696

696

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ

الفصل 696: اليتيم الرابع

ترجمة: Arisu san

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

كان التحرر من الماضي لبدء حياة جديدة جزءًا من R.I.P. أمسك هان فاي بمقبض السكين. شعر بثقله، وفي الوقت نفسه، بدا خفيفًا للغاية. لقد سلّمه رفاقه إنسانيتهم، وشاركوه الإمساك بالنصل.

“سكين جزار فريد من المستوى D.”

في الماضي، كان R.I.P قادراً على قطع “الكراهية الخالصة”، لكنه الآن بدا أكثر حدة. المرآة التي كانت تربط بين المبنيين السابع والثامن تحطمت. جميع جوانب الجمال الإنساني امتصتها R.I.P، فاختلّ التوازن الهش. اندفعت الأرواح العالقة المليئة بالحقد، وانهار المبنى المشيّد من الجثث. سقطت الأجساد المتعفنة من الجدران. كانت السماء تمطر موتى. الأرواح المليئة بالطاقة السلبية مرّت بجوار هان فاي، واستولت على كل شبر من المستشفى، تاركةً خلفها لعناتٍ وحقداً حتى تلاشت أجسادها.

قاد هان فاي الآخرين للخروج من المبنى السابع. وواجه مجددًا العواقب الوخيمة لاختراق العالم الغامض للعالم الحقيقي. كان الحقد المتراكم على وشك الانفجار في الواقع.

“هل أنشأ فو شينغ لعبة الحياة المثالية لتكون مرآة بين العالمين؟”

كانت “الحياة المثالية” تركز كثيرًا على الإياشيكي وجمال العالم البشري، وكأنها مرآة بين المبنيين السابع والثامن. كل شيء بدا منسجمًا.

“الحياة المثالية منطقة عازلة. يبدو أن هدف فو شينغ الحقيقي هو استخدام اللعبة لشفاء العالم الغامض.”

فكرة عظيمة، لكنها مثالية للغاية. أطماع الربح الهائلة أغرت حتى شقيق فو شينغ البيولوجي، فو تيان، ليتخلّى عنه. وصلت الأمور إلى أسوأ حالاتها. وإن لم تُعالج بشكل صحيح، فستؤول إلى كارثة حقيقية. المدينة الدموية والفوضوية لم تكن من خيال أحد، بل كانت تحدث بالفعل. كل شيء في عالم الذكريات مستمد من الواقع. ألقى هان فاي نظرة على غرفة الطوارئ المليئة بالأرواح، ثم نادى على يان يوي.

“قلتِ إن الفراشة أعدّت ثمانية أوعية. أين الستة الآخرون؟”

أشارت والدة يان يوي إلى جرح في بطن ابنتها.

“هناك واحد في المبنى الرابع من حي السعادة. إنه يتيم. سأخبرك عن البقية لاحقاً.”

حي السعادة كان مكانًا مميزًا لهان فاي، لذلك ما إن سمع بذلك حتى ارتجف حاجباه، لكنه سرعان ما تمالك نفسه. استخدم اللاعبون الأطباء أدوات المستشفى لمعالجة جروح يان يوي، ثم استقلوا سيارة أجرة نحو حي السعادة.

قالت والدة يان يوي وقد أصبحت أكثر حديثًا بعد أن تحسنت حالة ابنتها:

“في البداية، كان حي السعادة مخصصًا لإيواء الأيتام. إنه أتعس مكان في المدينة. كانت المدينة الترفيهية تبحث عن مدرائها من بين أشد الناس يأسًا. لكن أغلبهم لم يلبِّ الشروط، فاقترح “الانسان” فكرة شيطانية. افتتح دار أيتام خاصّة تحت غطاء العمل الخيري، وجمع فيها الأطفال المتروكين والرضّع. استخدم معادلاته لزرع اليأس فيهم، وحقنهم بمشاعر سلبية مختلفة، ليصنع الوحوش يدويًا.”

سادت الكآبة وجوه من في السيارة. كانوا يظنون أن “الحلم” هو الأسوأ بين المدراء، لكن “الانسان” لم يكن أفضل بكثير.

“أُعطي كل طفل هوية وشخصية مختلفة. وكانوا يربّونهم حتى يبلغوا، ثم يُنقلون إلى دار أيتام السعادة ليلتحقوا بعائلات مناسبة.”

“ماذا تقصدين بـ’مناسبة’؟”

“الأطفال لم يكن لهم الحق في اختيار والديهم. لاكتساب السمات التي أرادها المشرفون، كانوا يختارون الآباء الذين يعانون من نقص حاد في التربية أو العاطفة. وبهذا ينشأ الأطفال على انحراف داخلي.”

كان “العقل” يستمع بصمت، ويداه مشدودتان بقبضتين متوترتين.

“منزلي في حي السعادة… هل أنا أيضًا نشأت في ذلك الجو؟”

ما زال هان فاي غير قادر على تذكر طفولته. فقد انتزعها منه الضحك المجنون.

“أنت كنت تسكن هناك؟!”

صُدمت والدة يان يوي، وحدّقت به طويلاً ثم قالت بنبرة مختلفة:

“أعلم أنك تكرههم، لكن علينا التركيز على الهدف الأكبر. يجب أن نتعامل مع الحلم، لا أن نجرّ بقية المدراء إلى المعركة.”

رد هان فاي بثقة:

“لا تقلقي. هناك من سيتكفّل بالمدينة الترفيهية. مهمتنا هي تطهير المدينة من الأشباح وتدمير طقوس الحلم.”

كان الضحك المجنون هو من يريد القضاء على فو شينغ والمدينة الترفيهية، وهان فاي وثق به. بطريقة ما، كان ذلك يعني أن لديه ثقة بنفسه. انطلقت سيارة الأجرة السوداء في الطريق، وبعد إنقاذ روح فو شينغ العالقة، بات لهان فاي منظور جديد للمدينة. حتى لو كان بعض الأشخاص مجرد ذكريات، فهم يستحقون الخلاص. وإن كان بوسعه مساعدتهم، فسيفعل.

ساعد هذا لي غوو إر على كسب بعض النقاط، وتزايد عدد المؤيدين لهان فاي. في هذه المدينة الفوضوية، أصبح هان فاي رمزًا للأمل. السيارة السوداء تحولت إلى قصة شبح يتمنى الجميع أن يصادفوها.

“ألا نظهر بشكل علني أكثر من اللازم؟ إن استمررنا هكذا، ستستهدفنا الأشباح الأقوى.”

قال شياو جيا وهو ينظر إلى القافلة خلفهم. كثير من الناس هربوا من بيوتهم، إذ لم تعد منازلهم آمنة.

“الضحك المجنون مسؤول عن إثارة الفوضى، وأنا مسؤول عن الحفاظ على النظام الأساسي. سنرسل هؤلاء الناس إلى حي السعادة. أريد أن يعيش الحي معنى اسمه.”

في طريقهم، صادف هان فاي العديد من الأشباح. بعضها يختبئ في الظل، وبعضها متنكّر بين البشر. لكن خبرة هان فاي أنقذته، فأنقذ الكثير من المواطنين. لقد أثارت عروضه الحيّة إعجاب اللاعبين. لم يصدقوا أن ممثل أفلام الرعب كان بارعًا في صيد الأشباح إلى هذا الحد. فهموا أخيرًا أن هان فاي لم يكن يمثّل في أفلامه. تبعه المزيد من الناس، وكلهم ممن أنقذهم بنفسه. لم يُجبر أحدًا على مرافقته. الجميع اختاروا الانضمام إليه بإرادتهم.

اقترب الظهر، وبدأت السماء تُضيء قليلاً. فتراجعت الأشباح مؤقتًا نحو الظلال. غرقت المدينة في بكاء الناجين الذين وجدوا لحظة ليرثوا موتاهم. لكنهم لم يعلموا أن الكارثة الحقيقية لم تبدأ بعد. التقى هان فاي مجددًا برجال الشرطة الذين نزلوا في كوابيس الليلة الماضية، وتوجّهوا معًا إلى حي السعادة.

قال:

“لا تهربوا. دعوني أُنهي تنظيف هذه المباني أولًا.”

كان لحي السعادة مكانة خاصة في قلبه. لم يرغب بأن يتلوث منزله بالأشباح. أراد تحويل هذا الحي إلى ملاذ آمن.

لم يستهِن هان فاي بقوة الأشباح، لكنه لم يستهِن أيضًا بقدرة البشر على التكيّف. ومع تجمع هذا العدد الكبير من المواطنين، كان واثقًا أنه سيجد مواهب فريدة مثل شياو يو، وسيجلبون له الأمل. الطريق صعب، وكثيرون سيموتون. لم يكن يجرؤ على فعل هذا في الحياة الواقعية، لكن لحسن الحظ، هو الآن داخل عالم الذكريات، ولا حاجة لأن يحمّل نفسه عبء الجميع، بل يخاطر بحياته وحده.

دخل المبنى الأول حاملاً R.I.P. لاحظ أن جميع السكان الذين يحملون لقب “فو” قد رحلوا. وكأنهم شعروا بالخطر قبل وقوعه.

“هربوا بسرعة… كنت أنوي حبسهم داخل وشم الأشباح.”

لم يتبقَ سوى بعض الحثالة. ألقى بهم هان فاي كغذاء لأم شياو يو وسيارة الأجرة السوداء. بعد أن التهمت أم شياو يو العديد من الأشباح، تطوّرت لتصبح روحًا عالقة. في الحقيقة، كانت تشبه كثيرًا والدة يان يوي، لكن رؤيتهما للحماية كانت مختلفة، لذا كانت نهايتهما مختلفة.

المبنى الأول، ثم الثاني…

وحين وصل إلى المبنى الرابع، همهمت القطة في حقيبته، وشدّ الخيط الأحمر نفسه.

“يبدو أن كيانًا مرعبًا يهيمن على هذا المكان.”

لم ينسَ هان فاي ما حدث سابقًا في هذا الحي. الزوايا المظلمة كانت تخفي وحوشًا مصنوعة من اليأس.

“في المرة السابقة، كنت قلقًا على شو تشين فأسرعت. تظن أن بإمكانك إخافتي الآن؟”

أمسك R.I.P ودخل المبنى الرابع. تبعه شياو يو، يان يوي، وبقية اللاعبين. كان الممر مظلمًا، والضوء يتلوّى في الفراغ. رائحة احتراق عبقت المكان، وامتلأت الأرض بقطع من الورق الأصفر المحترق.

قال “العقل” وهو يتفحص أحدها:

“هذه ليست نقودًا ورقية. إنها تعاويذ. انظروا إلى النقش، أليس مشابهًا للنقش المنسوج من شعر الموتى في المستشفى؟”

“هل تعتقد أن هذه التعاويذ تنفع ضد الأشباح؟”

“لا أظن ذلك. وإلا لما احترقت هكذا.”

رمى الورقة ونظر في الممر:

“طقوس الحلم تختلف حسب المكان. جعل من يان يوي وعاءً للحصول على خريطة المتاهة، وجعل من فو شينغ وعاءً لأنه اختير من قبل المدراء الآخرين. أتساءل عمّا يسعى إليه في هذا المبنى.”

“كل مبنى هنا يرمز إلى يتيم. رقم المبنى هو رقم اليتيم. على الأرجح، الحلم يسعى خلف اليتيم رقم أربعة.”

عبست والدة يان يوي وقالت:

“هناك وجود هنا يثير قلقي.”

شعرت أم شياو يو بذلك أيضًا، فأصدرت فحيحًا لتحذير هان فاي.

“وجودٌ تكرهه كل الأرواح.”

أمسك هان فاي بالخيط الأحمر وتقدّم. لم يكن في الطابق الأول أحد. الثاني كذلك. وعندما وصل إلى الثالث، رأى عجوزًا راكعة وسط الممر.

“هل هي إنسانة حية؟”

بدت في الثمانين من عمرها، منحنية الجسد وراكعة في الممر.

“جدّتي، هل أطلب لكِ سيارة إسعاف؟”

أخرج شياو جيا هاتفه ليصوّر وتقدّم منها.

بدا أن السيدة ضعيفة السمع. كانت تتمتم دون أن تتفاعل مع المحيط.

وحين اقترب منها، مدّت يدها فجأة وأمسكت بكتفيه:

“لا تعترض الطريق! لقد سددتَ طريق ملك الشياطين!”

كان خلف شعرها المتشابك وجه مخيف. جبهتها مغطاة بالتعاويذ، ويبدو أنها كانت تعض على قطعة عظم في فمها.

“جدتي، هل حدث شيء لعائلتك؟”

شعر هان فاي أن العجوز ليست عادية. الجميع رحل، لكنها بقيت.

صرخت:

“تحرّك! لا تعرقل طريق ملك الشياطين!”

وأخذت ترش رماد الجرة على من حولها.

قال هان فاي بهدوء:

“اهدئي. من طريقتكِ يبدو أن أحد أفراد أسرتك ممسوس. أنا ولدت بروحانية، وأعرف شيئًا من هذه الأمور.”

تغيّر حضوره بينما يتحدث، وكان تمثيله متقنًا للغاية.

هدأت العجوز قليلًا، فأخرج هان فاي من حقيبته بعض أدوات الإحياء:

“إن لم تمانعي، يمكنني أن ألقي نظرة.”

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض. ثم أفلتت العجوز “شياو جيا” ونهضت عن الأرض.

قالت بصوت مرتجف: “حفيدي تلبّسه شيء ما… أريد طرد ذلك الشيء من جسده.”

سألها هان فاي بهدوء: “هل يمكنكِ أخذي لرؤيته؟”

“نعم… لكن يُسمح لك وحدك بدخول المنزل.”

ارتعشت العجوز وهي تصعد الدرج، فأشار هان فاي للآخرين أن يبقوا في أماكنهم. وكلما صعد درجة، زاد شعوره بالاختناق.

كانت التعاويذ الصفراء معلّقة في كل مكان، وأجراس نحاسية مربوطة على الدرابزين، وجرار خزفية موضوعة في كل زاوية.

سألها: “هل أنتِ من أعدّ كل هذا؟”

أجابت: “نعم.” ثم أضافت بصوت خافت: “حين ترى حفيدي، لا ترتعب… إنه لا يزال بشريًا، فقط تلبّسه شيء.”

جعل تذكير العجوز قلب هان فاي يخفق بقلق.

“أتعنين… أنه لم يعد يبدو كإنسان؟”

هبت نسمة ريح، فتساقطت التعاويذ على الأرض، ولم تُجب العجوز، بل تابعت صعودها حتى الطابق الرابع، يقودها صمت ثقيل.

لم يتحركا كثيرًا، ومع ذلك، شعر هان فاي وكأنهما انتقلا إلى عالم آخر بالكامل.

▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬

اترك تعليقاً لدعمي🔪

—