308 - الرجل النبيل لا يبذل جهداً بدون سبب (4)

حتى الآن المشي ليس بالأمر السهل على الإطلاق.

في كل خطوة يخطوها ، أصيب الجرح مرة أخرى.

لكن لي سونغ بايك لم يُظهر أي عاطفة ، ولكن فقط حرك قدميه بجد. الآن ليس وقت الحداد والحزن. لأن العواقب التي كان على طائفة الحافة الجنوبية تحملها كانت أشد من إصاباته.
نظر حوله وتنهد بهدوء.
‘إنه شعور ثقيل جدا.’

يبدو وكأنه مجموعة من الجنود المهزومين العائدين من المعركة.

ربما يكون هذا واضحًا تمامًا.
لأن الناس لن يشعروا حقًا بالفشل بعمق في تلك اللحظة.
مع مرور الوقت ويدرك الناس تدريجيًا ما فقدوه ، ستثقب جراح الفشل بشكل أعمق وأعمق.
لقد خسرت طائفة الحافة الجنوبية الكثير من الأشياء في هذه البطولة.

لدرجة أنهم ربما لن يكونوا قادرين على التعافي.
نظر لي سونغ بايك إلى السماء.
طائفة ساقطة.

و روح ضائعة.
والناس الذين لم يبق لهم سوى اليأس.

كل ذلك أثقل كاهل كتفيه.
لكن لي سونغ بايك لم يستسلم بعد.
“الطاوي أيضًا بدأ هكذا ، أليس كذلك؟”
لا ، ربما أكثر يأسًا من هذا الوضع.
على أي حال ، لا يزال لدى طائفة الحافة الجنوبية موارد بشرية ، ولا يزالون يتمتعون بسمعة طيبة ، على عكس جبل هوا ، لم يبق لهم شيء.
في موقف لم يبق منه شيء سوى هذا اليأس ، في غضون بضع سنوات ، رفع تشيونغ ميونغ جبل هوا إلى ما هو عليه اليوم.
‘هل يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً؟’
أغلق لي سونغ بايك عينيه بهدوء.
لم يحلم بأن يكون قادرًا على فعل مثل تشيونغ ميونغ. لكنه ما زال يتساءل ، في غضون بضع سنوات فقط ، يمكن لـ تشيونغ ميونغ فعل ذلك ، لذلك إذا حاول لعدة عقود ، فهل سيكون قادرًا في مرحلة ما على القيام بذلك؟
حاول ثم حاول مرة أخرى.
الطريق لا يزال طويلا.
طريق طويل جدًا يبدو بعيدًا جدًا.
“هل يمكنني السير على هذا الطريق؟”
“هاه.”
في تلك اللحظة ، ترنحت ساقا لي سونغ بايك وتذبذب جسده.
فجأة.
ركض التلميذ الذي كان يمشي بجانبه وامسكه بسرعة.
“هل أنت بخير يا ساهيونغ؟”
“ساهيونغ احذر ، مازلت مصابا بجروح خطيرة”.
رفع لي سونغ بايك رأسه لينظر إلى زملائه. “ساهيونغ؟”

لقد مرت فترة منذ آخر مرة سمع فيها بهذه الكلمة. لأن الصغار طوال الوقت كانوا يخشون التحدث إليه. لم يكن يتوقع الآن أن يتم دعمه وقلقه عليه و من هذا القبيل.
“حسنا.”
أومأ لي سونغ بايك برأسه ، وسحب التلاميذ أيديهم بارتباك. ثم ترددوا في الكلام مرة أخرى.
“لكن … ساهيونغ.”
“نعم؟”
“عندما … عندما نعود إلى الطائفة ، هل يمكنك أن تعلمني تقنية السيف ذات 36 اتجاهًا تحت السماء؟”
“أنا؟’
“نعم.”
تردد التلميذ للحظة ثم تكلم بصوت منخفض.
“سيكون من الصعب بعض الشيء أن نسأل الشيوخ و بقية تلاميذ الدرجة الثانية….
“……”
نظر لي سونغ بايك حوله ذات مرة. كان التلاميذ جميعًا ينظرون خلسةً بهذه الطريقة. لكن تلك العيون لم تحتوِ على الازدراء كما في الماضي.
“هل سيكون الأمر على ما يرام؟ أنتم جميعًا تتعلمون تقنية سيف زهرة الثلج ذو 12 ضربة.”
“نعم ، هذا صحيح ولكن …”
حك التلميذ رأسه.
“شاهدنا المباراة بينك و التنين الإلهي لجبل هوا ، لذلك … نعتقد أن تقنية سيف زهرة الثلج ذات 12 ضربة ليست الإجابة صحيحة حقًا.”
“…أنا أرى.”
أدار لي سونغ بايك رأسه لينظر إلى المكان الذي غادروا منه.
حاليًا ، إنه بعيد جدًا عن معبد شاولين.
لا يزال هناك.
“الطاوي تشيونغ ميونغ”.
مهد تشيونغ ميونغ الطريق له. وبطريقة ما ، فتحت المباراة أيضًا الطريق أمام طائفة الحافة الجنوبية.
لم يستطع معرفة ما إذا كانت هذه نية تشيونغ ميونغ أم لا …….
“متى سأرى الطاوى مرة أخرى؟”
وفي ذلك الوقت.
سوف يسدد لي سونغ بايك كل الامتيازات التي يدين بها لـ تشيونغ ميونغ.
نظر لي سونغ بايك إلى ذلك المكان بصمت لفترة طويلة ، ثم أدار رأسه وتطلع إلى الأمام.
لم تتأرجح نظراته ولو قليلاً.
“لنذهب. عندما نعود إلى الطائفة ، لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به “.
“نعم! ساهيونغ.”
وضع لي سونغ بايك المزيد من القوة على خطاه وسار نحو طائفة الحافة الجنوبية.
_____ ترجمة دينيس _____