796

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 796: الأطفال

وقع الناس في الأفخاخ لأنهم ذو افواه كبيرة وافعال قليلة. وبسبب انخفاض نقاط حياته، كان هان فاي شديد الحذر. لكن اقترابه الحاد من الموت أزال كل قيوده. فبدلاً من أن يموت في زاوية مجهولة، قرر أن يُجَنّ قبل أن يستيقظ الملك.

رغم أن هان فاي والضحك المجنون كانا شخصين مختلفين، إلا أنهما أثّرا على بعضهما بصمت. ومن يعرف هان فاي جيدًا سيدرك أن ظلّ الضحك المجنون أخذ يتعمق فيه أكثر فأكثر. كانت النصل الساطع هو النور الوحيد في الطابق الخامس والعشرين، وقد شقّ أولئك الذين لم يعرفوا الأمل من قبل. حتى الباب النابض بدأ يتشقق بجراح لا تلتئم.

بدأت الابتسامة على وجه الأحدب تتلاشى ببطء. كان بإمكانه التعامل مع هان فاي وحده، لكن ليس مع هان فاي والخطيئة الكبرى معًا. لقد نجا على هذا الطابق لوقت طويل، لكنه لم يشهد وحشًا بهذا القدر من الخطورة من قبل!

انهار الممر المشوّه بفعل “المحرّم”. كان الطابق الخامس والعشرون ساحة صراع بين “المحرّم” و”الملك المزيف” على السيطرة، لكن هذا الوحش البشع اجتاح كل شيء بسهولة. جسد الرجل اهتزّ مجددًا. أراد أن يتبادل المكان مع الظل للهروب من الخطيئة الكبرى، لكنه استهان بهان فاي. فهان فاي لم يكن ليرتكب نفس الخطأ مرتين. وقبل أن يتمكن الرجل من الذوبان داخل ظل هان فاي، أدرك أن هناك أمرًا غير طبيعي!

خرجت أفعى أناكوندا عملاقة من ظل هان فاي وفتحت فمها. حيوان شوو تشين الأليف لم يكن مصنفًا حتى من قِبل النظام. لقد كان شذوذًا قادرًا على التهام الفضاء. لم يكن قد تعافى تمامًا، لذا ظهر حاليًا على هيئة أفعى أناكوندا سوداء. وعندما التهمت الرجل، تحوّلت دمية الورق الممزقة إلى مزيد من الدمى الصغيرة التي زحفت داخل جسده. صرخ الرجل. كان هان فاي والخطيئة الكبرى يطاردانه. كان حضور المأساة خانقًا. قبضت الخطيئة الكبرى عليه وثبّته، ثم دفعته نحو فمها. ورغم أن هان فاي لم يتجاوز المستوى 25، إلا أن لديه العديد من الأعوان.

قال بصوت جلي: “استمرّ في الأكل!”

كان القاتل قد غاص نصفه داخل فم الخطيئة الكبرى. ثم ظهر اسم جديد على جسدها—ليو تشينغتشون. وبعد أن اكتسبت هذا الاسم، ظهر ظل ضخم إلى جانبها. بدا أن الخطيئة الكبرى بدأت تهضم قوة ليو تشينغتشون. وسعلت لتلفظ كتلة من الملابس القذرة. ثم نظرت إلى ذلك الإنسان الغريب، ذي الذراعين والساقين المتساويتين. زمجرت. بدأ جسدها الضخم يتلوّى. وفي اللحظة التالية، خرج أحد أذرعها من ظل الوحش وغرز نفسه في خاصرته. بدت الخطيئة الكبرى مفتونة بقوتها الجديدة. استمرت في محاولة استخدام أجزاء مختلفة من جسدها لاختراق الوحش. وبسبب حجمها الهائل، لم يكن بمقدورها الزحف إلى داخل الظل بالكامل، بل كانت قادرة على نقل جزء من جسدها عبر الظل فقط.

كانت هذه القدرة قوية للغاية. ولم يكن هان فاي يتوقع أن تكتسب الخطيئة الكبرى قوة العدو بهذه السهولة بعد أن تستولي على أسمائهم.

“لا عجب أنها مأساة متحرّكة. ومع هذا النمو الكارثي، ستتحوّل قريبًا إلى كارثة حية.”

كان هان فاي نادرًا ما يُطلق سراح الخطيئة الكبرى، لأنه أراد الحفاظ على تواضعه وهدوئه. لكن الوضع تغيّر. لم يعد باستطاعته أن يبقى في الظل بعد الآن.

“أحتاج للحصول على بطاقة الشبح في الطابق الخامس والعشرين. ووفقًا لوصف المهمة، فإن وجه قاتل مهووس سيظهر على كل بطاقة شبح. فقط أكثر القتلة جنونًا يتم اختيارهم لتكون وجوههم على البطاقات.”

فتّش هان فاي في ملابس ليو تشينغتشون. لم يجد أية بطاقات.

“بشكل أو بآخر، يمكن تصنيف القتلة هنا إلى ثلاث مستويات: الأدنى هم المجانين العاديون. المستوى المتوسط هم أولئك الذين يمتلكون أسماء. أما الأعلى فهم من يظهرون على بطاقات الشبح.”

لم يكن هان فاي يعلم ما ينتظره بعد الطابق الخمسين. وبعد أن قتل شخصين، عادت الأنوار لتضيء الممر مجددًا. لاحظ هان فاي ولي رو أنهما قد انتقلا من الممر السابق. الباب أصبح الآن جدارًا، والزاوية صارت غرفة. الأضواء من فوقهم كانت تومض. سار هان فاي نحو لي رو. وكان على وشك أن يناديها ليغادرا، حين رأى لي رو تمدّ يدها داخل جسد القاتل الميت. كان التعبير على وجهها غريبًا أيضًا.

سألها: “ماذا تفعلين؟”

صُدمت لي رو لسماع صوت هان فاي. وقفت بسرعة، وأخفت يدها اليسرى خلف ظهرها، بدت مذعورة. قالت: “يجب ألّا يكون بيننا أسرار. سأساعدك.”

أخرجت لي رو يدها اليسرى ببطء. كانت الضمادة على معصمها قد أُزيلت. وفي المكان الذي اشتدّ فيه التشوّه على ندبتها، كان هناك فم لطفل. قالت لي رو بصوت غريب عنها: “إنه يشرب دم الخطاة ليجعلني أقوى… وأجمل.”

قال هان فاي، وهزّ رأسه: “لكنه يفعل أكثر من ذلك، أليس كذلك؟”

لم يكن هان فاي خبيرًا بالمشوهين، لكنه قال: “طالما أنك مستعدة لاتباعي، سأساعدك على أن تصبحي أقوى… وسأفي بوعدي لك.” كان يمتلك ابتسامة الشرير، لكنه يتصرّف كبطل الرواية.

قال: “في هذا المكان، من الأفضل أن نكون نحن من يُرهب الآخرين، لا العكس.”

سمح لها هان فاي أن تمتصّ دم الوحش طويل الذراعين وليو تشينغتشون حتى الجفاف. لم يقل شيئًا، بل صار يقدّرها أكثر.

قال: “علينا أن نجد المنطقة الآمنة، ثم نلتقي بالآخرين.”

كان هان فاي يعلم أن الطابق الخامس والعشرين ليس بالبساطة التي تخيّلها. لكنه، ما دام لديه مهمة في هذا الطابق، فقد قرر أن يخوضها.

أضواء الممر كانت تومض أكثر فأكثر.

هان فاي… سئم الهرب.

“سنختبئ أولًا في الغرفة في نهاية الممر. وعندما تنطفئ الأضواء تمامًا، سنخرج للصيد. وإن لم نعثر على بيت الحياة، سنُنشئ منطقتنا الآمنة الخاصة.”

كان هان فاي ممتنًا لأنه أدخل الخطيئة الكبرى داخل وشم الشبح؛ فبدونها، لكانت حالته أخطر بكثير.

فتح هان فاي الباب، وسمح للخطيئة الكبرى بالاندفاع إلى الداخل. فالأشباح العادية لم تكن لتقف أمامها.

تعالت الصرخات داخل الغرفة. سُحق زوجان حتى أصبحا فطيرتي لحم. ولم يكن المرء ليعرف أنهما شريران حتى يرى طاولتهما: كان طفلٌ مقيّدًا إلى الطاولة، وقد أُكِلَ أحد ذراعيه.

في الطوابق الأخرى، كانت الخطايا تُخفى على الأقل، أما الطابق الخامس والعشرون، فقد كانت خطاياه طليقة. ظهر الجوهر الحقيقي لناطحة السحاب: عالمٌ يفترس فيه القوي الضعيف.

أخرج هان فاي بعض الأدوية، محاولًا معالجة الصبي. ثم انطفأت الأضواء في الغرفة، وتحوّر الممر المظلم مجددًا.

صدر صوت جرسٍ يرنّ من الطرف الآخر للممر، تتبعه أغنية أطفال مشؤومة كانت عجوزٌ تغنيها، بصوت جعل الأغنية مرعبة للغاية.

وحين سمعها الطفل المربوط إلى الطاولة، ارتعب لدرجة أنه تبول على نفسه.

قال هان فاي مخاطبًا الطفل:

“هل هربت من منزل تلك الجدة؟ هل هي من أقربائك؟”

كان يحاول أن يستخلص منه معلومات، لكن الصبي كان قد شُلّ تمامًا من الخوف.

“بحسب ردّ فعلك، فهذه العجوز ليست طيبة.”

طلب هان فاي من الخطيئة الكبرى أن تُخفي وجودها. أراد أن ينصب كمينًا.

كلما خرج هان فاي من وشم الشبح، كانت هالة المأساة تتفشّى في المكان بأسره.

بدا أن الخطيئة الكبرى تفعل ذلك عمدًا لتجعل حياة هان فاي أكثر صعوبة، إذ كانت بوضوح قادرة على إخفاء حضورها حين كانت تتغذى داخل المذابح الأخرى.

“لا تتعجّلي. انتظري حتى تقترب.”

ربّت هان فاي على رأس الخطيئة الكبرى.

تبع صوت الأغنية صوت حشرات تزحف. نظر هان فاي من خلال فجوة في الباب…

كان السقف، والجدران، والأرضية تزحف كلها بالأطفال. كانوا جميعًا مُعاقين، بعضهم وُلِدَ كذلك، والبعض الآخر جُعل كذلك. كانت مظاهرهم مثيرة للشفقة.

كان الأطفال مثل قطط مُستعبدة، يُجبرون على استكشاف الطريق أمامهم.

توقفوا جميعًا أمام باب هان فاي.

“تبدو واثقة بنفسها كثيرًا. كيف تجرؤ على تطويق هذه الغرفة بعد أن شعرت بوجود الخطيئة الكبرى؟”

ما إن خطرت هذه الفكرة في ذهن هان فاي، حتى بدأت الجدران بالتعفّن.

كانت جدران اللحم تُنهش بأسنان الأطفال. وظهرت على الجدران وجوه بريئة.

“لا عجب أن بيت الحياة وحده هو الآمن. الجدران العادية لا تستطيع منع هذه الأشياء.”

أطلق هان فاي سراح الخطيئة الكبرى:

“افعلي ما يحلو لك. لن أقيّدك بعد الآن.”

كان يخشى من أن تثير الخطيئة الكبرى فوضى مفرطة في الماضي. لكن في هذا الطابق الذي تهيمن عليه المحرّمات، منحها حرية التصرف.

بدأ دمٌ أسود متقيح بسُمّ الأرواح يرشح من جسدها. ضربت الأرض بزخمٍ هائل، ثم انطلقت نحو الجدار بزئيرٍ صاخب، مُندفعة نحو مصدر أغنية الأطفال.

جسدها الهائل، الذي بلغ خمسة أمتار، كان أشبه بموجة ساحقة. وبمظهرها البشع، كانت الخطيئة الكبرى تبدو كأنها أول شبحٍ في العالم.

كانت لي رو خائفة لدرجة أنها لم تجرؤ على النطق. أما هان فاي، فقد شعر بدمه يغلي.

“يبدو أنني لا أكره هذا الشعور… لقد كنت فقط ضعيفًا جدًا في الماضي، لذا كبتَ العقل طبيعتي.”

وقفت دمية الورق خلف هان فاي. خرج من الغرفة ممسكًا بـ[R.I.P]

لم يكن الأطفال المعاقون ليقفوا في وجه الخطيئة الكبرى. فهم ليسوا في مستواها أصلًا.

“كم هو مقزز استغلال هؤلاء الأطفال الأبرياء.”

تقدّم هان فاي، وحين اقترب، توقّف صوت الأغنية.

اندفع ثلاثة أغبياء ضخام البنية نحو الخطيئة الكبرى، مستخدمين أجسادهم لإيقافها.

ومن خلفهم، وقفت عجوز ذات مظهر خبيث، كانت أنيقة في ملبسها، وتحمل في يدها حقيبة مصنوعة من جلد البشر.

قال هان فاي في نفسه:

“لماذا تبدو مألوفة جدًا؟”

تذكّر القضايا التي اطلع عليها من قبل. منذ سنوات، وقعت جريمة قتل مروّعة للأطفال في ريف شين لو.

ولتجنّب التحقيق، جعلت المهرّبة البشرية، العجوز تشينغ، أبناءها الثلاثة الأغبياء يدفنون جميع الأطفال الذين اختطفتهم.

كانت تُعرف حينها بأنها أخطر ساحرة في شين لو.

أما الأطفال العاديون، فكانت تُباع أجسادهم بثمن مرتفع، لكنها لم تكن لترحم الأطفال المعاقين أيضًا.

وبحسب سجلات الشرطة، فقد كانت العجوز تشينغ تكسر سيقان وأذرع الأطفال ذوي الإعاقات الذهنية، ثم تجبرهم على التسوّل.

وفي النهاية، قُبض عليها.

لكن ما ارتكبته كان بشعًا لدرجة أنه أثار قرف المجرمين أنفسهم في السجن.

وماتت بطريقة غامضة خلف القضبان.

“الديناري يُمثّل الدفن الحي… من المحتمل أنها تملك بطاقة الشبح التي أحتاجها.”

ركّز هان فاي بحدة. فإلى جانب بطاقة الشبح، كان هناك سببٌ آخر جعله يُولي هذه العجوز كل هذا الاهتمام.

فعدد قليل فقط من الأطفال نُقِذَ حينها على يد الشرطة.

لكن أجسادهم وأرواحهم كانت قد تضررت بشدة، وأصيبوا بأمراض نفسية غريبة.

ولتقديم العلاج لهم، تولّت صيدلية الخالد مسؤولية رعايتهم.

هؤلاء الأطفال، الذين عُذّبوا على يد المهرّبة، كانوا أول دفعة أُرسلت إلى أعماق دار الأيتام التابع لصيدلية الخالد…

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

—