852 - المجرمون
المجرمون
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
.
.
.
بعد أن استيقظ هان فاي في عالم الذاكرة، تولّى جسد “غاو تشينغ”.
من نواحٍ كثيرة، كان يشبه “غاو تشينغ” كثيرًا.
كان لديهما جشع لا نهاية له، ورغبة في قتل الملك.
لكن هان فاي لم يكن “غاو تشينغ”.
تمامًا كما استولى هان فاي على جسد “فو يي”،
كان “فو يي” يخرج ويقاطع هان فاي في اللحظات الحاسمة.
لم يكن يثق بـهان فاي، وكان يستخدمه فقط.
وربما كان “غاو تشينغ” يخطط للشيء نفسه في البداية،
لكن مع الوقت ومعرفته بـهان فاي، بدأ يختار طريقًا مختلفًا عن “فو يي”.
من وجهة نظر “غاو تشينغ”،
كان هان فاي ينفّذ الأمور بشكل أفضل مما كان ليفعل هو.
ولتحقيق طموحه، كان على استعداد أن يسلّم كل ما يملك لـهان فاي.
كان “غاو تشينغ” يكره الملك بشدة تجعله مستعدًا لدفع أي ثمن لتدميره.
إيقاظ الولد ومساعدته على لقاء “الأم الشبح”
كان آخر اختبار من “غاو تشينغ” لـهان فاي.
وكان أيضًا أمنيته الأخيرة.
هذه المهمة الجوهرية في المذبح كانت مرتبطة بمصير هان فاي.
“سأصطحبك لتقابل أمك،
ولتدعها تخبرك بنفسها ما الذي تشعر به حقًا.”
ومهما حاول هان فاي،
فلم يستطع إيقاظ الطفل.
بقي الصبي بين ضوء النجوم والهاوية.
وبتنهد، خرج هان فاي من ذهنه.
“لا عجب أن ‘غاو شينغ’ يعتبر الزهرة التوأم أعظم أعماله.
غاو شينغ وغاو تشينغ مرتبطان بالمصير.
زهرة واحدة لن تزهر إلا إذا ذبلت الأخرى تمامًا.
يريد أن يُعيد خلق هذا اليأس بيني وبين الضحك المجنون.”
في الحياة الواقعية، كان مصير “غاو شينغ” خاضعًا لـ”غاو تشينغ”.
عائلته، حياته، وحتى عيناه—جميعها سُلبت منه بواسطة “غاو تشينغ”.
لكن، حدث شيء ما، وانقلبت الآية.
“الضحك المجنون وأنا أيضًا زهور توأم.
لكننا أكثر تسامحًا مع بعضنا البعض.”
استلقى هان فاي على السرير، ونظر إلى المدينة المعتمة في الخارج.
كان ضوء النجوم الدافئ يسطع على كل شبح.
هدأت هاوية الجشع تدريجيًا. حتى الماء الأسود بدأ يتلاشى.
وعندما استيقظ هان فاي في صباح اليوم التالي،
انخفض فساده العقلي إلى 39.
وبالنسبة له، كان ذلك آمنًا جدًا.
ارتدى ملابسه، وحاول تحريك جسده.
بعد ثلاثة أيام من النقاهة، كان يشعر بتحسن كبير.
وبعد أن تناول وجبة، أخذ هان فاي بطاقته الخاصة بقسم التحقيقات في المآسي.
أراد الحصول على مهام متعلقة بـ”الأم الشبح”.
“المعلم غاو، ألستَ ما تزال تتلقى العلاج؟”
“البشرية تموت. كيف لي أن أرتاح؟”
قال هان فاي بصوت ضعيف لكنه حاسم.
“الآن هو الوقت الذي يحتاج فيه الجميع للمشاركة.
لا يمكنني أن أُهدر موارد المركز.”
أثبت هان فاي بأفعاله أنه ما يزال ذا قيمة.
رغم إصابته الخطيرة، كان قلبه يتذكر الأبرياء الذين يتعرضون للتنمر من قبل الأشباح.
فتطوّع للذهاب إلى المنطقة الأكثر خطورة، المنطقة A.
من لم يكن يعلم أنه يحمل شخصية الجشع،
ظنّ أنه مجرد معلم طيب.
بعد أن استلم مهمة متعلقة بمطعم “شي وي”،
انطلقت الفرقة 13.
استعار هان فاي دراجة نارية من فريق آخر.
تحرك على الطريق الآمن، وأوقف الدراجة خارج المنطقة A.
ورغم أن الوقت كان نهارًا، فإن الأصوات والروائح قد تجذب الأشباح،
لأن ليس كل الأشباح تخاف من الضوء.
“هذه زيارتي الثانية إلى هنا.”
رؤية الفوانيس الحمراء أعادت إلى ذاكرة هان فاي زيارته السابقة.
“الآن الأمور تغيّرت تمامًا.
لقد أيقظتُ شخصيتي ست مرات.
ومع اثنتين من الكراهية الخالصة، فإن مبنى أحمر عادي لا يُقارن بي.”
دفع هان فاي باب المنزل الأمامي.
“هل من أحد في المنزل؟”
دخل إلى البهو.
كانت طاولة الطعام مليئة بدمى ورقية.
ترددت أصوات المضغ من كل مكان.
انخفضت درجة الحرارة.
لكن، ولدهشة هان فاي، لم يشعر بأي انزعاج.
تقدّم بين الدمى الورقية إلى المطبخ الخلفي.
وإن لم يخرج الشبح للقائه،
فسوف يأكل كل شيء في المطبخ.
فتح هان فاي الأرضية،
واستدعى “الحسد”.
“أيها المدير، إن لم تخرج قريبًا، فسأسطو على كل شيء لديك.”
بعد انتهاء وليمة الدم، لم يبقَ شيء مهم في المطبخ،
لم يكن هناك سوى لحوم مجهولة المصدر ودماء أشباح.
“ليست أرواحًا، لذا عليّ استخدامها هنا.”
استدعى هان فاي “وو تشانغ”.
كان هذا الشبح مميزًا للغاية.
كان أول شبح لـ”غاو تشينغ”،
وقد ربّاه من “ندم متحرك” إلى “روح عالقة متوسطة”،
ولم يكن يحتاج سوى تضحية واحدة ليصبح “روحًا عالقة كبيرة”.
“هذه تضحيات نادرة. التهمها.”
من خلال مذكرات “غاو تشينغ”،
علم هان فاي أن “وو تشانغ” و”دو نياو” كانا أعز أصدقائه.
وبناءً على ذلك وحده، لن يتخلى هان فاي عنهما.
بإذن من هان فاي،
التقط “وو تشانغ” التضحيات.
انخفضت درجة الحرارة مجددًا.
استدارت الدمى الورقية جميعها لتنظر إلى هان فاي.
“فيما تنظرون؟”
أخرج هان فاي [ٱرْقُدْ بِسَلَام].
“نادوا مديركم، وإلا سأدمّر هذا المكان.”
مرت ثلاثة أيام، لكن أشياء كثيرة قد تغيّرت.
جاء الصوت المزعج من الطابق الثاني.
خرجت عائلة مكوّنة من سبعة أفراد من أكثر الغرف فخامة.
كان الرجل العجوز الواقف في المقدمة هو مالك مطعم “شي وي”.
“لم أكن أتوقع أنك ستصبح هكذا.”
كان هان فاي قد رأى هذه العائلة على التلفاز من قبل.
كانوا يدرسون فن الطهو.
وبعد المأساة، أصبحوا أشباحًا، وبدؤوا يطبخون للأشباح.
“ليس لديّ نية للدخول في صراع معكم.”
قلب هان فاي العملة.
ظهرت هاوية الجشع خلفه.
“ينبغي أن تتذكّر زيارتي الأخيرة هنا.”
كان استعراض القوة لتجنّب القتال،
فلو أراد هان فاي القتل،
لما أظهر [ٱرْقُدْ بِسَلَام] بهذه السرعة.
“أنا ابن الأم الشبح.
أريد أن أراها.”
إنسان حيّ يزعم أنه ابن الأم الشبح!
لم يعرف المدير كيف يردّ.
كانت الأم الشبح أغرب شبح في المنطقة A،
لم يجرؤ أحد على الإساءة إليها،
ولا حتى على الارتباط بها.
“مطعم ‘شي وي’ هو مكان ترغبون في حمايته،
وأنا لديّ أيضًا ما أحتاج إلى حمايته.
إن لم تخبروني، سأضطر لإجباركم.”
فتح المدير عينيه.
لوّح العجوز للطفل الأصغر بجانبه،
ورفع قميصه.
كان ظهر الطفل محفورًا عليه قوائم طعام ومحظورات.
وكانت الكلمات لعنات أيضًا.
“هل هذه قائمة طعام صُنعت خصيصًا للأم الشبح؟”
أدرك هان فاي أن جميع الأطباق قد نُكّهت بمشاعر الندم.
“نقش القائمة على ظهر حفيدك… من قد يكون بهذه القسوة؟”
أشار الرجل العجوز إلى الأعلى، ولم يقل شيئًا آخر.
ربّت على رأس الطفل.
فهم الطفل الإشارة، وقاد هان فاي إلى الطابق الثالث.
زحف إلى داخل غرفة الأم الشبح، وخرج بمصباح ليلي تالف بشدة.
يبدو أن الأم الشبح كانت تعلم أن هان فاي سيعود،
فتركت هذا له.
“هل عليّ أن أشغّله؟”
حاول هان فاي تشغيل المصباح، لكن الطفل لوّح بيديه.
ثم قاد هان فاي إلى النافذة، وأشار إلى عدة مبانٍ في المنطقة A، ثم إلى الغيوم في السماء.
“تقصد أن عليّ إضاءة هذا المصباح في تلك المباني بعد حلول الظلام؟”
كان هان فاي قد رأى الكثير من الوثائق في المركز.
والمباني التي أشار إليها الطفل كانت مرتبطة بالتعليم والخير، ولم تكن خطرة جدًا.
أومأ الطفل برأسه.
كان خائفًا من هان فاي.
“إذًا، سأثق بك.”
عاد هان فاي إلى الطابق الأول، وسحب “وو تشانغ” إلى داخل الهاوية.
“لن آخذ هذه المكونات مجانًا.
في المستقبل، سأحمي عائلتكم.
طبعًا، بشرط أنكم لم تكذبوا عليّ.”
غادر هان فاي المطعم،
وتوجّه إلى دار الأيتام القريبة.
في الساحة الفارغة، كانت الألعاب تتحرك من تلقاء نفسها.
والرسومات الكرتونية على الجدران تومئ بعينيها.
كانت لطيفة، لكنها مرعبة في آنٍ معًا.
“إذا تقدّمت أكثر، فسأدخل قلب المنطقة A.”
كانت المنطقة A من أخطر الأماكن في “شين لو”.
كان بها خمس مبانٍ سوداء معروفة، والعديد من المباني الغريبة.
“المركز يركّز على المنطقة C.
أما المنطقة A، فهي خاضعة لسيطرة الأشباح.
إن حدث لي شيء، فلن أتمكن من الحصول على أي مساعدة.”
ارتدى هان فاي قبعته.
وعندما اقترب من دار الأيتام،
شعر أن هناك أمرًا غير طبيعي.
كان هناك طعام غير منتهٍ وعلبة مغذّيات في الساحة.
“السائل ما يزال رطبًا، والطعام طازج.
شخص ما كان هنا لتوّه.”
الناجون في المدينة لا يضيّعون الطعام.
وعلبة المغذيات باهظة الثمن،
وليست شيئًا يقدر عليه الناجون العاديون.
كانت لدى هان فاي مهارات ملاحظة ممتازة.
تسلّل إلى داخل دار الأيتام،
ولا حظ العديد من آثار النشاط البشري.
“الأشباح لا تؤثر فيهم.
إنهم أقوى من أغلب الأشباح.
هل هم مثل المدير؟
أتباع للأشباح؟”
تتبّع هان فاي الآثار حتى غرفة النشاط في الطابق الثاني.
ومن خلال الباب، سمع عدة أصوات تتحدث:
“عيد ميلاد الملك سيكون بعد 19 يومًا.
هل أعددت الهدية له؟”
“إنها تحتوي على كل ما تملك.
تتطلب ما لا يمكنك منحه.”
“في هذه الحالة، لماذا لا ندمّر مدينة الأمل؟
نجعل منها تضحية شاملة لإرضاء الملك؟”
“الآخرون لن يوافقوا.
لديهم خطط لمدينة الأمل.”
نظر هان فاي عبر الباب.
كان هناك ثلاثة رجال يرتدون زيًا موحدًا.
وبجانبهم جثّتان مشوهتان بشدة.
“إنهم لا يرتدون زي المركز…”
كان هان فاي قد رآهم من قبل في ملفات المركز.
كان زيهم خاصًا بمواطني مدينة الأمل ممن يملكون مساهمات عالية.
“لماذا هؤلاء الثلاثة مألوفون لي؟”
أخيرًا تذكّرهم.
كان قد رآهم في غرفة الملفات في مركز الشرطة من قبل.
عندما دخل “الضحك المجنون” إلى المذبح،
تبعته العديد من الشخصيات الإجرامية من ناطحة السحاب.
كان هؤلاء الثلاثة مثل “ما جينغ”.
قتلة يحملون بطاقة الشبح!
“لقد منحهم الملك معاملة خاصة،
وقد أيقظوا شخصياتهم.
ويبدو أنهم وجدوا حياة جيدة في مدينة الأمل.”
كان العديد من القتلة بارعين في التخفي.
كما أنهم يفتقرون للذنب والخجل.
حتى إن قضوا ليلهم في تمزيق ضحاياهم،
فإنهم يستطيعون الحديث بودّ مع عائلات الضحايا في النهار.
لذا، لم يكتشف أحد في مدينة الأمل حقيقتهم.
“الملك يحتاج إلى هدايا عيد ميلاد أيضًا،
خصوصًا الملك الذي افتقر إلى الحب في صغره.”
تحدث الأكبر بينهم:
“لا يمكننا أن نمنحه ما يريده،
لكن يمكننا أن نجد طرقًا لإسعاده.
مثلًا، يمكننا تعذيب من يكرههم، أو مساعدته في كسب رضا أمه.”
“أأنت تملك خطة يا أخ تشو؟”
“شخصيتي تملك قوة الهيمنة.
أريد أن أُهيمن على روح الأم الشبح، وأحلّ محلها في حب الملك.”
كان الثلاثة في الغرفة مجرمين مجانين بالفعل،
ولم يُفاجأ هان فاي بتفكيرهم على هذا النحو.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
—
التعليقات على الفصل "852 - المجرمون"
ربما يعجبك ايضاً
