130 - رحلة نهاية الأسبوع (1)
الفصل 130: رحلة نهاية الأسبوع [1]
رن المنبه مثل دبور غاضب محاصر تحت زجاج.
تأوه كايل ومد يده بشكل أعمى. صفع يده على المنضدة بجانب السرير حتى هبطت أصابعه أخيرًا على المنبه.
مع صفعة متعبة. توقف الطنين. عاد الصمت إلى الغرفة، كثيفًا وهادئًا.
لم يتحرك في البداية. كان وجهه نصف مدفون في وسادته. غرق جسده عميقًا في المرتبة كما لو كان قد اندمج مع السرير.
شعر بكل بوصة منه بالثقل، ولكن ليس بطريقة سيئة. كان ذلك النوع العميق من التعب الذي جاء بعد حصوله أخيرًا على نوم جيد ليلاً.
شيء لم يكن لديه منذ أيام.
كانت الأيام القليلة الماضية فوضى.
أولاً. ساعات طويلة من البحث في الكتب في مكتبة الأكاديمية. محاولة اكتشاف أي شيء عن زالريل.
ثم جاءت ميرا وليلى، وكل ما تلا ذلك. لقد لحق به كل شيء.
والليلة الماضية. استسلم جسده أخيرًا. لقد انهار في السرير ولم يتحرك منذ ذلك الحين.
ببطء، وبجهد كبير. دفع كايل نفسه للأعلى.
فرك عينيه. تثاءب على اتساعه حتى شعر وكأن فكه سينفصل.
كانت أشعة الشمس المتدفقة من النافذة ساطعة للغاية. تغرس في جمجمته كإبر صغيرة.
“مبكر جدًا،” تمتم في نفسه. مع أن الساعة تشير بوضوح إلى العاشرة تقريبًا.
جرّ قدميه. اتجه إلى الحمام، وكل خطوة شعر أنها تتطلب جهدًا كبيرًا.
فتح الصنبور، ورشّ ماءً باردًا على وجهه، وشهق. أصابته الصدمة كصفعة. أيقظت عقله فجأة.
انحنى فوق المغسلة. الماء يتساقط من ذقنه وهو يرمش من النوم.
ثم فرش أسنانه، رافعًا رائحة الصباح الكريهة. ثم رشّ المزيد من الماء على وجهه. تحسبًا لنومه مجددًا.
لا يزال يرتدي قميص نومه المتجعد وشورتًا قديمًا. خرج إلى الردهة حافي القدمين.
شعرت الأرض ببرودة على جلده.
كانت الشقة هادئة. هادئ. لم يُسمع سوى صوت التقليب الخافت لصفحة تُقلب.
استدار عند الزاوية فوجد أوريليا مُتكوّرة على أريكة غرفة المعيشة. تحمل
في يدها فنجان قهوة ساخن وفي الأخرى مجلة أزياء. كانت ساقاها مطويتين تحتها، وبدت مرتاحة تمامًا.
لم ترفع بصرها حتى عندما دخل.
“صباح الخير،” تمتم كايل بصوت أجش.
نظرت أوريليا إليه أخيرًا. عيناها الزرقاوان الحادتان تُراقبانه من رأسه إلى أخمص قدميه.
تجعد شفتاها في ابتسامة ساخرة. “صباح الخير يا الجميلة النائمة. قررتِ الاستيقاظ، أليس كذلك؟”
أطلق كايل همهمةً مُتثاقلة وسقط على الأريكة بجانبها. دون أن يسأل. مدّ يده إلى قهوتها وارتشف منها رشفة.
ثم كاد يتقيأ.
“آه، مُرّ”، تمتم وهو يُقطّب وجهه.
قلبت أوريليا عينيها وأعادت الكوب. “إنها قهوة، وليست ميلك شيك. انضجي.”
مسح كايل فمه بظهر يده ونظر إليها. “طعمها كالتراب.”
“تُسمى قهوة سوداء”، قالت. وهو يُقلّب صفحة أخرى. “بعضنا لديه ذوق.”
فتح فمه ليرد بغضب. لكنه توقف عندما مدت يدها نحوه ونفشّت شعره المُبعثر أصلًا.
شدّتها أصابعها بين خصلات شعره المتشابكة.
“أخبرني نائب المدير بما فعلته. من أجل ميرا فارو وأختها”، قالت بهدوء.
نظر كايل بعيدًا. “لم يكن الأمر ذا أهمية.”
ربّتت أوريليا على شعره مرة أخيرة. “لقد أحسنت.”
لم يدر ماذا يقول. لذلك نهض وتمدد. انتفض ظهره بصوت عالٍ ومرضٍ.
“ماذا تريد على الفطور؟” سأل.
وضعت أوريليا قهوتها واتكأت للخلف. ارتسمت على وجهها ابتسامة هادئة وعميقة.
“في الواقع… لنخرج. فطور في المركز التجاري. تسوق. وبينما نحن هناك،” قالت مشيرةً إلى رأسه. “سنقصّ تلك الممسحة.”
رمش كايل وأمسك بخصلة من شعره. لقد طالت أكثر مما أدرك. لمست أطرافها أذنيه الآن.
“لم أنتبه،” قال.
“إنه سيء. تبدو كقط ضال.”
“شكرًا،” تمتم بجفاف.
“اذهب وارتدِ ملابسك،” قالت أوريليا وهي تلوح له. “وحاول أن تبدو كإنسان، لمرة واحدة.”
تذمر كايل لكنه عاد إلى غرفته.
– [بعد الأبد] –
عندما عاد كايل أخيرًا. بملابسه الأنيقة ومستيقظًا تقريبًا.
كانت أوريليا تنتظر عند الباب. كانت ذراعاها متقاطعتين، وقدمها تدق كدقات الساعة.
في اللحظة التي رأته فيها، ضاقت عينيها.
“لقد استغرق ذلك منك عشر سنوات،” قالت ببرود. “إنه مجرد بنطال وقميص.”
“كان عليّ أن أجد شيئًا نظيفًا،” قال كايل. “أنت لا تريدني أن أتجول وأنا أشم رائحة الجثة.”
تنهدت أوريليا. “هذا لا يُصدق. الفتيات يستعدن للمواعيد أسرع منك.”
“أنا لا أحاول إثارة إعجاب أحد،” قال وهو ينتعل حذاءه.
“هذا واضح،” تمتمت. أمسكت بمفاتيحها. “هيا بنا قبل أن أندم على هذا.”
خرجوا إلى شمس الصباح.
كان الهواء منعشًا، لكن ليس باردًا جدًا، والسماء زرقاء صافية وناعمة. كان موقف سيارات الأكاديمية شبه فارغ. كانت صباحات نهاية الأسبوع بطيئة.
كانوا في منتصف الطريق إلى سيارة أوريليا عندما نادى أحدهم من خلفهم:
“مهلاً! انتظروا!”
استدار كايل ورأى سيرافينا تركض نحوهما.
ارتدّ شعرها الوردي الطويل خلفها. وبدت نشيطة للغاية في هذا الوقت المبكر من اليوم.
كانت مفاتيح سيارتها في يدها وابتسامة على وجهها.
رمشت أوريليا. “استيقظتِ باكرًا.”
ابتسمت سيرافينا. “متجهة إلى مركز فيكتوريا التجاري. وأنتِ؟”
ترددت أوريليا. “…مثلكِ.”
ابتسمت سيرافينا. “ممتاز! لنذهب معًا.”
قبل أن يتمكن أي منهما من إيقافها، سارت نحوه. فتحت باب سيارة أوريليا، وقفزت فيها كأنها تملكها.
حدقت أوريليا. “هل فعلتِ حقًا…”
ربطت سيرافينا حزام الأمان وابتسمت ابتسامة مشرقة وبريئة. “حسنًا؟ ماذا تنتظرين؟”
زفرّت أوريليا ببطء، وقد نفذ صبرها. “أنا أكرهكِ.”
“لا، أنتِ لا تكرهينني،” قالت سيرافينا بلطف.
ضحك كايل وجلس في المقعد الخلفي دون أن ينطق بكلمة.
———
ملاحظة المترجمة: بسبب بعض الظروف احتمال مااقدر انزل كل يوم او انزل بس مو هوااي فصول + بحاول كلما حصلت وقت انزل فصول اكثر طبعا ✨.
التعليقات على الفصل "130 - رحلة نهاية الأسبوع (1)"
ربما يعجبك ايضاً
