818

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 818: بيت الموت

سواء كانت الروح الطيبة أو الروح الشريرة، فكلتاهما وجهان لذات هان فاي. سحب رقم 2 هان فاي من عقله. ورغم اختلاف شخصيتيهما، إلا أن مصيريهما كانا متشابكين. عقل محطّم ومحرمات مختلفة، وقد جمعت خيوط مصير هان فاي يد رقم 2. خيوط المصير اللامرئية اخترقت البناية المصنوعة من الأجساد الميتة. وبعد أن حصل هان فاي على جزء الدماغ الثاني، تمكّن من استشعار أماكن الأجزاء الأخرى.

قال في نفسه: “يريد رقم 2 أن يمتص كل الأرواح التي تساعدني في كبح الميتم الاحمر. هل هو يساعد الضحك المجنون، أم أنه يساعدني أنا؟”

حاول هان فاي أن يتواصل مع أجزاء الدماغ الأخرى داخل ناطحة السحاب. كانت مخبّأة في أكثر زوايا المبنى عزلةً وخفاء.

“أعلم أن رقم 2 يريد إطلاق سراح الضحك المجنون، لكن لا خيار أمامي سوى السير على خطاه في الوقت الحالي. وحده رقم 2 يعرف طريق هزيمة الملك والخروج من ناطحة السحاب. فمنذ لحظة دخولي إلى هذا المبنى، وقعتُ في شركه.”

“لا… لقد ساعد رقم 2 الراقص على الخروج من المبنى. نادِيه يقع بجانب المدينة الترفيهية. الرجل ينتظرني هناك.”

تشابك مصير هان فاي مع مصير رقم 2. نال قوة جزء الدماغ، وفي المقابل، كان عليه أن يُخفف القيود عن الضحك المجنون.

‘إن كانت علاقتي سيئة مع الضحك المجنون، فسوف أضطر إلى التعاون معه لأتمكن من النجاة. وإن كانت علاقتي به طيبة، فلن أتمكن من منع الميتم الاحمر من الظهور في عقلي. إنها مؤامرة من رقم 2.’

لاحظت شو تشين التغيّر في هان فاي، فتقدّمت نحوه وقالت:

“لا تقلق. إن أرغَمك أحد على فعل ما لا ترغب به، فسوف أُوقفه بنفسي.”

جيران حيّ السعادة كانوا يدعمونه بلا قيد أو شرط. وفي ظلمة هذه الناطحة، منحه ذلك بارقة أمل.

بصق الخطيئة العظمى دفعةً من سمّ الأرواح في زاوية المكان.

قال هان فاي وهو يبتسم بخفة:

“لا بأس، مجرّد سوء فهم بسيط مع صديق.”

كان بحاجة إلى مساعدة رقم 2. تذكّر الإشعار الذي ظهر له حين حصل على جزء الدماغ الأول—ما زال هناك احتمال أن يكون حيًا.

أومأت شو تشين برأسها، وألقت بالولد السمين أمام هان فاي.

“على جسده هالة خفية، وقد وجدتُ في جيبه ورقة لعب خاصّة.”

تفاجأ هان فاي حين رأى ملك البستوني.

“ما الذي يفعله هذا الشقي ببطاقة شبح؟”

كان الصبي مغطّىً باللعنات، يتوسل الرحمة.

لكن الموت واللعنات لوّثا وجهه، وبدأت ملامحه تتغيّر.

رفع هان فاي الصبي، وحدّق في وجهه طويلًا، ثم تقلّصت حدقتاه فجأة.

“لا عجب أنني شعرتُ أنه مألوف! لقد رأيت صورته بين أخطر الهاربين من الشرطة! إنه شبح بلا قلب!”.

قال جي تشنغ بدهشة:

“شبح بلا قلب؟ لم أكن أدرك مدى رعب هذا الطفل.”

أجاب هان فاي:

“قبل أن تُهجر منطقة شين لو الريفية، كان هناك قاتل متسلسل سيّء السمعة. ترعرع في بيئة مشوّهة. حين كان صغيرًا، صدمت عائلته شخصًا وهربت من الحادث. تلك الأنانية هي التي جعلت منه وحشًا. أولًا، قتلت العائلة الجدة، ثم ألقوا باللوم على الممرضة التي كانت تعتني بها.”

“وحين كبر، قتل والديه، وبدأ حياته كهارب. وأثناء هروبه، ارتكب جرائم مروّعة، كان أبرزها انتزاع قلوب ضحاياه…”

فجأة، بدأ الصبي يتخبّط ويصرخ:

“لم أفعل! لم أقتل أحدًا قط! أولئك الناس أرادوا إيذائي! وكان على أعزّ أصدقائي أن يقتلهم لينقذني!”

شبح بلا قلب في ملفات الشرطة كان هاربًا شرسًا ومجنونًا،

لكن ملك البستوني في ناطحة السحاب كان طفلًا لم يتمكن من النمو.

ساذجٌ وغبي، يعيش في طابق مليء بدمى الورق.

قال جي تشنغ وهو ينظر إليه:

“يبدو أنه قطعة أخرى تخلّى عنها الملك. لقد كان رفيق لعب له، لكن الملك لم يرَه سوى كبش فداء. مسكين… لا يعرف حتى الحقيقة.”

تأمل هان فاي وسأل:

“وإن كان يعرف؟ إنه مجرد لعبة، وكيف للعبة أن تتمرّد على مالكها؟”

“هذا ليس صحيحًا! نحن أعزّ الأصدقاء!”

حاول الصبي المقاومة، لكنه لم يستطع أن يُلحق الأذى بـهان فاي.

رد عليه هان فاي:

“لا زلتَ تتحدث كطفل. لا عجب أنك لم تكبر.”

كان يمسك الصبي بيد، وبالأخرى التقط ورقة ملك البستوني.

🔔[“إشعار للاعب 0000! لقد حصلت على بطاقة شبح: ملك البستوني. لقد فتحت الجزء الأخير من مهمة بطاقات الأشباح!]

♣️[بطاقة الشبح (الدرجة D): اصنع مجرمين، واجمع الخطيئة. هذه المجموعة من البطاقات ليست مجرد قائمة بمجرمين. إنها عينان ترصدان البشرية من قاع الهاوية.]

🎭[شرط المرحلة الأخيرة: حدّد هوية الشبح الكبير والشبح الصغير! كلما ألحقْت ضررًا أكبر بالشبحين، زادت مكافأتك!]

⚠️[تحذير! مالكو بطاقات الملوك الأربع يملكون بعض المعلومات!”]

أخيرًا وصلت القضية إلى مرحلتها النهائية.

مكافأة إتمام مهمة خريطة خفيّة تكون مضاعفة دائمًا.

وهذه المهمة كانت فريدة من نوعها أيضًا.

إن أتمّها هان فاي، فسينال مكافأة عظيمة.

‘لم أحصل على شيء بعد إتمام المرحلة الثانية من المهمة.’

أمسك هان فاي بالصبي من ياقة قميصه.

“ما اسم أعزّ أصدقائك؟ أخبرني كل ما تعرفه عنه!”

أظهر هان فاي جانبه الأكثر رعبًا،

حتى أن الصبي تبوّل على نفسه من شدة الخوف.

مسح دموعه، وأجاب بصراحة:

اسم صديقه المقرّب هو [[غاو شينغ]].

كانا صديقين في المدرسة، وغالبًا ما يتعرضان للتنمر معًا.

لكن الصبي السمين لم يكن يردّ، بينما غاو شينغ كان يفعل دائمًا.

ومع ذلك، كان يتعرض للمزيد من التنمر بسبب ذلك.

ومن خلاله، تعرّف هان فاي أكثر على حياة غاو شينغ المدرسية.

لكن هوية الشبح الكبير والشبح الصغير بقيت لغزًا.

حاول هان فاي إجباره،

لكن ذاكرة الصبي كانت متوقفة عند عمر الثامنة.

ولمعرفة الحقيقة، استخدم هان فاي لمسة العمق الروحي عليه.

فرأى صبيًا نحيلًا يحمل سكينًا…

تلك كانت الذكرى الوحيدة التي بقيت في عقل الصبي السمين.

قال هان فاي:

“لقد حوله اللامذكور إلى ما يريده بالضبط. لقد خُتمت الذاكرة المتعلقة به.”

كان هان فاي يفكر في طريقة للتعامل مع هذا الطفل،

حينما تقدّمت نحوه روح الخير خاصته، وظلّها يسير نحوه.

وبإذن من هان فاي، التهمت الروح ذلك الصبي.

كان ظل المذبح يحمل في جوفه بيتًا للموت.

مكانًا يمكن أن يساعد المرء على النجاة من الكارثة،

وينزع عنه ذكريات الموت.

مات هان فاي أكثر من مئة مرة في مهمة المدير، وتكررت وفاته تسعًا وتسعين مرة في عالم المذبح، ولهذا كان بيت الموت الخاص به شديد القوة.

انهار الصبي المحبوس داخل بيت الموت وسقط أرضًا، فبدأت خيوط المصير تزحف فوقه وتبتلعه شيئًا فشيئًا.

توسّل الصبي الرحمة، لكن صوته تغيّر تدريجيًا حتى أصبح أقرب لصوت بالغ.

وفي النهاية، ظهر على الأرض شيخ قبيح المظهر—وكان هذا هو الشكل الحقيقي لملك البستوني.

🔔[“إشعار للاعب 0000! يمكن لبيت الموت أن يستمر لخمس دقائق أخرى! جمع أجزاء دماغ رقم 2 وتقوية ذكريات الموت يمكن أن يطيل من عمر بيت الموت!”]

ما إن سمع هان فاي إشعار النظام، حتى اندفع مسرعًا داخل البيت المشيّد من الموت.

كان العجوز الملقى على الأرض يبدو وكأنه يحتضر.

فالملك لم يكن بحاجة إلى صديق طفولة، بل إلى من يحمل روح البراءة، لا شيخٍ مُنهار.

ومهما نادى العجوز بصوت مبحوح، لم يظهر صديقه المقرّب ليساعده.

قال هان فاي بصوتٍ حاد:

“أتظن حقًا أنه صديقك المقرّب؟ لقد استخدمك طوال هذا الوقت. استخدم والديك ليقتل، والطفل الذي التقيت به هو أصل المأساة. لقد انتهت حياتك منذ اللحظة التي عرفته فيها.”

لم يكن أمام هان فاي سوى خمس دقائق فقط،

وبين التهديد والإقناع، نجح أخيرًا في اختراق دفاعات العجوز النفسية.

الطفل وثق بالملك بلا قيد، لكن العجوز كان يحمل له كراهية مريرة.

فالملك دمّر حياته.

وحين عاد إلى صورته الحقيقية كشيخٍ طاعن، بدأ جسده بالتحلل.

لقد كان دمية الملك منذ نعومة أظفاره،

لكن في هذه اللحظة الأخيرة من عمره، استعاد حقه في ذاته.

قال والعجز يرتجف في صوته:

“كنت أراه أعزّ أصدقائي، لكنني في نظره مجرّد خَلق.

هناك تسعة آخرون مثلي. نُرقّم بحسب أهميتنا لدى الملك.

الشبح الكبير والشبح الصغير من بينهم.

الشبح الكبير هو كلب الملك الوفي، وهو في هذه البناية؛

أما الشبح الصغير، فهو من أقرباء العدو،

يعيش في العالم المقابل، خلف المرآة.”

بدأ جلد العجوز بالتشقق، وضاقت قيود الملك عليه، حتى أصبح صوته مليئًا بالألم.

“الشبح الكبير يُدعى تشو، والصغير فو؛

اسم الكبير الحبيب الغالي، واسم الصغير يهوذا.

جميعنا نحب الشبح الكبير!

أما الشبح الصغير، فهو من سعى بنفسه خلف غاو شينغ!

الشبح الكبير يحرس المذبح الحقيقي!

والشبح الصغير يحرس جسد الملك في العالم خلف المرآة…”

نزف العجوز دمًا أسود من فمه.

لقد قضى عمره تابعًا للملك،

لكن أول ما فعله حين عرف حقيقته… أن خانه.

قال وهو ينهار:

“اقتلْه…”

وتحوّل جسده إلى كومة من الوحل المتعفن.

قال هان فاي وهو يخرج من البيت:

“بيت الموت مساحة معزولة. لا يجرؤ على قول الحقيقة إلا فيه.”

ثم تلقّى إشعارات جديدة من النظام—

فقط عبر القتل المتواصل يمكنه إعادة تفعيل بيت الموت.

“هيا بنا. أجزاء دماغ رقم 2 الأخرى تناديني.”

كان يشعر بالأمان بوجود شو تشين والخطيئة العظمى إلى جانبه.

“هل نأخذ الدرج؟”

أمسك بيد شو تشين وأخذ يتأمل أصابعها.

“هل دخلتِ إلى درج الطوارئ من قبل؟ هل أُصبتِ بشيء؟”

ردّت شو تشين بحذر:

“لا أنصح باستخدام الدرج. الملك أبقى المحرمات هناك عمدًا.

تهاجم كل ما تراه.

ولا أضمن قدرتي على حمايتك أثناء صدّهم.”

ثم أضافت بابتسامة، وقد وضعت يدها على ظهره:

“قالت روحك الشريرة إنك تريد أن تلتهمك؟

وإنك فكرت بذلك منذ اليوم الأول لرؤيتي؟”

سعل هان فاي محرجًا وترك يدها:

“إنه روح الشر، يحبّ نسج الشائعات.

هو مجنون أيضًا، فلا تأخذي كلامه على محمل الجد.”

“لا تُحاول التهرب. نحن أناس بلا غد.

لمَ لا نستمتع بالآن؟”

ابتسمت شو تشين، وتراجعت اللعنات التي تحيط بها إلى جسدها.

كانت قد تغذت كثيرًا داخل هذا المبنى، وقد تضاعفت لعناتها.

رد هان فاي وهو يهرب كمن تطارده أشباح:

“أنا أُقدّر اللحظة… لكنني أرجو أن أجلب لك الغد.”

لحق به كل من جي تشنغ والسيد مو،

وكان وقع شو تشين عليهم ثقيلًا، فلم يجرؤا على النطق بكلمة.

قالت وهي تمر بجوار الخطيئة العظمى وتربّت على رأسه:

“في المرة القادمة، لن أسمح لك أن تأتي إلى مكان خطير كهذا وحدك.”

ثم ابتسمت عند مرورها بجوار روح الخير، وسألته:

“أخبرني… هل تمنى أن ألتهمه؟”

أومأ روح الخير برأسه:

“هو يقدّرك أكثر مما يقدّر نفسه.

ولو خُيّر بين العالم الحقيقي والعالم الخفي، لاختار البقاء معك هنا.”

كانت مشاعر روح الخير تمنح شو تشين إحساسًا مغايرًا عن روح الشر.

لم تقل شيئًا، فقط لحقت بـهان فاي إلى داخل بئر المصعد.

غيره من نحاتي الأرواح كانوا يستخدمون التمثيل لخداع الآخرين،

أما هان فاي فكان يستخدمه لإخفاء مشاعره الحقيقية.

ولا يمكن لأحد أن يرى صدقه إلا حين تنفصل روحه.

وصلت مجموعة هان فاي إلى الطابق الستين عبر البئر،

وحينها بدأوا يسمعون أصوات القتال من الأعلى،

وتهز البناية بعنف أشد.

قالت شو تشين بقلق:

“هناك ثلاث قوى مرعبة تتقاتل في الطابق العلوي.

جميعهم في مستوى الفراشة.

لو أطلقت كل قيودي وتحولت إلى مصدر اللعنات،

فقد أتمكن من مجابهة أحدهم.

ليت مدير الأشباح في المدينة الترفيهية لم يرحل.”

سألها هان فاي:

“أهو بتلك القوة؟”

أجابت:

“نعم، ذاك العجوز يُخفي نفسه جيدًا.

أظنه آخر ’هدية‘ تركها المدير السابق لك.”

كانت شو تشين تشعر بالسرّ الكامن داخل غوست، لكنها لم تفصح عنه.

قال هان فاي بدهشة:

“أتتذكرين فو شينغ؟!”

هزّت رأسها وقالت:

“هل اسمه فو شينغ؟

أنا أنساه ببطء…

وهذا شيء لا تستطيع حتى الشعلة السوداء إيقافه.

ربما وحدهم اللامذكورين من يمكنهم تذكّره.”

ابتسم هان فاي بثقة:

“لا بأس… أنا ما زلت أتذكر فو شينغ.

وسوف أُذكر الجميع به.”

تقدّم إلى الأمام وأضاف:

“أولًا… علينا إنقاذ المعلم، وبعدها نفكر بالباقين.”

خفضت شو تشين صوتها وقالت:

“قال غوست إن كل من يملك الصندوق الأسود… سيُنسى في النهاية.

تلك هي نهايتهم.

هكذا وحده يُمكن الحفاظ على سر الصندوق الأسود.”

لم تكن شو تشين قلقة على فو شينغ،

كما أن فو شينغ لم يكن السبب الذي جعلها تسعى لتصبح لامذكورة.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

—