822 - صف هان فاي
صف هان فاي
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
الفصل 822: صف هان فاي
لم يكن الطلاب الثلاثون قلقين من وصولهم إلى هذا العالم الغريب.
قد نسوا الكثير من الأشياء،
لكنهم تذكروا أرقامهم، وغريزتهم.
وذلك كان كافيًا لهم.
“أمامنا ثلاثة أيام للاستعداد.”
قال الرقم خمسة، “تشو تشي”، وهو يضع يديه على المنصة.
“المخرج بعد ثلاثة أيام قد يكون خطرًا،
لكنه أيضًا فرصتنا لنيل الحريّة.”
“لا ينبغي أن نُحدّد هدفنا من الآن.”
قال طالبٌ من مؤخرة الصف وهو يدوّر قلمه بين أصابعه.
كان يجلس متقاطع الساقين، ويرتدي كالمشاغبين.
“بما أن المعلمين، والطلاب الآخرين، وحتى الجيران قد يكونون أعداءنا،
فلماذا لا نُفكر في قتلهم؟
المباني تحبس الأشباح.
يريدون التضحية بنا… فليكن، نحن نضحي بهم أيضًا.”
“رقم تسعة، أفكارك سوداوية جدًا.”
ضرب تشو تشي السبورة بيده.
“حالياً، تركيزنا يجب أن يكون على البقاء.
لا تُركز على الانتقام.”
“إن لم تكن الذئب، أصبحت الفريسة.
أنا أفكر لمصلحة الجميع.”
نظر رقم تسعة إلى دفتره.
كان اسمه “تانغ نينغ”.
“لا يمكننا حتى تذكّر أسمائنا…
فلماذا نُكلّف أنفسنا بالأخلاق في مثل هذا الوضع؟”
“ما دمنا لا نزال معًا.”
تحدث الطالب الجالس في المقدمة.
كان أكبر حجمًا من سائر الأطفال،
وكأن شيئًا مخيفًا يسكنه.
اسمه كان ممحوًا من دفتره،
ورقمه: واحد.
ما إن تكلّم رقم واحد، حتى سكت الجميع.
“رقم خمسة يمتلك أفضل قدرات القيادة.
يُجيد تقييم المخاطر ومراقبة الوضع.
يجب أن يكون هو مراقب الصف.”
أومأ قادة الأطفال بالموافقة.
ورقم تسعة لم يعترض.
“إن كنا قرابين للأشباح،
فهذا يعني أننا بأمان لثلاثة أيام على الأقل.
علينا أن نستغلّ هذا الوقت لفهم هذا العالم وأنفسنا.
فلا ملاذ لنا إلا بعضنا البعض.”
كان لرقم واحد حضور مختلف عن الآخرين.
في عينيه ألم لا يفهمه سواه.
“هذا العالم في غاية الخطورة.
وقد لا ننجو.”
ألقى نظرة على الجميع.
“لقد نسيت معظم الأشياء،
لكن لدي شعور أننا عشنا ما هو أسوأ من هذا.”
“نعم، لدي نفس الشعور.”
قال الطفل مبتور الساقين بهدوء وهو يُنظّف طاولته.
“بالنسبة لأطفال لم يُتخلَّ عنهم،
قد يكون هذا جحيمًا.
أما لنا…
فهو مجرّد قفص آخر.”
“لنتعامل مع الأمر كأنه لعبة.”
قال رقم ثمانية، صبي قصير يرتدي نظارات.
كان يحمل دفترًا مغطى بملصقات كرتونية.
“تشن يو…
أعجبني هذا الاسم.”
“أنتم متفائلون للغاية،
لكنكم في الوقت نفسه تقاومون الموت…
هذا تناقض.”
قالها طالبٌ نحيل طويل القامة، جالس في الزاوية،
وهو يكتب الرقم أربعة مرارًا وتكرارًا على الورقة.
كانت الأرقام تتصل لتُشكّل صورةً ذاتيةً له.
“الموت هو الخلاص الوحيد.
أما الحياة… فمرهقة جدًا.”
كان لكل طالب من الثلاثين شخصيته الخاصة.
وقد عثرت عليهم “صيدلية الخالد” من كلّ أنحاء العالم.
وكلّ شخصيةٍ منهم تُجسّد سرًا دفينًا في أعماق النفس البشرية.
بعضهم كان ضعيفًا،
وبعضهم قوي.
منهم المتفائل،
ومنهم المتشائم.
كوّنوا معًا صفًا فريدًا.
صفًا يسعى للبقاء في مستقبل “لامذكور”.
…
كان هان فاي يسير في الممر ممسكًا بزجاجة الدواء.
العالم حوله غارق في الظلال.
أشياء كثيرة كانت تتغيّر أشكالها أمام عينيه،
وكأنه يسير داخل كابوس.
“أستاذ غاو تشنغ؟
لماذا غادرت العيادة؟
يجب أن تعود وتستلقي.
سأتولى صفك خلال الأيام القادمة.”
ظهر صوت دافئ خلف هان فاي.
استدار ليرى رجلًا في منتصف العمر يقف على بُعد خطوات.
كان أنيق المظهر لدرجة مريبة،
كأن أيّ خلل في أناقته قد يُفقده صوابه.
“من أنت؟”
“هل أتلف الفساد العقلي ذاكرتك؟”
أمسك الرجل بذراع هان فاي ليسنده.
“أنا المدير [كرو]. ألا تتعرّف عليّ؟”
>اسمه بيعني الغراب>
كان الغراب الذي يقتات على العفن…
نظيفًا ناصعًا!
وقبل أن يتمكن هان فاي من الرد،
أخرج الرجل زجاجة من جيبه،
ورمى منها حبّة دواء إلى الخارج.
ثم دفعها إلى فم هان فاي.
“قوة الدواء في التراجع.
لذا يجب أن تتناول نصف حبة فقط،
ليتأقلم جسدك تدريجيًا.
بعد أن تناول الحبة، شعر هان فاي أن الألم قد خف،
لكن الخمول سيطر على جسده بقوة.
“ما هذا الدواء؟”
“دواء لإنقاذ حياتك.”
أجابه كرو وهو يساعده على المشي نحو مكتبه.
كان هناك معلم آخر واقفًا عند الباب.
رجل في الثلاثين من عمره،
تُشوه وجهه ندبة طويلة.
“المعلم وانغ، هل تحتاج شيئًا مني؟”
كان اسمه وانغ تشو تشينغ،
اسم حبيبته الراحلة،
وقد اتخذ اسمها بعد وفاتها.
>غالبا قصدهم الكنية>
قال وانغ بصوت بارد يخترق العظم:
“الطلاب سيغادرون المدرسة بعد ثلاثة أيام.
المعلم غاو لن يكون قادرًا على ذلك في حالته.
ما رأيك أن أُحلّ محله؟”
عندما قال ذلك، انخفضت حرارة الجو.
وكان يحدّق في هان فاي بنظرة شرسة.
ضحك المدير كرو،
وحدّق في الرجل دون أن يرمش.
“حسب الجدول، يجب أن يكون الدور على الصف الخامس خاصتك.
ما الأمر؟ هل بدأت تعتبر نفسك والدهم؟”
“أنا فقط أريد مساعدة المعلم غاو.”
“اكتم شفقتك الزائدة.
أنت ببساطة لا تريد إطعام الصف الخامس للأشباح،
فتريد استبدالهم بالصف السابع.”
اقترب كرو من وانغ تشو تشينغ وهمس:
“هذه ليست طيبة.
إن فعلت هذا، فستكون قاتلًا ينتهك القواعد.”
شعر هان فاي بخلل واضح في الكلام.
هناك شيء مريب…
تلك “الاختبارات” بعد ثلاثة أيام ليست بسيطة.
يبدو أن لكل صف حصة مخصصة…
ليكون طعامًا للأشباح.
“لا تقلق، أستاذ غاو،
كل شيء سيسير حسب الخطة.”
عاد المدير إلى ابتسامته الساطعة.
“ارتَح في هذه الأيام الثلاثة،
حتى تنضم إلى الأطفال في الاختبار.”
“ما هو الاختبار؟”
قال هان فاي متكئًا على الجدار.
“هل نسيت هذا أيضًا؟”
قطّب كرو حاجبيه.
“الاختبار بسيط.
مهمته تفعيل الشخصية الخفية داخل كل طالب،
لنعرف من هو طعام، ومن هو شرارة.”
“وما الذي سيحدث لهم؟”
“الطعام يُؤكل،
والشرارة تُطفأ.”
كان صوته باردًا كفاية ليُوقظ هان فاي.
“الكتب تقول إن ثلثي المدينة قد سقط،
لكن الحقيقة أن تسعة أعشار المدينة باتت تحت سيطرتهم.
وذلك من دون أن يتوسّعوا بعد.”
أشار كرو إلى خريطة المدينة.
“علينا أن نجد طريقة جديدة للتعايش معهم.
هذا هو هدف المدرسة.”
معاملة الأطفال كطعام؟
هل هذه مدرسة أم… مطعم أشباح؟
لم يُفصح هان فاي عن أفكاره.
تركيزه كان منصبًا على كيفية إنقاذ الثلاثين طفلًا.
عدوه هذه المرة ليس الأشباح فقط،
بل المعلمين الآخرين،
وسكان الحي أيضًا.
“كنت أفضل معلم لديّ.
لو أنني أوقفتك قبل دخولك ذلك المبنى الغريب.”
قال كرو بأسى.
ويبدو أن غاو تشنغ كان محبوبًا في المدرسة.
“سأتعافى في أقرب وقت.”
“لا تُحمّل نفسك أكثر من اللازم.”
كبح هان فاي النعاس بقوة إرادته،
وغادر مكتب كرو متجهاً إلى الصف لإبلاغ رقم 2 عن الاختبار.
لكن، في طريقه، وعند منعطفٍ مظلم،
سُحب فجأة إلى داخل الظلال.
“أستاذ وانغ؟”
كان وانغ تشو تشينغ،
بملامح متوترة ونظرات مشتعلة.
قال وهو يُخرج قنينة زجاجية فيها دم:
“لديّ دواء أحضرته من مبنى أحمر.
قد يُعالج مرضك.”
“أريدك أن تُبادلني هذا الدواء بوعد.”
“وما هو وعدك؟”
“عندما يحين يوم الاختبار،
أرسل طلاب صفك بدلًا من طلاب الصف الخامس.”
كانت ملامحه قاسية،
لكنّ القلق الصادق لأجل طلابه
كان واضحًا في صوته المرتجف.
ربما كان المعلم الوحيد
الذي يحاول حماية طلابه…
ضمن حدود القوانين.
“لماذا تُخاطر بكل هذا لأجلهم؟
أليسوا مجرد طعام؟”
قالها هان فاي متقمّصًا دور غاو بمهارة.
“هذا شأني، ليس شأنك.”
حدّق وانغ في عينيه وقال:
“قوانا تستمد من الشخصية، والوعي، والأشباح.
وأنت مصاب بالفساد العقلي،
أي أنك تستطيع استخدام قوة الشخصية.
لكنك تظلّ شخصًا عديم الفائدة.
وتعلم كيف تتعامل المدرسة مع الفاشلين، أليس كذلك؟”
“إذًا… عليّ فحص دوائك أولًا.
ماذا لو كان سما؟”
أخذ هان فاي القنينة من يده،
فأعلن النظام:
⚠️[“تنبيه للاعب 0000: لقد اكتشفت عنصرًا من الدرجة F — دم شبح مخفف.]
استخدام هذا الدواء قد يُخفض مستوى الفساد العقلي،
لكنه يحمل خطر التعرض للعنة.”
لقد ترعرع هان فاي على اللعنات…
وكان ذا مناعة عالية ضدها.
هذا الدواء… قد يكون طوق نجاته.
فتح القنينة، وارتشف رشفة صغيرة.
شعر وكأن الجليد يجري في عروقه.
“يبدو أنه مفيد…”
احتفظ هان فاي بالقنينة.
“هل هذا يعني أنك وافقت؟”
سأل وانغ بدهشة.
“نعم.”
أومأ هان فاي.
لكن الحقيقة…
أنه لم ينوِ أبدًا إرسال طلابه إلى الاختبار.
بل أراد كسر القواعد،
وإخراج الجميع من هذا الجحيم.
“لا عجب أن كرو اختارك وريثًا له…
دمك بارد، وقلبك بلا رحمة.”
قالها وانغ، ثم استدار ومضى.
وفي عينيه… احتقار عميق.
وجد هان فاي زاويةً معزولة،
وشرب ما تبقّى من الدم.
شعر وكأن جسده تجمّد.
فرك ذراعيه ليتغلّب على النعاس.
وسرعان ما انتشرت حرارة في جسده.
وهدأت بعض المشاعر السلبية في دماغه.
[“تنبيه للاعب 0000: الفساد العقلي لديك الآن: 29. لا تزال ضمن المنطقة الخطرة.”]
شعر بتحسّن…
لكنه تظاهر بالعكس.
اتكأ على الجدار،
وسار ببطء إلى صالة المعلمين.
بحث عن ملفه الخاص، وبدأ بقراءته.
🔑[“تنبيه للاعب 0000: لقد وجدت مفتاح الغرفة 204 في سكن المعلمين]
🪞[ لقد وجدت عنصرًا خاصًا من الدرجة E — مرآة غريبة.”]
المرآة الغريبة:
الشيء الوحيد الذي أخرجه غاو تشنغ من المبنى الغريب — مستشفى العين الثالث.
لاحظ هان فاي بعض الأمور الغريبة…
غاو تشنغ كان أعمى قبل المأساة،
لكنه استعاد بصره بعدها.
رغم كونه أقل المعلمين شعبية،
إلا أنه عاش حياة جيدة،
وكان المعلم الوحيد الذي نجا من خمس رحلات إلى مبانٍ غريبة.
ووفقًا لملفه…
كان لديه أخ توأم،
عالق في مبنى غريب مجهول.
وكان غاو تشنغ يحلم به كل ليلة.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
—
التعليقات على الفصل "822 - صف هان فاي"
ربما يعجبك ايضاً
