241 - شيانغ فنغ

الفصل 241: شيانغ فنغ

بينما كان باي زيمين وشانغوان بينغ شيوي يسيران في الشوارع على الجانب الغربي من المعسكر ، زاد عدد الأشياء التي رأوها من معرفتهم بما قد يكون البشر على استعداد للقيام به في حالات المجاعة.

بعض النساء اللواتي لديهن القليل من الماكياج والملابس في حالة سيئة كن يعملن في الدعارة ويحاولن جذب بعض العملاء. يمكن أن يتراوح السعر من قطعة خبز قديمة ومفرقعة أرز مضغوطة إلى علبة من المكرونة سريعة التحضير اعتمادًا على مدى نظافة الفتاة ومدى جمالها.

أما الرجال … فلن يكون مصيرهم إلا بائسًا وجائعًا. بدون عمل لم يكن لديهم وسيلة لكسب العيش.

بعد الانعطاف ، كان باي زيمين وشانغوان بينغ شيويه على وشك الاستمرار عندما أوقفهم صوت ضعيف ولكن قلق.

“سيدي ، من فضلك انتظر لحظة!”

نظر كلاهما إلى جانب الطريق الترابي ، ورأيا امرأة في أواخر الثلاثينيات إلى أوائل الأربعينيات من عمرها جالسة على الأرض. كان من الصعب فك شفرات عمرها في هذه المرحلة حيث كان وجهها مغطى بالأوساخ وملابسها الفضفاضة جعلت من المستحيل تقريبًا معرفة التقريب الحقيقي لسنها بأي دقة.

بجانب المرأة كانت فتاة تبلغ من العمر حوالي عشر سنوات. وصل شعرها الأسود إلى كتفيها ولكن مثل وجهها كان مغطى بالتراب والغبار. كانت ملابسها تتكون في الغالب من سروال ممزق وملاءة كبيرة ملفوفة حول جسدها الصغير بالإضافة إلى زوج من الأحذية الملونة المختلفة.

كان باي زيمين على وشك أن يتجاهل المرأة ، ولكن عندما رأى نظرة بريئة ونقية ولكن ضعيفة في عيني الفتاة الصغيرة ، فإن قلبه الذي كان محميًا بدرع غير مرئي من الحجر لا يسعه إلا أن يتحرك لذا توقف عن خطواته.

في الطريق رأوا ما لا يقل عن عشرة أطفال جائعين. ومع ذلك ، في هذه اللحظة ، لم يستطع باي زيمين فعل أي شيء حيال ذلك. على الرغم من قوته ، إلا أنه لم يكن لديه القدرة على التعامل مع كل شيء وحل جميع المشاكل. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله هو أن يأمل في أن يتحمل هؤلاء الأطفال فترة أطول قليلاً.

عندما تولى هذه القاعدة بأكملها وبدأ في تطبيق قواعده الخاصة ، فإن الوضع البائس لأولئك الذين كانوا ضعفاء لأن الحياة لم تمنحهم الوقت الكافي للنمو سيكون مختلفًا. على الأقل ، لن يضطروا للقلق بشأن تناول وعاء من الطعام.

عند رؤيتهم يتوقفون ، تلمعت عيون المرأة وقالت على عجل ، “من فضلك اشتري لي وابنتي! فقط عبوتين من المكرونة سريعة التحضير وستقدم لك الأم وابنتها ليلة واحدة!”

غرق تعبير باي زيمين تمامًا عندما سمع كلمات المرأة.

حتى شانغقوان بنج شوي التي عادة ما تكون غير مبالية كان لديها تغيير ملحوظ في تعبيرها السري.

“أنت … ماذا قلت؟” صر باي زيمين أسنانه وقال بصعوبة. نظر إلى الفتاة الصغيرة وأدرك أنها رغم خوفها لم تدحض والدتها.

“… أنت … تبيع ابنتك الصغيرة؟” يبدو أن شانغقوان بنج شوي أيضًا لا تستطيع تصديق ما كانت تسمعه ، لذا سألت مرة أخرى كما لو كانت تريد التأكد من أن رأسها كان خاطئًا لأنها لم تكن تريد تصديق الكلمات التي خرجت من فم المرأة أمامها .

وكأنها أدركت الغضب من الناس أمامها ، ترددت المرأة في ما ستقوله بعد ذلك. ظهرت نظرة ألم مفجع في عينيها وبدأت الدموع تتساقط على وجهها وهي تقول بصوت مختنق: “أنا … أنا وابنتي … لم نأكل بشكل صحيح … منذ أكثر من أسبوعين. .. ”

فقط الشخص الذي عانى من الجوع سيكون قادرًا على فهم مدى رعب هذا الشعور. عندما يبدأ جسمك نفسه في التهامك حياً حيث يبدأ الدم ببطء في ابتلاع لحمك بحثًا عن العناصر الغذائية للبقاء على قيد الحياة. لم يكن ألم المعدة الفارغة شيئًا يمكن لأي شخص أن يتحمله ، وحتى أشجع الجنود سينحني لمثل هذا الشعور مع مرور الأيام.

كان الأمر فقط هو أن باي زيمين وشانغوان بينغ شيويه لم يشعروا أبدًا بالجوع. كأشخاص خاطروا بحياتهم منذ اللحظة الأولى ، اكتسبوا قوة كافية على الأقل ليكونوا قادرين على إطعام أنفسهم بشكل جيد كمكافأة على جهودهم. لذلك ، لم يستطع أي منهم أن يفهم حقًا مدى صعوبة معارك هذه المرأة.

في الواقع ، لم يعرف باي زيمين وشانغوان بينغ شيويه أن هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها الأم شيئًا كهذا. لم يكن لديها خيار سوى أن تفعل ما كانت تفعله. إذا باعت نفسها ، بمظهرها المتوسط ​​ومدى ضعفها ، فلن تتمكن من جذب أي عملاء. ومع ذلك ، كان هناك الكثير من المنحرفين في العالم ، وكانت الرغبة في وجود أم وابنتها في نفس السرير كافية لإغراء وحش.

صرخت المرأة بائسة “إذا لم أفعل ذلك … ستموت ابنتي جوعا …”.

عندما رأت الفتاة الصغيرة والدتها تبكي ، زحفت وعانقتها بيديها الصغيرتين كما لو كانت تريد إظهار دعمها. ومع ذلك ، فإن تصرف الفتاة زاد الألم في قلب الأم أكثر.

هدأ باي زيمين ، الذي كان على وشك صفع المرأة أمامه ، أخيرًا بعد سماع كلمات المرأة بقليل.

أدركت شانغقوان بنج شوي أيضًا أنه لا هي ولا أي شخص آخر لم يمر بشيء مماثل يمكنه فهم مشاعر المرأة أمامها. تحول معظم غضبها السابق إلى حزن ، ومضت عيناها الزرقاوان كما لو كانت قد اتخذت قرارها.

ما هو حق لي أن أحكم؟ وبخ باي زيمين نفسه وأخذ نفسا عميقا لتهدئة نفسه.

نظر إلى زوج الأم وابنتها وقال بنبرة غير مبالية ، “عبوتان من المكرونة سريعة التحضير لليلة واحدة ليست كافية. من الآن فصاعدًا ، ستتبعني أنت وهذه الفتاة ، وفي المقابل سأطعمكما معًا. إذا أنت على استعداد إذن ، إذا لم يكن الأمر كذلك ، فانسى الأمر ودعنا نتظاهر أننا لم نلتقي ببعضنا اليوم “.

بعد قول هذا ، وضع باي زيمين حقيبته على الأرض وفتحها ، وكشف عن الأشياء التي بداخلها.

عند رؤية أكياس الأرز الأبيض الضخمة وكمية الطعام الكبيرة داخل الكيس ، تألقت عيون المرأة بالجشع وابتلعت الفتاة الصغيرة بشدة. باستثناء مواد الإغاثة التي توزعها حكومة القاعدة مرة واحدة في اليوم ، لم تأكل الأم وابنتها أي شيء آخر ؛ لذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى منذ فترة طويلة التي رأوا فيها كمية كبيرة من الطعام.

شعرت والدة الفتاة بالارتباك للحظة لدرجة أنها لم تكن تعرف ماذا ستقول. لكي يحصل أي شخص على كل هذا الطعام ، كان عليه بالتأكيد أن يكون مسؤولًا كبيرًا في القاعدة أو محاربًا قويًا … فلماذا يريد شخص مثل هذا أن يأخذ امرأتين ضعيفتين وعزل مثلهما؟ في نهاية اليوم ، عرفت المرأة أنه باستثناء جسدها ، لم تكن أكثر من عبء في العالم الحالي.

الشخص الوحيد الذي فهم أن هذه كانت طريقة باي زيمين لمساعدة الثنائي الأم والابنة هي شانغقوان بنج شوي. ارتجفت عيناها الزرقاوان بضعف وتغيرت طريقة نظرها إليه قليلاً. على الرغم من أنها كانت تعلم بالفعل أنه ليس طاغية وأنه كان يهتم حقًا بالأشخاص الذين يستحقون ذلك بطريقة ما ، كانت هذه هي المرة الأولى التي رأته فيها يقوم بعمل طيب. حتى لو كان يتصرف ويتحدث بلا مبالاة ، فقد كان واضحًا لها أنه يهتم حقًا بشخصين أمامهما ؛ على الأقل بالنسبة للفتاة الصغيرة.

بالنسبة إلى سبب رغبة باي زيمين في اصطحاب الأم أيضًا ، عرف شانغقوان بنج شوي بشكل غير واضح أنه كان من أجل عدم فصل الفتاة الصغيرة عن والدتها.

لكي تفهم الأم نية باي زيمين ولتخفيف القلق في قلب هذه المرأة التي عانت بما فيه الكفاية ، كشفت شانغقوان بنج شوي وجهها لبضع ثوان. على الرغم من أنها عادة لا تهتم كثيرًا ، إلا أنها كانت تعلم أنها كانت امرأة جميلة ، وفي هذه الحالة ، ولأول مرة ، لم يكن جمالها معوقًا بل دعمًا.

عند رؤية المظهر السماوي العملي للشابة أمامها ، صُدمت الأم للحظات. ومع ذلك ، سرعان ما أضاءت عيناها ولم تعد تتردد: “أنا على استعداد! أنا وابنتي على استعداد لمتابعتك يا سيدي! طالما أنك تطعمنا ، بغض النظر عما تريد منا أن نفعله ، فإن حياتنا هي لك!”

مع وجود مثل هذه المرأة الساحرة والجميلة في شركته ، لم يكن لدى الشاب الذي أمامها أي سبب لاستهداف امرأة عادية مثلها أو ابنتها التي لم تنضج تمامًا. إلى جانب ذلك ، لا يبدو أن هذا الشاب منحرف ، وكان معه الكثير من الإمدادات. عرفت والدة الفتاة أن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة التي أتيحت لها هي وابنتها كي لا تموت في الزاوية ، لذلك كانت مصممة على الاحتفاظ بهذه الفرصة من كل قلبها.

عند رؤية المرأة تقبل ، تنهدت شانغقوان بنج شوي بارتياح وغطت وجهها مرة أخرى. كانت تعلم أنه في حين أن باي زيمين قد يكون على استعداد للاستسلام في هذا الوقت ، إذا رفضت المرأة عرضه ، فمن المؤكد أنه كان سيبتعد دون إعطاء فرصة ثانية.

أومأ باي زيمين برأسه عندما سمع المرأة تقبل عرضه. في الواقع ، كانت أفكار شانغقوان بنج شوي صحيحة بنسبة 100٪ ، وإذا رفضت المرأة عرضه لكان قد استدار وغادر دون تردد.

“ما اسمك؟” سأل بهدوء.

“اسمي يي فانغ واسم ابنتي شيانغ فنغ.” ردت الأم يي فانغ على عجل. حاولت الوقوف فجأة ، لكنها كانت ضعيفة لدرجة أنها فقدت توازنها بدلاً من ذلك.

عندما كانت على وشك السقوط ، أمسكها باي زيمين من ذراعها وثبتها. لم يتغير تعبيره على الرغم من الرائحة الكريهة للمرأة وبدلاً من ذلك أخذ بعض الأشياء من حقيبته.

“الآن كل هذا. يمكنك الحصول على شيء أفضل عندما ننتهي من تسوية بعض الأمور.” قال وهو يسلم الأم وابنتها الثنائي بسكويت أرز كبير وعلبة حليب ، واحدة لكل منهما.

تلمع عيون يي فانغ وشيانغ فنغ برغبة عند رؤية مقرمشات الأرز وعلب الحليب. متى كانت آخر مرة رأوا فيها شيئًا غير أغذية الإغاثة؟ تقريبا شهر كامل! أما بالنسبة للأطعمة المريحة مثل الحليب … فهذه كانت من الكماليات التي لا يمكنهم أن يحلموا بها إلا ولكنهم لا يلمسونها أبدًا.

أخذت يي فانغ الطعام الذي أعطيت لها وبدأت في تناول الطعام بحذر أثناء النظر إلى الشخصين أمامها دون الرغبة في الإساءة. كانت تعلم أن مصيرها سيكون جيدًا إذا اتبعت هذين الاثنين ، لكنه سيكون بائسًا إذا أغضبتهما.

أما بالنسبة لشيانغ فنغ البالغة من العمر 10 سنوات ، فقد كانت مجرد فتاة صغيرة ليس لديها الكثير من الأفكار المعقدة في عقلها النقي والطفولي. لقد أخذت للتو قضمة صغيرة من البسكويت في يديها كما لو أنها تريد أن تجعلها تدوم لأطول فترة ممكنة بينما تستخدم عينيها الكبيرتين للنظر إلى الشاب الذي قدم لها طعامًا لذيذًا بفضول.

“دعنا نذهب.” ألقى باي زيمين نظرة على الفتاة وتردد للحظة قبل أن يأمر بصوت هادئ.

سار كل من يي فانغ وشيانغ فنغ على خطى باي زيمين وشانغوان بينغ شيويه تحت أنظار الناجين الآخرين الحسود. على الرغم من أن هذه الزاوية بالذات كانت فارغة عمليًا ، إلا أنه لا يزال هناك ثلاثة أو أربعة أشخاص آخرين إلى جانب الأم وابنتها.

عندما رأوا يي فانغ و شيانغ فنغ يأكلون ويشربون الحليب ، شعروا جميعًا بالحسد. ومع ذلك ، لم يجرؤ أي منهم على محاولة القتال لانتزاع طعامهم. بادئ ذي بدء ، إذا كانوا أشخاصًا شجعانًا في المقام الأول ، فلن يكونوا في هذا الموقف وسيصبحون بالفعل متطورين للروح أو يموتون في فم بعض الزومبي أو الوحش المتحور.