1581 - حانة صغيرة

1581 – حانة صغيرة

بعد دخول مدينة الاكتشاف، لي تشي والعاهلة شعروا بهالتها القديمة. لم يكن بوسعه إلا أن يأخذ نفسا عميقا.

بدت المدينة وكأنها كانت متخمرة منذ ملايين السنين. وهكذا، جلب نَفَسٌ واحد هذه الفترة الزمنية التي لا حدود لها مع لحن حزين غير ملموس.

” مدينة الاكتشاف “. تذوق شفتيه وعلق قائلاً: “هذا شعور لا ينسى”.

“هل تعرفين عن الوجبة الخفيفة المميزة في مدينة الاكتشاف التي لا يمكن أن يتعب منها الناس؟” لقد نظر إلى العاهلة التي كانت متخفية كخادمه وقال.

” الوجبة الخفيفة المميزة؟” غالبية المتدربين لم يكونوا أكولين، خاصة في مستواهم. ليست هناك حاجة لتناول الطعام.

لكن الآن، عندما أثار لي تشي هذا الحدث الفاني، بالطبع، أصبحت العاهلة مندهشة.

“تعالِ، سآخذكِ، هاها. لن تكونِ قادرًا على العثور عليه بنفسك. “ابتسم لي تشي وواصل طريقه.

كان هناك العديد من السكان في هذه المدينة القديمة. كانت صاخبة ونشطة جدا في هذه اللحظة. زارت الشخصيات من جميع أنحاء العالم المدينة لتهنئة عشيرة يو. لم يُدعَ أي شخص للاحتفال بتأمل الموت الناجح الخاص بـ يو تايجون، لكن الشخصيات الكبيرة جاءت على أي حال لرؤيتها.

*لا أعلم من هو-هي يو تايجون لكن ممكن يكون اسم الأم يو*

بدا لي تشي يتجاهل كل هذا وأخذ العاهلة من شارع إلى آخر عبر بحر الناس.

لقد كانت في مدينة الاكتشاف من قبل لكن لي تشي كان أكثر دراية منها بكل شارع. بعد أخذ العديد من الانعطافات، شعرت العاهلة بالدوار قليلاً ولم اتمكن من تحديد الاتجاه. عرفت فقط أنها لا تزال في مدينة الاكتشاف.

وأخيراً وصلوا إلى زقاق ضيق وطويل يخلو من الضوء. كان هادئا للغاية مع عدم وجود أحد حوله. يبدو أن هذا كان أحد الأحياء الفقيرة مع المباني الممزقة. تم التخلي عن الكثير منها. فقط كبار السن والضعفاء عاشوا هنا.

جاؤوا إلى حانة صغيرة ذات مدخل صغير ولافتة تحمل كلمة “فينغ”. كانت الكلمة غير وضحة وغير مقروءة تقريبًا بسبب عمرها.

حتى الفانين لا يريدون التسكع في هذه الحانة، ناهيك عن المتدربين. ابتسم لي تشي قليلا بعد رؤية اللافتة قبل دخول الحانة.

ظنت العاهلة أن لي تشي كان سيأخذها إلى مطعم قديم لأكل شيء خاص، وليس حانة عابرة.

وجدوا أن هذا المكان صغير حقًا مع عدد قليل من الطاولات وبعض المقاعد التي تم وضعها بشكل عشوائي.

تم وضع منضدة صاحب الحانة بشكل غير واضح في الزاوية مع مصباح زيتي باهت. كانت الشعلة ضعيفة لدرجة أن نسيمًا صغيرًا يمكنه أن ينفخها. بسبب هذا المصباح، كان بهذه الحانة الصغيرة بعض الضوء. خلاف ذلك، ستكون الحانة أكثر قتامة.

كان الرجل العجوز مستلقيا على منضدته مع رداء أخضر فاتح. كان الرداء بسيطًا جدًا بدون أي زخارف. من يدري كم من الوقت كان يرتدي هذا الرداء؟ كان يتحول إلى اللون الأبيض من الغسيل المتكرر.

ومع ذلك، كان هذا الرداء القديم لا يزال نظيفًا للغاية دون أي بقعة من الغبار. يبدو أن الرجل العجوز كان مجتهدًا للغاية بتنظيفه.

كان لديه مظهر صالح جدا. على الرغم من التجاعيد، كانت ملامحه جريئة وقوية وكأنها منحوتة من شفرة قوية. بدا أنه نائم بسلام. لا شيء في هذا العالم يهمه.

لم يكن لدى العاهلة أي تعليق بخصوص هذه الحانة. لقد اعتقدت أنه سيكون هناك مجال منفصل في الداخل ولكن هذا لم يكن كذلك.

مشى لي تشي إلى المنضدة وانقر بلطف ليقول: “لديك بعض الضيوف.”

استيقظ الرجل العجوز. لقد فتح عينيه القديمتين ببطء وحدق في لي تشي. للأسف، يبدو أن عيناه العجوزين لم يتمكنا من رؤية لي تشي بوضوح بغض النظر عن مدى فتحهما. وبسبب هذا، كان عليه أن يفرك عينيه.

“ماذا، هل لدي شيء على وجهي؟ أم أنا أجمل من بعض الجمال؟ “ضحك لي تشي وقال على مهل.

كان الرجل العجوز صامتًا للحظة قبل أن يتحدث بحزن: “يا سيدي، ماذا تحتاج؟”

“جرة واحدة من نبيذ شاوشينغ وبعض من فاصوليا الينسون.” طلب لي تشي قبل البحث عن كرسي للجلوس.

*نبيذ شاوشينغ نبيذ مشهور في الصين*

“حسنًا.” أجاب الرجل العجوز بهدوء وذهب إلى الخلف. جاءت موجة من أصوات الاضطراب.

كانت العاهلة لا تزال في حيرة من نية لي تشي واضطرت إلى إلقاء نظرة أخرى على الحانة.

“حسنًا، لا حاجة إلى النظر حول الحانة. اجلسِ.” لقد رتب لي تشي المقاعد المجاورة له وابتسم للمرأة.

جلست بجانبه دون أن تقول أي شيء. بعد فترة وجيزة، أحضر الرجل العجوز صفيحة من الفاصوليا بنكهة اليانسون وجرة من النبيذ إلى المائدة: “خذ وقتك”.

ثم عاد إلى الراحة على المنضدة مع ذقنه يحدق في الاثنين، خاصةً لي تشي.

تجاهل لي تشي التحديق وصب كوبًا له وللعاهلة: “هذا نادر جدًا. اشربِ.”

رفع كأسه وشربه ببطء.

افترضت العاهلة أن هذا سيكون لذيذ للغاية واتبعته.

” Ugh ..” عندما تدفق الخمر أسفل حلقها، توقفت على الفور وحتى كانت ستبصقه تقريبًا. قد يكون هذا أسوأ وأرخص نبيذ تذوقته في حياتها.

حصلت على أن أشد الفانين فقراً هم الذين يشربون هذا النوع من النبيذ الذي لا يستحق حتى عملة برونزية واحدة. لم تكن هناك كلمات لوصف هذا الطعم المريع، بل كان أسوأ من شرب بول الحصان.

كانت المشكلة أن لي تشي لم يجد صعوبة في شربه. استغرق وقته كما لو كان هذا أفضل نبيذ في العالم، بحيث يمكن أن يحول شخص ما إلى خالد.

لقد حاولت ببساطة بذل قصارى جهدها في ابتلاع هذا النبيذ الفظيع. ارتعشت فروة رأسها ووضعت الكأس بعد بلعه واحدة.

استمتع لي تشي بالتجربة وسألها في النهاية: “هل تريدين تجربة بعض الحبوب؟”

لم يكن لديها شهية بعد النظر إليهم وهزت رأسها.

ابتسم لي تشي فقط وأمسك حفنة منهم. قشرهم قبل أن يرميهم في فمه ويمضغ مع الضوضاء المتموجة.

أخذ رشفة ثم أكل المزيد من الفول كما لو كانت هذه الوجبة شهية.

لم يكن لدى العاهلة كلمات أثناء المشاهدة. هل هذه هو الوجبة الخاص التي كان يتحدث عنها؟ ربما كان الشرس لديه بعض الحوافز الغريبة مقارنة بالآخرين.

كان الرجل مثل خالد يستمتع بوجبة الطعام. وفي الوقت نفسه، كان صاحب المتجر لا يزال يحدق في لي تشي كما لو كان هناك شيء حول هذا الرجل يجذب انتباهه. لم يهتم بالعاهلة على الإطلاق.

لم يهتم لي تشي واستمر في الأكل والشرب.

في نهاية المطاف، جاءت الضوضاء العالية من الخارج. بعد ذلك، جاءت مجموعة داخل الحانة الصغيرة من المدخل المظلم.

تم ملء هذه الحانة الصغيرة على الفور بأكثر من عشرة وافدين جدد. حاصرت المجموعة الاثنين على الفور.

أحاطت العاهلة بملابسهم وأصبحت مذهولة. كانوا من عشيرة يو.

“العم الرابع، هذا شقي!” أشار أحد الشباب إلى لي تشي.

*****************************************

ترجمة: Ghost Emperor