784

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 784: أمرٌ

كانت تلك أول مرة يرى فيها “هان فاي” مكانًا بهذا الانحطاط في العالم الغامض. صحيح أن الأماكن الأخرى كانت تعجّ بالأشباح القاسية، لكن هذا البناء الشاهق كان يُفسد الروح ذاتها. الجانب الداخلي والخارجي من “الزقاق الأحمر” بدا وكأنهما عالمان مختلفان تمامًا. تحت وهج الأضواء الحمراء، كان كل “زبون” يأتي إلى هنا يخلع قناعه ويُطلق العنان لشياطينه الداخلية. يأتون لإشباع انحرافاتهم. أمّا الرجال والنساء المحبوسون داخل الغرف، فكانوا أقل من مجرد دمى.

وعلى الرغم من أن هذا المكان يثير الاشمئزاز، إلا أنه كان يمتلك قيمة واحدة تُكفّر عن قبحه: العدالة. فعندما يخسر الزبائن كل شيء، يتحولون هم أنفسهم إلى “دمى” جديدة. تلك هي قواعد “الزقاق الأحمر”.

تابعوا السير في الممر المتعفّن، وكانت الرائحة في الهواء تثير القلق وتُحرك شيئًا في الأعماق. مجرد الأصوات القادمة من الغرف على الجانبين كانت كفيلة بترك ندبة في الروح. لم تجرؤ “الأخت هونغ” على رفع رأسها، وواصلت التقدّم وهي تعضّ على أسنانها. استغرق منهم وقت طويل لعبور ممر لا يتجاوز طوله الثلاثين مترًا. الدم الجاف غطى الأرض، ونبتت منه نباتات حمراء غريبة، تشبه الأصابع الممتدة من طينٍ مدمّى.

قالت الأخت هونغ بصوتٍ منخفض: “التبغ المستخدم في سجائر الدم يُزرعه مالك الزقاق الأحمر بنفسه. كل من في هذا الطابق يدخّنها، لكن وحده يعرف طريقة صناعتها.” نظرت إلى الباب الأحمر في نهاية الممر، وكانت عيناها مشحونة بالطموح، والكراهية، والخوف. “التلاميذ يكرهون المجيء إلى هنا، لذا لدينا متسع من الوقت.”

قال “هان فاي” بهدوء: “دعيني أتكفّل بالأمر.” لم يكن يملك سوى نقطة حياة واحدة، ومع ذلك لم يتردّد. مدّ يده ولمس وشم الشبح على جسده، فاستدعى “تسعة أرواح” ــ الوحش ذو وجه القطة ــ الذي زحف خارجًا من الوشم. ومنذ دخوله مذبح ذكريات “فو شينغ”، لم يعد يكنّ العداء لـ”هان فاي”.

“افتح الباب.”

دفعت الكفّ المليئة بالغرز الباب الأحمر، فتدفّق دمٌ لزج من الفتحة. حتى سجائر الدم لم تستطع إخفاء رائحته الفظيعة. نظر “هان فاي” و”الأخت هونغ” داخل الغرفة. كان الصالون الواسع يعجّ بالأدوات الغريبة. على الجدران عُلّقت ملابس مخيطة من جلود بشرية. وعلى الأرض المضرجة بالدماء نمت أشياء بنية حمراء غريبة، يصعب تمييز إن كانت نباتًا أم حيوانًا. غطّى “هان فاي” أنفه، واستخرج كرة ظل من وشم الشبح، ثم رماها داخل الغرفة مع “تسعة أرواح”. وبعد أن تأكد من خلو المكان من الفِخاخ، دخل إلى وسط الغرفة.

ألقى نظرة نحو غرفة النوم.

كانت مزينة بفخامة، يتوسطها مرآة ضخمة. أمامها جلست امرأة طويلة بطول يقارب المترين، تُمشّط شعرها بصمت. كانت تحني رأسها، وبشرتها ناصعة البياض وخالية من العيوب. قوامها مثالي. كانت آية في الجمال.

“هل هذه هي مالكة الزقاق الأحمر؟”

فجأة، أُغلق الباب من تلقاء نفسه. وتحرك الطين الدموي على الأرض. استدارت المرأة الجالسة أمام المرآة ببطء. وتحت تلك البشرة المثالية، انكشف عن وجه متعفّن مليء بالحُفر والتشققات.

“من سمح لك بالدخول؟”

انطلق صوت رجل من ذلك الوجه الجميل. وعندما تحدّث، بدأت البشرة تتشقق وتتقشّر. ثم اجتاحت نظراته الحاقدة المكان، مرورًا بـ”الأخت هونغ” و”تسعة أرواح”، حتى استقرّت على “هان فاي”.

“يا له من جلدٍ مثالي… لكنني أكره الرجال الوسيمين!”

كانت قدرة “نحّات الأرواح” ذات أثر سلبي على مالك الزقاق الأحمر، فهاجم “هان فاي” على الفور. كانت سرعته مذهلة، لم يرَ “هان فاي” سوى وميض أبيض، وإذا بخمس أصابع نحيلة تظهر أمامه. البشرة اللبنية بدأت تتمزق قرب الأصابع، كاشفةً عن عظام متعفّنة تحتها.

“كيف يمكنه أن يتحرك بهذه السرعة؟!”

ورغم أن “هان فاي” كان يتمتّع بأقصى تعزيز من “جزار الفجر”، إلا أنه ظلّ أبطأ من خصمه. لحسن الحظ، كان حذرًا واستعدّ قبل دخول الغرفة. “تسعة أرواح” وحيوان “شو تشين” كانا يحرسانه. لم يُدرك مالك الزقاق الأحمر أن الظلّ المحيط بـ”هان فاي” لم يكن طبيعيًا بالكامل. وقبل أن يخترق رأس “هان فاي”، عضّته أفعى سوداء في ذراعه.

“R.I.P!”

اللاعبون العاديون يغادرون اللعبة عندما لا يتبقى لهم سوى نقطة حياة واحدة، لكن “هان فاي” لم يكن لاعبًا عاديًا.

تألّق النصل وسط ضباب سجائر الدم، وشقّ طريقه نحو رقبة صاحب الزقاق!

تناثر الدم الأسود في كل اتجاه، وتدحرج الرأس المثالي على الأرض. حدث كل شيء بسرعة خاطفة. حتى العجوز والأخت “هونغ” صُدما مما رأيا. ظنّا أن “هان فاي” مجرد مروض وحوش، لكنه أثبت أنه مقاتل من الطراز الرفيع.

من منظورهما، بدا وكأن “هان فاي” يسيطر على كل شيء. حتى عندما اقترب منه الخطر، لم يضطرب.

“النظام لم يذكر شيئًا…”

تراجع “هان فاي” بسرعة، محذرًا العجوز و”هونغ”: “الوحش لم يمت بعد!”

فاض الدم الأسود من عنق المالك، وبقي الجسد بلا رأس واقفًا، قبل أن يبدأ الجذع في التشقق. وبدأ الجلد البشري المثالي يتقشر ببطء، كاشفًا عن رجل قذر بشع تحته.

“تراجعوا الآن!”

صرخ “هان فاي”، فظنت “هونغ” والعجوز أنه استشعر خطرًا جديدًا… لكن ما رأوه بعد ذلك تجاوز كل توقّع.

وحشٌ مريع، طوله نحو خمسة أمتار، زحف من وشم الشبح على جسد “هان فاي”، فتداعى جدار غرفة المعيشة. انقضّ الوحش على مالك الزقاق الأحمر، الذي لم يكن قد أتمّ تحوّله بعد.

كان “هان فاي” يعلم أن المالك يمتلك قدرة خاصة مكّنته من السيطرة على الزقاق، ولم يكن ليمنحه فرصة لاستخدامها. ولم يتوقّع المالك أبدًا أن يخرج مثل هذا الوحش الضخم من جسد شاب نحيل المظهر. أراد المقاومة… لكن الأوان قد فات.

عضّه “الخطيئة الكبرى”، وبدأ سُمّ الأرواح ينهش روحه.

“تسعة أرواح” كانت مجرد تمويه، وحيوان “شو تشين” كان للتأمين، أما القاتل الحقيقي… فكان “الخطيئة الكبرى”.

صرخ صاحب الزقاق من الألم، حتى “هونغ” شعرت بضيق في صدرها من شدّة الصراخ.

كان القضاء عليه مهمة شاقّة؛ فلا أحد يعرف كيف توجَّه له ضربة قاتلة، ولا أحد يعلم ما الذي فعله بجسده.

لكن “الخطيئة الكبرى” لم يكن مهتمًا بذلك… خطته كانت التهام المالك بالكامل.

وبعد قرابة عشر ثوانٍ، لم يبقَ سوى بركة من الدم الأسود، وكانت معدة “الخطيئة الكبرى” منتفخة.

نظر إليه حيوان “شو تشين”، أراد الاقتراب… لكن الخوف قيّده.

“هل مات؟”

وكأنما يجيب “الخطيئة الكبرى”، فتح فمه وتجشّأ، وخرجت منه قطعة جلد بشري ممزقة. وعلى ظهره، ظهر اسم جديد بجانب “شو وو” ــ الاسم الجديد هو: “تشانغ ما تسي”.

بدا أن “الخطيئة الكبرى” ازداد قوة.

🔖[“إشعار للاعب 0000!]

🔪[لقد قتلت خيّاط الأشباح ودمّرت ملابسه الجديدة!]

🎭[تبقّت خطوة واحدة لإتمام المهمة: عليك إصلاح الملابس الجديدة!”]

أخذ “هان فاي” قطعة “الملابس” ودخل إلى غرفة نوم الخياط. كانت هذه في السابق غرفة ابنته بالتبني. بدت عادية من الخارج، لكنها أخفت الكثير من الأسرار.

كان الخياط قد عدّل السرير والخزانة ليتمكّن من التجسس عليها.

عثر “هان فاي” داخل درج الزينة على صندوق خشبي صغير يحتوي على مذكّرات. كانت الابنة قد اكتشفت تصرفات الخياط… لكن ذلك لم يردعه، بل زاده جنونًا.

وحين قتلها وحوّلها إلى ملابس، بدأ يجمع مذكّراتها ليعيشها كأنها حياته.

“يا له من رجل مريض…”

عثر “هان فاي” أيضًا على تصميم الملابس الجديدة، وعدد من الأدوات الخاصة بالخياطة، إلى جانب دفتر طلبات غريب وعدّة زجاجات تحوي سائلًا بنيًّا مائلًا للاحمرار تحت السرير الخشبي.

“لقد خبّأ الخياط العملات ومذكرات ابنته في الدرج، لكن هذه الأشياء خبّأها في الحجرة السرية. لا بد أنها أثمن عنده من المال وابنته نفسها.”

على غلاف دفتر الطلبات كانت مرسومة زهرة ذابلة، تشبه شعار “مجموعة دردشة الموت”.

وكان محتوى الطلب جنونيًا… أراد شخص ما من الخياط أن يصنع أجمل ملابس في العالم باستخدام جلد مئة امرأة.

لم يكن هناك حد زمني… والدفع المقدم كان تلك الزجاجات.

قالت “الأخت هونغ” عندما رأت “هان فاي” يحاول فتح إحدى الزجاجات:

“هذه الزجاجات لا تحوي كحولًا… بل ديدان صغيرة ودم تلاميذ الملك. سجائر الدم تُصنع من هذه الأشياء ومن الجثث. إنها ممنوعة. إن رآها التلاميذ، ستحلّ علينا كارثة.”

[م.م: “ألم تقول ان لا احد يعرف كيفية صناعتها..!]

قال “هان فاي”:

“أليست هذه البناية أراضي الملك؟ من يجرؤ على مهاجمة تلاميذه؟”

أجابت “هونغ”:

“حين يسعى البشر لإرضاء شرّهم الداخلي… فإنهم مستعدّون لفعل أي شيء.”

حدّقت بالزجاجات المخفية تحت السرير، وبدا الجشع يتقد في عينيها.

“هذه الزجاجات الدموية يمكن أن تساعدنا على إحكام السيطرة على الزقاق الأحمر.”

“أهذا هو هدفك؟ الزقاق الأحمر فقط؟”

قالها “هان فاي”، ثم رمى العملات العظمية في فم “الخطيئة الكبرى”، وسحب الملابس معه خارجًا.

تبعه العجوز و”هونغ”.

“ماذا تفعل؟” سألت.

أجاب وهو يقف وسط الرواق: “أُصلح الملابس.”

خرج “تسعة أرواح” و”الخطيئة الكبرى” من ضباب سجائر الدم.

أما الزبائن داخل الغرف، الذين كانوا يُعذّبون رجالًا ونساءً، فلم يتوقّعوا ظهور “الخطيئة الكبرى”.

وفي تلك الليلة، دوّت صرخات لا تنتهي في الزقاق الأحمر.

وقف “هان فاي” في وسط الرواق، وسخر من هذا الهراء.

“حين أخرج من اللعبة هذه المرّة… سأذهب إلى الشرطة في الواقع. سأتقصّى جميع جرائم القتل التي وقعت خلال الخمسين عامًا الماضية. فهم العدو سيكون مفتاح النصر.”

لم يشعر بالخوف، رغم أنه كان داخل ناطحة السحاب.

وبرغم امتلاكه نقطة حياة واحدة فقط، كان يبذل كل جهده للبقاء حيًّا.

لكن هذا كان من وجهة نظره فقط.

أما في عيني العجوز و”هونغ”، فقد عاد إلى وطنه بالفعل…

هذا الرجل لا يعترف بالقواعد، قوي، مظلم، غامض، ومجنون.

مجرم خارق يمتلك قوة “متعقب الخطيئة”.

“تعالوا وساعدوني.”

بدأ “تسعة أرواح” و”الخطيئة الكبرى” بسحب الجثث من الغرف.

اختار “هان فاي” أفضل الجلود وفقًا لتصميم الخياط، وبدأ يُصلح الملابس.

كان معظم من في الزقاق الأحمر من الفاجرين، لكن “هان فاي” لم يقتل الأبرياء.

كان يستخدم “R.I.P” لفحص الضحايا.

من كان لا يزال يحمل ذرة من الإنسانية، نال فرصة ثانية.

أما من تخلّى عنها… فلم يعد بشرًا.

🔖[“إشعار للاعب 0000!]

⚜️[لقد أتممت المهمة من الدرجة F ــ قضية خياط الأشباح!]

☢️[لقد حصلت على ضعف نقاط الخبرة!]

☢️[حصلت على موهبة عادية من الدرجة F: الأيادي الماكرة!]

☢️[حصلت على حق الترقية إلى المهنة الخفية: متعقّب الخطيئة!”]

⚜️[الأيادي الماكرة (أيادي الخطيئة): أصبحت يداك أكثر مرونة. أثناء ارتكاب الجرائم، تحصل على تعزيزات إضافية للنجاح!]

⚜️[متعقّب الخطيئة (مدى التوافق 85٪): ستُكمل الترقية بعد أن تقبض أو تقتل 100 مجرم فريد!]

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

ملاحظة تم ترجمة متعقب الخطيئة كالساعي وراء الخطيئة بفصول سابقة ، تم تغيير المصطلح..

—