24
”إيما ، أوقفي العربة !”
بعد صرخة شارلوت فتحت إيما النافذة المتصلة بسائق العربة و أوقفت العربة على عجل .
أمسكت شارلوت عنفه و ربتت على ظهر ثيو بشدة .
ومع ذلك ، بغض النظر عن مدى تربيت شارلوت على ظهره بم تتحسن حالة ثيو ، بل ساءت فقط .
“ماذا يحدث هنا ؟”
فتح كارسيل باب العربة وسأل قبل أن تتوقف العربة البطيئة تمامًا .
“أعتقد أن ثيو قد ابتلع الكعكات عن طريق الخطأ .”
سارع كارسيل إلى الخارج ومعه ثيو بين ذراعيه . وتبعته شارلوت خارج العربة .
تجمع الفرسان حولهم لهذا شعرت شارلوت بالسوء .
أمسكت شارلوت بيديه بقوة و شاهدت كارسيل يضرب على ظهر ثيو .
ومع ذلك ، لايزال ثيو يكافح ولم يُظهر أى علامة على بصقه للبسكويت الذي كان يسد مجرى الهواء .
بدأ الوجه المحمر يتحول للون الأزرق .
‘لا يمكن هذا .’
لايبدوا أن الأمر سيخرج من رأسي هكذا .
لايبدوا أن هناك طريقة أخرى لعلاج انسداد مجرى الهواء .
اقتربت شارلوت من كارسيل الذي كان يكافح و ثيو قدميه تهتز .
“من فضلكَ ، دع ثيو يقف .”
“ماذا ؟”
بدى كارسيل متفاجئًا من طلب شارلوت المفاجئ لكنه أوقف ثيو .
“من فضلك ابتعد للحظة .”
دفعته شارلوت جانبًا ووقفت خلف ثيو .
لفت ذراعيها حول بطن ثيو .
قانون هيمليك .(دا بجماعة )
نظرًا لأن ثيو كان لايزال صغيرًا ، فقد ظنت أنها قد تتلف أعضائه الداخلية إن قامت بالأمر بشكل خاطئ ، لكنها لم تستطع التأخر أكثر من ذلك .
يمكن علاج الإصابات الداخلية بالسحر ، ولكن إن مات بسبب الاختناق لن يمكنهم المساعدة .
‘من فضلكَ ….’
تذكرت طريقة هيمليك التي رأتها في كوريا ، اجتاحت بطن ثيو من أسفل لأعلى بيديها .
لم تفعل ذلك من قبل و كانت قلقة من أنها لا تستطيع فعلها بشكل صحيح ، لكن يبدوا أنه ليس لديها خيار سوى بذل قصارى جهدها بالاعتماد على ذاكرتها في الوقت الحالي .
مرة .
كان ثيو لايزال يختنق .
مرتين . لم ينجح .
كان العرق البارد يسيل على جبهتها إلى مؤخرة أنفها ، سواء كان ذلك بسبب التوتر أو بسبب المجهود .
في تلكَ اللحظة ضغطت على ثيو بكل قوتها .
“سعال !”
ثيو سعل و بثق شيء ما ، قطعة البسكويت المنقوعة في اللعاب قد سقطت على الأرض الترابية .
بكى ثيو الذي تنفس و لهث في الحال ، وفي هذه اللحظة أمسكه كارسيل .
عانق كارسيل ثيو و ربت على ظهره برفق .
شاهدت شارلوت هذا المشهد لكن قدميها أصبحتا ضعيفتين و سقطت على الأرض .
بعد التأكد أن ثيو كان يتنفس بشكل طبيعي ، انفجرت بالبكاء مثل الطفلة .
***
كان ثيو يبكي و شارلوت تبكي و أخذته بين ذراعيها .
بالمثل بعد البكاء ، قامت شارلوت التي كانت بالكاد هدأت بالتربيت على ظهر ثيو و تحدثت بقسوة نوعًا ما .
“ثيو ، ألم تخبركَ نونا أن تأكل ببطء ؟ لقد قلتُ لكَ ألا تأكل هذا الحجم الكبير !”
“نعم .”
نظر ثيو إلى شارلوت و خفض رأسه متجهمًا .
وبدلاً من أن يكره التوبيخ ، بدى خائفًا لأن شارلوت التي كانت لطيفة دائمًا معه صلبت وجهها .
لا يمكن أن تكون شارلوت لطيفة مع ثيو .
عرفت الآن أنها لا يمكنها الغضب من طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات ، لكن كان هذا بسبب أن قلبها كان ينضب كلما فكرت في الأمر .
فقط بعدما رأت الدموع تتشكل في عيون ثيو و يرفع طرف شفته السفلى فقط رفعت زوايا فمها و ابتسمت .
الأطفال سريعي البديهة .
مع العلم أنها ابتسمت ابتسامة قسرية ، لم يفكر ثيو في الكشف عن تعابير وجهه .
عندما تبتسم له عادة فهو يبتسم أيضًا .
بدلاً من توبيخ ثيو بشكل غامض قررت أن تخبره مشاعرها بصراحة .
“نونا كانت قلقة عليكَ كثيرًا .”
“حقًا ؟”
“عندما يمرض ثيو تنزعج نونا لذا من الآن فصاعدًا عليكَ المضغ ببطء ، حسنًا ؟”
حرك ثيو عينيه و فحص عيون شارلوت ثم أومأ برأسه .
“حسنًا .”
قبلته شارلوت على خده الذي كان لايزال يحمل آثار الدموع .
أغمض ثيو عينيه و ابتسم بشكل ودود ، لقد كان يشعر باستياء شارلوت .
كان يعلم جيدًا أنه يحب عندما تبتسم شارلوت بهذه الطريقة .
كان ثيو لطيفًا و شقيًا في نفس الوقت لذا قامت شارلوت بسحب طرف أنفه .
“آيغو .”
“آيغو !”
ضحك ثيو و من ثم ابتسم .
“آنسة لانيا .”
نظرت شارلوت التي كانت على وشكِ دغدغة ثيو إلى الظل الذي أصبح فوق رأسها فجأة .
رأت كارسيل ينظر لها بتعبير جاد على وجهه .
انحنى كارسيل بعمق حتى كل شخص في عائلة هاينسنت بما في ذلك الفرسان في الخلف و أصبحت رأسهم منحني أمامها .
“شكرًا لكِ مرة أخرى لإنقاذ ثيو .”
انتهى الشكر ، لكن على الرغم من ذلك لم يقم برفع ظهره .
عضت شفتيها .
‘لابدَ أنه كان متفاجئ للغاية .’
هذه المرة الثالثة بالفعل . انحنى بعمق حتى أكثر من حادثة وعاء الزهور . لم يقل شيء بعد أن قال شكرًا بعد ذلك .
ولكن من وجهة نظر شارلوت ، بدا عاجزًا عن الكلام . يرتجف كتفيه و يحني رأسه .
“أنا سعيدة لأن ثيو بأمان .”
تحدثت شارلوت أولاً بدلاً منه .
“صحيح ثيو ؟”
“نعم !”
“على أى حال ، أنتَ تجيب بشكل جيد .”
شارلوت التي كانت تمسح الدموع التي بقت حول عين ثيو ، شعرت بنظرة و أدارت رأسها .
كان كارسيل ينظر ، لم يستطع أن يرفع عينيه عن ثيو الذي كان بخير .
“لابدَ أنكَ قلقت كثيرًا .”
كانت شارلوت ، الوافدة الجديدة خائفة أيضًا من أنها قد تخطئ ، لكن كارسيل كان مرعوبًا .
و أضافت بحذر للتخفيف عن مخاوفه .
“ثيو بخير الآن .”
ومع ذلك ، لم يظهر كارسيل أى ردة فعل ، نظرت شارلزت لتعبير كارسيل الصعب و همست لثيو بصوت خافت .
ثيو الذي ضحك على دغدغتها له ، قفز من مكانه و ركض إلى كارسيل .
“هيونج–آه!”
سرعان ما انحنى كارسيل و عانق ثيو ، الذي اندفع بين ذراعيه . لف الطفل ذراعيه حول رقبته و ابتسم بشكل مشرق .
“ثيو بخير !”
إنه قلق على شقيقه ، لذا قل له أنكَ بخير و تعال . قال ثيو كلمات شارلوت بشكل جيد بالكامل .
حدق كارسيل في ثيو الذي كان يبتسم و أحنى عينيه مثل الهلال .
حاجبان مجعدان قليلاً ووجه وذقن متصلب جعلته يبدوا و كأنه يكبح دموعه .
“هيونج؟”
لم يقل كارسيل شيئًا و ابتسم ثيو في حيرة . ثم رفع كارسيل زوايا شفتيه قليلاً .
“حسنًا .”
قبل برفق جبين ثيو ثم اقترب من العربة وهو يحمل ثيو .
“إذا تأخرنا أكثر من ذلك فلن نتمكن من الوصول إلى المدينة التالية الليلة . لنذهب الآن .”
نادى كارسيل الذي كان يحمل ثيو ، شارلوت . رافقها المرافقين حتى صعدت للعربة .
ربما بسبب المشكلة التي واجهها بسبب البسكويت ، دخل ثيو للعربة و لم يلتفت لحقيبة البسكويت .
كان وجه الصبي يصبح مضحكًا ، ثم انفجر من الضحك في مرة و من ثم نظر للنافذة .
‘علىّ مراقبته عن قرب .’
قيل أنه لا يمكن أن ترفع عينيكَ عن الطفل عندما تربي واحدًا .
على الرغم من أنها كانت تراقبه من عن قرب هذه المرة ، لم تكن تعرف أن حادثة كتلك كانت ستحدث .
لو كانت فقط أخذت قيلولة لبعض الوقت … لو كانت لا تعرف قانون هيمليك ….
‘هذا فظيع .’
تخيلت شارلوت الأسوأ ثم عانقت ثيو الذي كان ينظر لها بقلق .
“ثيو ، عليكَ المضغ جيدًا من الآن فصاعدًا ، هل فهمت ؟”
“نعم !”
بعد إجابة ثيو الواثقة لم يلتفت حتى للبسكويت .
***
طوال اليومين في الطريق ،لم تستطع شارلوت أن تدع قلبها يهدأ .
‘هذا غريب .’
كلما فكرت في الأمر أكثر كلما كان الأمر أكثر غرابة مع ثيو .
بعد لقاء الفيكونت روتين ، أصيب ثيو بحمى شديدة وحاول العيش في منزل لانيا ، قم أصيب بنوبة صرع .
لكن ما حدث بعد ذلك لم يكن واضحًا تمامًا .
وعاء الزهور الذي سقط على ثيو ، والعربة التي بدت و كأنها تنتظر ثيو حتى يتناول البسكويت .
إذا نُظِر في الأمر و كل حادثة على حدة كان من الممكن تسمية الأمر بالصدفة ، لكن عندما تتداخل الصدف عدة مرات لا يمكن أن تسمى كذلك .
مرتين ، لا ربما كان هناك انفجار مانا سابق المجموع أربع مرات .
خوفًا من انفجار المانا كثيرًا ، سألت تشيس و قال أن الأمر في العاصمة لم يكن كذلك .
بعد الهروب من مصير القصة الأصلية ، كاد ثيو أن يموت أربع مرات .
كما لو كان هناك شخص ما يحاول قتل ثيو .
بعد التفكير بهذه الطريقة غطت شارلوت فمها بيدها اليمنى .
‘هل الطفل الذي كان يجب أن يكون ميتًا حي الآن ؟’
عندما كنت في كوريا ، قرأت العديد من الروايات لها نفس المحتوى .
مشهد تسعى فيه شريرة محكوم عليها بالموت وتقوم بتغيير مصيرها ، لكن الرواية الأصلية تستمر في التدفق بنفس الأحداث .
إذا كان الأمر كذلك ، ربما يكون ثيو كذلك حياته مهددة بالخطر .
‘إن ذهبت للعاصمة سوف أذهب للمعبد .’
–ترجمة إسراء .
التعليقات على الفصل "24"
ربما يعجبك ايضاً
