أمام اللوحة الجدارية.

تم تحريرها من أي إلهاء وتدربت بجدية.
في البداية، وجد الخادم القديم أن الأبيات بسيطة للغاية، نفس الشيء مع الحركة. يمكن اعتبار هذا مانترا ابتدائية للمتعلمين الجدد.
ومع ذلك، جذب الجزء الأخير انتباهه. عندما جمع كل من الأبيات والحركة، لاحظ على الفور العمق الفطري فيها.
لقد كان عبقريًا حقيقيًا، على عكس فان باي، لذلك كان قادرًا على تعلم أفضل قوانين الجدارة. الجمع بين الأبيات والحركة فتح له عالمًا جديدًا. كل نفس أخذه خلال هذه العملية كان مفيدًا للغاية له.
شعر وكأنه يتعلم من كتاب مقدس. كان الأمر متروكًا للمتعلم لمعرفة عدد الصفحات التي يمكنه فتحها.
لم يعلمها لي تشي أي شيء آخر غير ذلك. لم تسأل أبدًا عن أي شيء آخر وكررت التدريب دون أن تجده مملًا.
توقفت للراحة وشرب الماء كلما شعرت بالتعب والعطش. لقد صمدت على هذا النحو لأيام بعد أيام.
في النهاية، كانت حركتها خالية من العيوب ويمكنها بسهولة قراءة الأبيات.
________________
ترجمة: Scrub