764

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

الفصل 764: الملاك

نظّف “هان فاي” مسرح الجريمة، وبينما كان على وشك المغادرة، أضاءت شاشة هاتف الرجل ذي اللحية الكثيفة برسالة جديدة. فتح “هان فاي” الهاتف، فظهرت أمامه زهرة موت تتفتح. تساقطت بتلات الزهرة لتتشكّل جملة:

“عضو مجموعة محادثة الموت، الصبي المشرق، يُرجى التوجّه بسرعة إلى مصنع شوشي للمرايا في الريف الشمالي لإتمام طقس الارتقاء لتصبح عضوًا أساسيًا قبل منتصف الليل غدًا.”

قال “هان فاي” وهو يتأمل الرسالة:

“طقس ارتقاء؟ يا لهم من جريئين لاختياري أنا بالذات…”

شعر أنه ربما قد استخفّ بهم. لم يُبدوا أي اهتمام بموت “الموظف”، ومستعدون لدفع مبالغ ضخمة لإيجاد بديل مناسب.

بعد بضع ثوانٍ، تحوّلت الرسالة إلى رموز مشفّرة، وكأن الهاتف قد اختُرق عن بُعد. بدا أن الفاعل يتحكّم بالهواتف من الخارج. ثم بدأ يصدر صوت عدّ تنازلي، وتبيّن أن جميع هواتف “الموظفين” قد تم محو بياناتها بالكامل.

قال “هان فاي” وهو يتأمل الموقف:

“لا يمكنني الاستهانة بهم… لديهم مخترق بارع للغاية، وربما هم من يقف خلف الانفجار في المدينة الذكية.”

جلس على الكرسي الوحيد، وحدّق في من تبقّى في المحل. مزّق قميص الرجل الملتحي ومسح به بصماته عن الهاتف. ثم قال بصوت بارد من خلف قناع المهرج:

“أتدري لماذا لم أقتلك؟”

لم يسمع “هان فاي” الجواب الذي كان ينتظره، فقال:

“الموت رحمة لك… أما أنا، فأحتاجك أن تتذوّق ألمًا أكبر بكثير.”

سار “هان فاي” بين بقع الدم والوجوه المذعورة، عابرًا المكان. فتح الرجل الملتحي عينيه بالكاد، ورأى “هان فاي” يغادر وهو يدندن بمرح، ويختفي في ظلمة الليل.

“كم كان أنيقًا…”

استقلّ “هان فاي” دراجته النارية، وغادر خليج الدلافين. وبعد أن ابتعد بما فيه الكفاية، نزع القناع وقال:

“بمجرد أن أصبح عضوًا أساسيًا، سأتمكن من الوصول إلى أسرارهم. إن كانوا فعلًا على صلة بالعالم الغامض، فلا بد أنني سأصادف شيئًا مروّعًا.”

تجهّم وجهه تحت نور الشمس. فـ”الكراهيات الخالصة” لا تستطيع قتل الناس في الواقع، وإنما تدفعهم للانتحار عبر الأوهام أو الهلاوس.

لكن هذه المرة، خصمه كان “اللامذكور”.

قال في نفسه:

“عليّ أن أكون حذرًا.”

اختار “هان فاي” عمدًا الطرق الصغيرة وعاد إلى المدينة الذكية بعد عدة تحوّلات. ومنذ أن ظهر الخلل في لعبة “الحياة المثالية”، تغيّر كل شيء.

بدأت النقابات الكبرى داخل اللعبة بتجنيد اللاعبين الموهوبين، وأصبح الوصول إلى الخريطة السرية هو الهدف الأسمى.

توقّف اللاعبون الأقوياء عن التعامل مع اللعبة كـ”لعبة إياشيكي”، وبدأ البعض بارتكاب أفعال مروّعة ضد الشخصيات غير القابلة للعب.

شيئًا فشيئًا، انهار الحدّ الأخلاقي داخل اللعبة.

قدّمت “صيدلية الخالد” و”تقنيات الفضاء العميق” مقترحات تعويض بشأن الخلل، لكن العديد من اللاعبين لم يكونوا راضين.

فالقاعدة الأكبر للّاعبين كانت من فئة اللاعبين العاديين، أولئك المنهكين في الواقع، الذين يلجؤون للعبة طلبًا للراحة.

لكن الملاذ الوحيد تحطّم… والسكينة تحوّلت إلى فوضى.

في ذات الوقت، كانت الشركتان الكبيرتان تواجهان أزمات متزايدة.

بدأ الناس يعارضون الذكاء الاصطناعي، لأنه سرق وظائفهم.

تجمّعت الأصوات الصغيرة لتشكّل موجة متصاعدة من الرفض.

أما الشرطة، فكانت مشغولة كذلك؛ فعدد الجرائم ازداد.

بدأ الضباط القدامى يتذكرون الأيام التي ظهر فيها “الفراشة” لأول مرة في “شين لو”.

ومع تفشّي الفوضى، عاد المجرمون الفائقون إلى السطح.

ظاهريًا، كانت “شين لو” لا تزال مليئة بالحياة، وكان المواطنون العاديون محميين، لكن أولئك الذين يحملون ظلامًا في قلوبهم… كانوا يعلمون أن المدينة قد تغيّرت.

الإعصار قادم، ورائحة الموت بدأت تفوح من الريف، زاحفة نحو المدينة، تتآكل قواعدها بصمت.

جلس “هان فاي” في ركن هادئ يتناول فطورًا لثلاثة أشخاص.

راقب وجوه المارّة؛ الجميع يعمل بجدّ، يبدون طبيعيين وعاديين… لكن، هل سيظهرون بوجه مختلف حين يحلّ الليل؟

بعد الفطور، عاد “هان فاي” إلى منزله.

تأمل حاسوبه للحظات، ثم بعد تردد، سجّل دخوله إلى هوية “الصبي المشرق” الافتراضية، ودخل إلى المنطقة الرمادية.

“كنت أعلم أنه سيعود… فالقتلة غالبًا ما يعودون إلى مسرح الجريمة ليتأملوا ردّة فعل الناس تجاه ‘فنّهم’.”

“قتل 22 شخصًا؟ هل هذا ممكن؟”

“ألم تلاحظ أن حسابات أولئك الأشخاص توقفت عن النشاط منذ ليلة أمس؟”

“صديقي كان هناك أيضًا تلك الليلة. لولا صلابته النفسية، لربما انتحر قفزًا من فوق المبنى!”

ما إن دخل “هان فاي” اللعبة، حتى استقبل أكثر من عشر رسائل خاصة.

بعضهم عرض عليه سلعًا غير قانونية، وآخرون اقترحوا التعاون معه.

وعندما فتح مجموعة “محادثة الموت”، وجد أن نتيجة “اختباره” قد تم رفعها عن طريق أحد الأعضاء، وكأنها “حادثة عرضية”.

لقد شلّ حركة 22 شخصًا، بمن فيهم الحكّام.

فانتشر اسم “الصبي المشرق” داخل المجموعة كالنار.

أعضاء المجموعة الآخرون كانوا يشاركون صورًا دموية ويتظاهرون بالوحشية، أما “هان فاي” فقد نفّذ الأفعال فعليًا.

وحين دخل اللعبة، أصبح اسمه محظورًا.

صمت الجميع، وكأنهم كتموا أنفاسهم.

فـ”محادثة الموت” لم تكن كأي مجموعة دردشة؛ فكثرة الكلام هنا تجرّ الموت على صاحبها.

كانوا معتادين على فرض الموت على الآخرين، لكنهم لم يحتملوا أن يهددهم أحد بالموت.

“لماذا ساد هذا الصمت فجأة؟ هل أنشؤوا مجموعة جديدة من ورائي؟”

شعر “هان فاي” بالعزلة، ثم أدرك السبب:

“هؤلاء جميعًا قتلة مجانين… فكيف يمكن لـ’صبي مشرق’ مثلي أن ينسجم معهم؟”

قال في نفسه وهو يغلق الدردشة:

“في النهاية، سأوقع بكم جميعًا.”

ثم بدأ بالبحث عن المعلومات التي يحتاجها.

ورغم أنه لم يحصل على الموافقة الرسمية بعد، إلا أن الجميع بات يتعامل معه كعضو رفيع، مما سهل عليه الوصول إلى البيانات.

“ربما الأعضاء الأساسيون قد أبلغوا مَن دونهم بأني قادم… وهذا يصب في مصلحتي.”

فطالما أن هناك بشرًا، فستظل هناك مناطق رمادية.

“وبدلًا من محو تلك الأماكن… الأفضل أن أصبح زعيمها.”

بعد جمعه بعض المعلومات، فهم “هان فاي” وضعه الحالي.

المدير العام لمجموعة محادثة الموت يُدعى الغراب، وهو قاتل نموذجي.

الجميع يعرف أنه مجنون، لكن لا أحد يعرف حقًا ما الذي فعله.

وهو من أراد أن يصبح “هان فاي” عضوًا أساسيًا جديدًا.

لم يهتم بأسباب انضمام “هان فاي”، بل كان واثقًا أن بإمكانه السيطرة عليه مهما كانت نواياه.

أما على الطرف الآخر، فقد كان أحد أعضاء نادي القتلة الأساسيين، المعروف بـ”خنزير التجارب”، يعارض انضمام “هان فاي”، وكان يخطط لاصطياده بنفسه.

بينما مدرسة الأحد الليلية لم تتخذ موقفًا. لم يكونوا مهتمين بالأعضاء الجدد، بل ركزوا كامل اهتمامهم على تعقب “الفراشة” الجديد.

ومن الجدير بالذكر أن المنظمات الثلاث قد احتضنت يومًا ما مجرمًا خارقًا في صفوفها.

واحد منهم كان “الفراشة”، أما الآخران… فلا أحد يعرف من هما.

ويُقال إنهما لا يزالان مختبئين بين الأعضاء الأساسيين.

قال “هان فاي” وهو يعيد تحليل الأمور:

“الفراشة، باعتباره أقوى كراهية خالصة في العالم الغامض، هو مجرم خارق تطارده الشرطة.

فبالتالي، فلا بد أن المجرمين الفائقين الآخرين هما أرواح واقعة تحت سيطرة كراهيات خالصة.”

كان اسم “هان فاي” قد بدأ ينتشر في المنطقة الرمادية.

أما “جين جون”، الذي أدخله إلى هذا العالم، فلن يتخيل أبدًا ما أصبح عليه اليوم.

بعد أن جمع ما يكفي من المعلومات، غادر “هان فاي” المنطقة الرمادية، وتمدد في سريره مفكرًا بخطوته التالية.

“يبدو أن كارثة كبرى تقترب من شين لو… أشعر وكأن ما سيحدث يشبه المأساة التي وقعت في مذبح مدينة ‘فو شنغ’ الترفيهية… لا يمكنني السماح بحدوث ذلك مجددًا.”

وفي تلك اللحظة، فُتحت أبواب دار أوبرا الجنة في لعبة “الحياة المثالية” ببطء، لتُعلن عن بدء المسابقة الغنائية التي شارك فيها أكثر من مليون مغنٍ.

“القاعة السابعة، المجموعة 679، الشيطان والقطة، استعدوا! لديكم فرصة واحدة فقط. نأمل أن تُظهروا أفضل ما لديكم أمام جميع اللاعبين!”

تنفّست “قطة زجاج البحر” بعمق، ولمست كتفي “فيغيبون”.

قالت لها:

“هيا بنا، حان دورنا.”

“أنا متوترة.” قالت “فيغيبون”، وقد كانت تُجسّد شخصية ذكر في العالم الافتراضي، بينما تمسك بالماراكاس بيديها.

“لقد تدربنا على هذا كثيرًا. سيكون كل شيء على ما يرام.”

شجّعتها “قطة زجاج البحر”، وعندما سُلّط الضوء عليهما، صعدتا إلى المسرح.

“المجموعة 679، الشيطان والقطة، سيؤدّيان لنا أغنية ‘ضوء خافت’. لنرحّب بـ قطة زجاج البحر والصبي المشرق!”

بدأت الأغنية ببطء، وما إن شرعت “قطة زجاج البحر” بالغناء حتى جذبت انتباه الجميع.

كان صوتها كأنه هبة من السماء.

كانت “فيغيبون” تنظر إليها بإعجاب، وقد استحوذت على أنظار الحاضرين جميعًا.

همّت بهزّ الماراكاس عندما لاحظت أن كثيرًا من اللاعبين في الجمهور يرمقونها بنظرات غريبة.

كان هؤلاء قد أتوا خصيصًا من قاعات أخرى فور سماعهم باسم “الصبي المشرق”.

وكانت الأوشام على جلودهم المكشوفة تُظهر زهرة موت ذابلة.

“لكنني لم أفتح فمي حتى… فلِمَ ينظرون إليّ هكذا؟”

ابتسمت “فيغيبون” برهبة، وبدأت تهزّ الماراكاس برفق.

انتهت الأغنية، واجتاز الثنائي الجولة بنجاح.

لكن ما إن همّتا بمغادرة المسرح حتى علا صراخ في الجمهور.

التفتت الفتاتان إلى مصدر الفوضى، وإذا بامرأة مقنّعة بقناع ملاك تتقدّم نحوهما.

“يي شوان! إنها يي شوان!”

كان هناك بعض الأصوات التي يمكن تمييزها حتى وإن كانت مقنّعة، و”يي شوان” كانت واحدة منها.

قالت “فيغيبون” في سرّها، وقد اختلطت الدهشة بالإعجاب:

“تلك مغنية حقيقية… حلمي أن أصبح مثلها يومًا ما.”

لم تكن تعلم لماذا كانت “يي شوان” تتجه نحوهما، لكنها أيقنت أنها جاءت لأجلها هي، رغم أنها لم تفعل شيئًا سوى هزّ الماراكاس على المسرح.

قالت “يي شوان” بابتسامة خبيثة، وقد تجاهلت “قطة زجاج البحر” ونظرت مباشرة إلى “فيغيبون”:

“مرحبًا، أيها الصبي المشرق… هل يمكننا التحدث؟”

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

—