826 - الموقع

الموقع

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 826: الموقع

استخدم هان فاي [براعة التمثيل]، لكن غاو تشنغ خلّف انطباعًا سيئًا للغاية على يان لان. كان الأمر بحاجة إلى وقت لتغييره. واجه كلٌّ منهما الآخر في النُزل. كان هان فاي قد استيقظ لتوّه على شخصية الجشع. لم يكن يخشى يان لان. ولو أراد، لركض إلى المبنى الغريب.

كانت يان لان تريد حماية طلابها، لذا لم تكن لتُخاطر بحياتها.

هبّت الريح، فطارت أوراق النقود المبعثرة على الأرض. مسحت يان لان جسد هان فاي بنظراتها وكأنها تحاول طعنه بعينيها. لم تستشعر أي كذب منه.

“أمجنونٌ يضحي بمبنى كامل لينقذ نفسه سيفكر في حماية طلابه؟”

ظنّت أن هان فاي يعامل طلابه كورقة ضغط، لكنها أدركت أن الأمر قد لا يكون كذلك.

قال هان فاي: “تبقّى ثلاثة أيام على الامتحان. لا أحتاج مساعدتك، فقط لا تتدخلي”.

كان واثقًا من نفسه، وكأنّه توصّل فعلًا إلى طريقة لمواجهة المدرسة. لكن الحقيقة أنه لم يملك أي خطة. إن لم يستطع حماية طلابه، فسيُحتجز في هذا العالم إلى الأبد، ولهذا اضطر لإظهار الثقة.

قالت يان لان: “سأُمهلك يومين. إن لم أرَ أي تغيّر قبل الامتحان، فسآخذ حصّتك بدون تردّد”.

لم تدخل في قتال مع هان فاي.

ابتسم هان فاي وقال: “المجرمون يشقّون طريقهم بالقوّة، أما المجانين فيخترعون قواعد جديدة. ويومان كافيان”.

ردّت يان لان: “المدرسة متّصلة بالمبنى الأسود. لا أفهم سبب ثقتك”.

ثم أدارت ظهرها. كان المعدن الخاص في عمودها الفقري يختفي ببطء.

“هنالك قواعد مزعجة كثيرة في المدرسة، لكنها موجودة لمساعدة الفائز. ما هي فرصتك في الانتصار؟”

قفزت يان لان إلى الظلام واختفت. اندفعت مشاعر سلبية إلى عقل هان فاي. التقط الألواح الخشبية وأعاد إصلاح مقصورته. لم يجرؤ على العودة إلى المدرسة، فظل هناك حتى الفجر.

غطّت الغيوم الداكنة المدينة. لم تكن هنالك شمس. ومعظم الناجين بقوا مختبئين في منازلهم. بعد إفطار سريع، توجّه هان فاي إلى المدرسة. وعندما وصل إلى الباب، لاحظ أنّ الأجواء لم تكن مبشّرة. كانت الكروم تتسلّق جدران المدرسة. وقف حرّاسان بجانب البوابة، وكانا يُفتّشان كل من يدخل.

“هل حدث شيء؟”

سأل هان فاي بتأتأة وكأنه على وشك الموت.

قال أحد الحراس: “المعلم غاو؟” كانا يعرفان ما حدث لغاو تشنغ، فتراجعا عن طريقه.

“في الليلة الماضية، قُتلت المعلمة شو هوي من الصف السادس. يبدو أن شبحًا مجهولًا قد ظهر في محيط المدرسة. ربما تلبّس أحد الطلاب أو الموظفين.”

صُدم هان فاي: “معلّمة قُتلت؟” فكل المعلمين كانوا أقوياء للغاية، ولم يكن من السهل قتلهم. شهق بصدمة، وكان يشعر أن لهذا علاقة بطلابه الثلاثين. فقد استيقظوا للتو، وحدثت جريمة قتل بعدها مباشرة.

قال الحارس: “إن كانت لديك أي معلومات، فالرجاء إبلاغنا. المدير أعلن عن مكافأة. يجب أن نمسك بالقاتل قبل الامتحان حتى يُجرى الامتحان النصفي بسلاسة!”

طرح الحراس على هان فاي بعض الأسئلة البسيطة ثم سمحوا له بالدخول. لم يظنوا أنه القاتل، فمستوى فساده العقلي كان بالكاد ٣٩، وكان بالكاد حيًّا.

صعد هان فاي الدرج بخطى ضعيفة. فجأة، ظهر المعلم ذو النظارات ما جينغ خلفه.

قال ممازحًا: “لماذا تأخرت في الوصول إلى المدرسة؟ ظننتك متّ الليلة الماضية.” لم تكن مزحته مضحكة، ثم ربت على كتف هان فاي. “المدير كرو كان يبحث عنك. لنذهب إليه سويًا.”

“مالذي يريده مني؟”

“ربما ليتأكد أنك ما زلت على قيد الحياة.”

دخل هان فاي وما جينغ إلى المكتب. كان كرو جالسًا خلف الطاولة. وكان هناك شخص آخر في الغرفة: يان لان.

“الجميع هنا.” لم يكن وجه كرو مبشّرًا. ألقى بالملفّات على الطاولة. “شو هوي قُتل عندما كان عائدًا إلى منزله ليلة أمس. القاتل وحشي للغاية، لقد دمّر حتى الأدلة. هذه ليست جريمته الأولى.”

“شو هوي يمتلك شخصية الباحث. كان بارعًا في التحليل والتحقيق، ويحبّ ألعاب العقل. كان الأذكى بين المعلمين الثمانية، كما كان الأشدّ حدّة.” وضع كرو يده على ذقنه. “لماذا كان هو الهدف؟”

“هل القاتل يستهدف المدرسة؟ ويبدأ بقتل أذكى شخص؟” أدرك ما جينغ خطورة الأمر أيضًا. في العادة، لم يكن من الممكن مباغتة شو هوي بهذه السهولة، لذا فلا بدّ أنّ شيئًا غير متوقّع قد حصل.

“الامتحان يقترب. تحدث الحوادث في كل مرة. وليست هذه أول مرة يُقتل فيها أحد أفراد الطاقم.” لم تُبدِ يان لان اهتمامًا بموت شو هوي. فهي لا تهتمّ سوى بطلابها.

“القتلة يعرفون المدرسة جيدًا.” لمح كرو إلى أمرٍ ما. “في ليلة البارحة، لم يكن أيّ منكم في المدرسة. هل يمكنكم إخباري أين كنتم؟”

قال هان فاي مبتسمًا: “شقتي نُهبت، وكُل أثاثي تدمّر. لا أجرؤ على البقاء في المدرسة بوضعي الحالي. لا أملك القدرة على القتل، ولا أملك الدافع. في الواقع، قد أكون أنا الضحية التالية.”

أومأ كرو برأسه. لم يكن يظنّ أن هان فاي هو القاتل.

قال ما جينغ: “كنت بالخارج ليلة البارحة لأدرس طريق الامتحان. هذه مهمة أوكلها إلي المدير. لم يكن لدي وقت لأعبر المدرسة وأقتل أحدًا.” دفع نظارته، ونظر إلى يان لان، وكان واضحًا من يشكّ فيه.

“يان لان، أين كنتِ ليلة البارحة؟” ضيّق كرو عينيه وتغير صوته قليلاً.

أجابت يان لان بإيجاز: “كنت أُطارد الأشباح.”

فتح كرو الملفّ وهزّ الصورة من داخله لتظهر جثة القتيل. قال: “شو هوي قُتل بلكمة من الخلف. في المدرسة، لا أحد يستطيع فعل ذلك سواك، يان لان.”

ردّت ببساطة: “لو كنتُ أنا، لسحقت ضلوعه أولًا، وليس عموده الفقري. أنا أهاجم دائمًا من الأمام.”

“معك حق.” رمى كرو الملف في سلّة المهملات. “لقد استدعيتكم لأحذّره كي لا يتكرر هذا مجددًا. بما أن شو هوي مات، سأقسّم حصته بينكم. لكن آمل أن تفهموا أن هذه حالة استثنائية.”

أومأ ما جينغ باحترام: “مفهوم.”

قال كرو: “ستبقون في المدرسة اليوم. المدير سيأتي بعد الظهر. ثم سأستدعي جميع المعلمين لإجراء قرعة لتحديد موقع الامتحان لكل صف.” لوّح لهم ليغادروا، لكن يان لان بقيت. “هل هناك أمر آخر؟”

سألت: “بما أن شو هوي مات، هل لا زلنا بحاجة إلى القرعة؟”

أجاب كرو بحزم: “بالطبع. عودوا إلى صفوفكم. استمتعوا بآخر لحظاتكم معًا.”

خرج الثلاثة من المكتب. وبعد أن غادر ما جينغ، همس هان فاي بهدوء إلى يان لان: “ما هي هذه القرعة؟”

نظرت إليه يان لان بارتياب ثم شرحت: “الصفوف الثمانية ستحصل على مواقع مختلفة للامتحان. أحدها سيكون في المبنى الأبيض، وآخر في المبنى الأسود، أما الستة الباقية ففي مبانٍ حمراء. الصف الذي يحصل على المبنى الأبيض سينجو بأكمله، أما الصف الذي يُمنح المبنى الأسود، فحتى المعلم قد يموت.”

“كرو قال إن المدير هو من اختار هذه المواقع بنفسه؟”

“صحيح. المدير لديه ارتباط بالمبنى الأسود، لذا هذا الامتحان مجرد صفقة.” بدت يان لان منفعلة. لم تكن هي من قتل شو هوي، وكانت تعرف أن هان فاي لم يفعلها أيضًا لأنه كان معها في الليلة الماضية. إذًا، من هو القاتل؟

قال هان فاي: “حسنًا.” وتبع يان لان. لم تكن لديه نية للعودة إلى صفه.

سألت: “هل تنوي الاستمرار في ملاحقتي؟” لو لم يكونا في المدرسة، لكانت لكمته منذ زمن. كانت تعرف أن هان فاي يُمثّل، لكنها لم تكن تنوي فضحه.

قال مترددًا: “أيمكنني استعارة خطتك التعليمية؟”

حمل هان فاي الملفات السميكة وعاد إلى الصف السابع. لم يكن عليه القلق بشأن طلابه الثلاثين، فقد كانوا يدرسون بجد.

قال وهو يضع الملفات على المنصة: “ستدرسون بمفردكم مجددًا اليوم. اعتبروا أنني لست هنا. وإن شعرتم بأن وجودي مزعج، يمكنني المغادرة.”

كان من النادر وجود طلاب مثل طلاب الصف السابع، وكان من النادر أكثر وجود معلّم مثل هان فاي. فبينهم تفاهمٌ ضمنيّ.

قال: “هذه معلومات جمعتها من صفوف أخرى. أنتم من يقرر إن كانت حقيقية أم لا. سأتركها هنا، وآمل أن تفيدكم.” كان لدى هان فاي ذاكرة ممتازة، فقد قرأ الملفات كلّها، ثم سلّمها للطلاب. وبعد قليل، انتهى الدرس. كتب هان فاي النقاط المهمّة على اللوح.

رنّ الجرس. فحرّك هان فاي كرسياً إلى أسفل المنصة. قال: “هذا كل شيء. لن أزعجكم أكثر.” وتحت أنظار الطلاب، أظهر “صعوبة كبيرة” في إخراج الكرسي من الصف. ولكي لا يؤثر على الأطفال، جلس هان فاي وحده على الدرج. وعندما رنّ الجرس مجددًا، حمل الكرسي وتسلّل إلى باب خلفي لصف آخر وجلس هناك. كان هان فاي يريد مراقبة باقي المعلّمين في المدرسة. في البداية كان مترددًا، لكن ما لبث أن أطلق لنفسه العنان. لم يعد يختبئ، وأخذ ينظر داخل كل صف.

“المنهج العام للمدرسة ليس خاطئًا. الهدف هو مساعدة الطلاب على تفعيل قوة شخصياتهم. ويتم تفصيل الخطة التعليمية حسب كل طالب.” على السطح، بدت المدرسة وكأنها تُدرّب جيلًا جديدًا من صائدي الأشباح.

“لكن… هناك أمرٌ غير طبيعي…”

“هيه!” فُتح باب الصف. كانت وانغ تشو تشينغ من الصف الخامس تمشي نحوه بوجه عابس. “ما الذي تفعله؟”

ردّ: “أردت فقط مراقبة صفّك.” ثم التقط الكرسي وهمّ بالذهاب إلى صف آخر.

قالت بحدة: “لماذا تحضر صفوفًا أثناء دوامك بينما يجب أن تُدرّس صفك أنت؟” وقد تجعّد أثر الندبة على وجهها.

قال بصوت منخفض: “حسنًا، في الحقيقة، أريد أن أسألك شيئًا… هل لديك المزيد من دماء الأشباح؟ سمّي سعرك.”

نظرت إليه بازدراء وقالت: “هل طلابك يعرفون أنك تتاجر بحياتهم؟ لقد أعطيتك آخر قارورة لدي. غادر.”

ابتسم هان فاي بابتسامة شريرة وقال: “إذن، هل يمكنك أن تخبريني من أين حصلتِ عليها؟ أنا أحتضر، والمجنون سيفعل أي شيء.”

قالت: “المبنى الأحمر في المنطقة B4، مطعم شي وي. هناك أكثر من روح هائمة واحدة هناك. إن ذهبت الآن، ستموت.”

ثم دوّى صوت النظام:

🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد فعّلت مهمة عشوائية: مأدبة الدم.”]

🪗[“مأدبة الدم: ادخل إلى مطعم شي وي. شارك في مأدبة الدم وابقَ حيًّا حتى النهاية.”]

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

—