748
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 464
ظهرت عدة أفكار في ذهنه في نفس الوقت. ويبدو أن هذا هو الحال. لكن الكلمات التي خرجت من شفتي لوكاس كانت أبسط بكثير من تلك الأفكار.
“هل تقول أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟”
التأكد.
لقد سمع صوت حاكم البرق وهو ينقر بلسانه في رأسه. لم يكن يعرف السبب لكنه بدا محبطًا في لوكاس لسبب ما.
لم يهتم بذلك. دون أن يدرك، تركزت حواس لوكاس وانتباهه على المنفي.
“كيف يعقل ذلك؟”
التلاعب بالفضاء
أصبح لوكاس أيضًا قادرًا على استخدام هذه القوة بمهارة. ونظرًا للزيادة الهائلة في كفاءته، يمكنه زيارة أي مكان زاره من قبل. وينطبق الشيء نفسه حتى على المناطق المحظورة مثل “موقع المكب” و”المناطق” الأخرى.
ومع ذلك، كان نطاق تلك الحركة يقتصر على عالم الفراغ. لم يتمكن من الذهاب إلى العوالم الثلاثة آلاف بالخارج. ولم يتمكن من العثور على الطريق. في كل مرة حاول فيها ذلك، كان يشعر وكأنه عالق في شيء ما.
[ليس لدي سبب… لأكذب عليك…]
“قد تكون هذه مجرد أفكارك. الشقوق نفسها يمكن أن تكون فخاخًا.”
حتى عندما قال ذلك، كان لوكاس مدركًا لمدى ضآلة فرصة ذلك. ثم أدرك أن سبب إنكاره في المقام الأول هو أنه أراد أن يكون كلام المنفي صحيحا.
لقد كان رداً سخيفاً ومثيراً للشفقة.
في موطنه، تعرض لوكاس للخيانة مرات عديدة. لذلك، على الرغم من أن الملاحظات المفعمة بالأمل جاءت في ذهنه، إلا أنه هز رأسه نافيًا ذلك.
“آلية دفاع ضعيفة.”
لقد هدأ من هياجه، ولم يرغب في إظهار مظهر قبيح.
حتى لو لم يعد “لوكاسيس” أنفسهم موجودين للمشاهدة، فإن لوكاس لن يسمح لنفسه باتخاذ القرار الخاطئ مرة أخرى.
نظر إليه المنفي بصمت. كان من الصعب التنبؤ بما كان يفكر فيه.
هذا الفكر جعله يشعر بعدم الارتياح أكثر في مواجهة هذا الكائن.
هل ينبغي عليه أن يضع حدًا لهذه المهزلة ويطلب منه أن يدله على الطريق إلى كوكب السحر؟
ولكن ماذا لو كانت تصريحاته صحيحة حقا؟
[انها حقيقة.]
وأكد صوت البرق الإله هذا الاحتمال.
‘ماذا؟’
[هذا الكائن هو الوحيد عبر الزمان والمكان الذي يمكنه السفر بين عالم الفراغ والعوالم الثلاثة آلاف.]
‘كيف يعقل ذلك؟’
[كل أنواع المعجزات ممكنة بيده اليمنى تلك…]
حول حاكم البرق انتباهه إلى اليد اليمنى للمنفي. كانت يده، التي كانت ضخمة وسميكة كما لو كانت هناك صفائح حديدية تحت جلده، لا تزال تنبعث منها طاقة زرقاء غير معروفة، ومع ذلك، لم يتمكن لوكاس من تحديد نوع الطاقة بالضبط.
[اليد الغامضة… يمكن القول أن معرفتك بالفضاء جيدة جدًا أيضًا. لذلك أستطيع أن أتحدث بحزم. الآن بعد أن مات السيد الأعلى، لا يوجد كائن آخر في الوجود أكثر مهارة في التلاعب بالفضاء من المنفي.]
منذ البداية، تحدث حاكم البرق كما لو كان يعرف المنفي.
وبعبارة أخرى، كان هناك احتمال كبير أن تكون كلماته صحيحة.
“ما هي اليد الغامضة؟”
[كوكو. حسنًا… لقد تم مسح جميع السجلات المتعلقة بالمنفي. لا توجد حتى أي معلومات عنه في سجلات اكاشيك، لكن المنفي كان قادرًا على محو 17 كونًا عظيمًا بمفرده. هل فهمت ماذا نعني؟]
قال لوكاس وهو يأخذ نفساً عميقاً.
“هل يستطيع السفر بين الأكوان دون مساعدة السيد الأعلى؟”
بدلاً من الإجابة، ابتسم حاكم البرق بتجهم. وكأنه يقول أن إجابته كانت صحيحة.
… أصبحت الأفكار في رأسه أكثر تعقيدًا عدة مرات.
وكان كلام المنفي صحيحا.
ولم يكن سوى حاكم البرق نفسه هو الذي أكد كلماته. الحكام لم يكذبوا على الرغم من أنهم قد يخفون بعض الحقائق لخداع شخص ما، إلا أنهم لن يكذبوا أبدًا.
وبعبارة أخرى، هذا يعني أنه كان من الممكن حقاً للمنفي أن يرسله إلى هذين العالمين.
“ماذا تريد مني؟”
[…]
“هل هدفك هو الاستماع إلى رغباتي القديمة؟”
ضحك لوكاس.
“حتى لو كانت هذه هي الحقيقة، سأطلب منك التوقف عند هذا الحد. أُفضل ذلك لو كان لديك دافع خفي. ربما حتى لاستخدامي في بعض المخططات الكبرى.”
[لوكاس ترومان… ألا تعلم… أن مثل هذه النوايا النقية موجودة أيضًا…؟]
“لذا؟ لأنني شخص صالح، فأنا أظهر الرحمة لرجل لم أره من قبل. هل هذا ما تحاول قوله؟”
[أنا… حليف… لكل منفي…]
وبينما كان على وشك إطلاق النار على شيء ما، أغلق فمه. الحدة التي كان يعرضها من قبل تضاءلت قليلاً. كان هذا لأنه، لأول مرة، يمكن أن يشعر بلمحة من العاطفة في صوت المنفي.
[لا يزال بإمكانك التغيير… أولئك الذين يمكنهم التغيير… بمكان يمكنهم العودة إليه… كائنات كهذه… أنا أساعدهم دائمًا.]
“…”
[هذه الشقوق… ألق نظرة فاحصة… ليس على لم الشمل مع الأشخاص الأعزاء عليك… ولكن على التهديدات الحقيقية…]
تحولت نظرة لوكاس إلى الصدع في الفضاء مرة أخرى.
[لو كنت أنت الأصلي… لم تكن لتتمكن من الرد… ومع ذلك، أنت الحالي… ربما تكون قادرًا على… فعل ما عليك فعله هناك…]
نظر لوكاس إلى الكائن المتوهج خارج عالم موطنه.
عظام بيضاء نقية بدون أي أثر من اللحم، محاطة برداء أسود يشبه القماش، أوندد.
كان يعرف اسم هذا الكائن جيدًا.
“ديابلو.”
هذه المرة، تحولت نظرته إلى عالم الأرض حيث كانت مين ها رين.
هناك، كان يجلس على العرش محاطًا بعدد لا يحصى من الشياطين، شيطان ضخم.
كائن متعدد القرون، وجسم ضخم، وبشرة رمادية، وتعبير ممل.
… كاساجين، لا.
“الملك الشيطاني.”
[وبالمثل… تركوا كما هم…]
غمغم المنفي بصوت منخفض.
[هذان العالمان… سيتم تدميرهما قريبًا…]
* * *
فكر لوكاس فجأة في پيل التي كانت خارج هذا الفضاء. وكان آخر شيء رآه منها هو تعبيرها المشوه. ربما كانت تعرف ما ينوي المنفي فعله.
“…”
فكرة عديمة الفائدة.
حتى لو لم يكن الأمر كذلك، لم يكن شيئًا يجب أن يفكر فيه في تلك اللحظة.
أدرك لوكاس، إذن، أن حقيقة أنه كان يفكر في پيل في تلك اللحظة أظهرت أن الصراع قد نشأ بالفعل في ذهنه.
“ديابلو وملك الشياطين. هل تقول أن تلك الأكوان سيتم تدميرها من قبل هؤلاء؟”
[دمارهم… سيأتي دون إعلان…]
[هوه…]
كان رد فعل حاكم البرق على تلك الكلمات. نظر إلى المنفي بموقف من الفضول.
هل كان هناك معنى خفي داخل الكلمات التي قالها للتو؟
كان لا يزال لغزا بالنسبة للوكاس.
ولكن كانت هناك كلمة واحدة يمكن أن يفهمها على وجه اليقين.
دمار.
بطريقة أو بأخرى، كانت هذه الأكوان تواجه أزمة غير مسبوقة.
في الماضي، كان هذا الفكر وحده سيملأه بالقلق. ربما شعر بالعجز لأنه لا يستطيع فعل أي شيء بمفرده.
لكن الأمر كان مختلفاً الآن.
“إنهم لا يحتاجون إلى وصي بعد الآن.”
[…]
“أنا أعرف الحقيقة الآن. في البداية، اعتقدت أن الناس بحاجة لي لقيادتهم. ربما اعتقدت أنني الوحيد الذي يمكنه القيام بهذا الدور. لست متأكدًا مما إذا كان ذلك بمثابة غطرسة. ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك.”
المشهد من عالم وطنه.
المواجهة بين الكائنات التي كان لوكاس يعتنقها غالياً.
في البداية، أثار سلوكهم غضبه. لم يستطع تحمل ذلك. لقد خاطر بحياته لطرد الأنصاف بعيدًا، وقتل اللورد، وترك موطنه بالأمل.
ومع ذلك، فإن الصراعات لم تختف. وبدلا من ذلك، زادت المواجهات. كان الأمر شديدًا لدرجة أنهم جعلوا بعضهم البعض ينزف.
ومع ذلك، في النهاية، تلك كانت الطبيعة البشرية.
“ليست كل الصراعات خاطئة.”
[…]
“في بعض الأحيان، لا يمكن العثور على الإجابات الأكثر حكمة إلا من خلال الصراع، وأعظم الاحتمالات، تزدهر في خضم المصاعب الشديدة.”
كان هناك أشياء كثيرة في العالم لا يمكن تقسيمها خطيًا إلى خير وشر.
كان الأمر نفسه بالنسبة لهم. كانوا جميعا يعيشون كما أرادت قلوبهم. لم يكن ذلك خطأ.
آيريس، وإيفان، وسنو، كل منهم كان لديه أفكاره.
وكان هناك شيء واحد واضح. لم يتغيروا. على الرغم من أن أساليبهم كانت مختلفة، كان من الواضح أن أفكارهم كانت هي نفسها كما كانت من قبل.
بالطبع، لم يكونوا ليتشاجروا لو كان لوكاس لا يزال هناك، لأنه كان سيمنعهم من ذلك، ويقودهم في الاتجاه الصحيح.
…صحيح. والآن بعد أن فكر في الأمر، كان لوكاس سيستخدم الإكراه تحت ستار الخير ليقودهم إلى ما يعتبره الاتجاه الصحيح.
“أنا سعيد لأنني غادرت.”
لقد عبّر أخيرًا عن الكلمات التي كان يكره الاعتراف بها أكثر من غيرها.
“إنهم لا يحتاجون لي بعد الآن.”
لم يقتصر الأمر على أصدقائه في موطنه فحسب،
ولكن أيضًا تلاميذه على الأرض.
وبطبيعة الحال، في المستقبل الذي أظهره السيد الأعلى له، انتهى الأمر بكل شخص يعرفه إلى حالة بائسة أو ميت. قال السيد الأعلى داونز أيضًا أن لوكاس هو الوحيد الذي يمكنه تغيير تلك النهاية.
‘لكن…’
يمكنه إيقافه حتى لو لم يذهب مباشرة إلى هذا العالم. لم يكن ديابلو في العوالم الثلاثة آلاف، بل في عالم الفراغ.
ربما لو قتل ذلك الرجل في موقع النفايات، فهذا من شأنه أن يحل كل شيء.
[هل هذا… اختيارك…؟]
“أجل.”
عندما أجاب، استدار لوكاس.
ولم يهتم إذا كان المنفي راضيا عن إجابته أم لا. كان لدى لوكاس القدرة على الهروب من هذه المساحة التي خلقها.
[فهمت…]
وفي اللحظة التالية بالضبط، اتخذ المنفي إجراءاته فجأة.
[أنا لا أحب…الإكراه، ولكن…لست واثقا…من قدرتي على إقناعك…]
“ماذا؟”
[أود أن… أعتذر مقدمًا… ولكن لا خيار آخر… آسف… هناك كائن… لا يريدك أن تمتلكه… وأنا… مدين له…]
“عن ماذا تتحدث؟”
[اذهب… ألقِ نظرة و… احكم بنفسك…]
فوش.
لقد شعر بقوة شفط قوية. لقد كان ضغطًا كما لو تم سحب جسده بالكامل إلى مكان ما. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً جدًا لمعرفة ما كان يحدث.
كان المنفي يحاول إجباره على الانضمام إلى إحدى القوات.
لقد صر أسنانه.
لقد تظاهر بأنه يمنحه الخيار، ليتصرف بشكل منافق في النهاية؟
“اقطعها…”
صرخ لوكاس بعنف وهو يؤرجح ذراعه. لن يكون من الصعب جدًا التعامل مع قوة الشفط هذه.
أو على الأقل كان من الممكن أن يكون هذا هو الحال لو لم يكن هناك أي تدخل.
[كوكو… كوهاها!]
اختار حاكم البرق هذه اللحظة لينفجر فجأة في حالة من الجنون.
بوم!
“كوك!”
تحطمت صاعقة ضخمة من البرق في ذهنه. للحظة، أصبحت رؤيته سوداء وشعر وكأن دماغه يحترق.
“أيها… أيها اللعين…”
كان يعلم أن حاكم البرق لا يزال لديه بعض القوة، لكنه لم يخطر بباله أبدًا أنه سيتدخل في تلك اللحظة.
للحظة، فقد لوكاس السيطرة على قوة الفراغ وتم جر جسده بلا حول ولا قوة إلى يد المنفي.
“-آه.”
ثم ألقي به.
تطفو، وتهبط.
سقط جسد لوكاس في الفضاء الأسود.
* * *
… شعر بأشعة الشمس الدافئة.
كان رأسه يرتكز على شيء ناعم، لكنه كان يعاني من صداع شديد لدرجة أنه لم يتمكن من التعرف على الملمس بشكل صحيح.
لقد جمعوا؛ الدفء والنعومة والألم.
عندما شعر بهذه الأحاسيس الثلاثة في نفس الوقت، عبس لوكاس.
“كوك…”
كان رأسه يؤلمه ويشعر بالغثيان. بشكل عام، حالته لم تكن جيدة جدًا. كان هذا الأمر يتعلق بعقله أكثر من جسده، لذلك كان من الحكمة الانتظار لفترة من الوقت، لكنه لم يستطع تحمل ذلك.
تماما كما كان على وشك محاولة النهوض من حيث كان يرقد.
جوك-
شعر بأصابع تضغط على جبهته.
لم تكن القوة قوية، ولكن الغريب أنه لم يستطع المقاومة.
“يجب عليك الاستلقاء لفترة أطول.”
فسمع صوتاً أقرب إلى الهمس.
صوت مألوف.
“پيل …؟”
“نعم.”
فتح عينيه.
استطاع أن يرى پيل وظهرها نحو الشمس. عندما نظرت إلى لوكاس، ابتسمت وأظهرت أسنانها البيضاء النقية.
“كيف حالك؟”
“…”
وبدلا من الإجابة، أغمض عينيه مرة أخرى.
ثم قام بتجميع ذكرياته الأخيرة.
…المنفي. العالمان، وعرضه، ورفضه، وتدخل حاكم البرق، الطفو، السقوط…
و…
“…أين نحن؟”
كان من الواضح أنه قد جرفته قوة المنفي. ومن خلال عدم وجود الفراغ، تمكن من معرفة أن هذا المكان لم يكن عالم الفراغ.
إذن؟
هل كان هذا هو عالم موطن؟ أو الأرض؟
“ألا تعلم؟”
پيل أمالت رأسها إلى الجانب.
عندما نظر إليها، سأل أكبر سؤال لديه.
“لماذا أنت هنا؟”
هذه المرة أجابت بلا مبالاة.
“همم. لا أعرف. أعتقد أننا ربما وقعنا في هذا الأمر، لكنني لست متأكدا”.
“نحن؟”
أشارت پيل إلى الجانب.
كان يقف على مسافة غير بعيدة، وجه مألوف آخر.
لقد كان يانغ إن هيون.
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "748"
ربما يعجبك ايضاً
