700
ترجمة : [ Yama ]
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 429
كان رد فعل مايكل على هذه المعلومات غير متوقع أيضًا.
[هكذا إذن.]
لسبب ما، أومأ برأسه كما لو أنه قبل ذلك. هذا جعله يشعر بالحرج بعض الشيء لأنه كان شيئًا قاله دون التفكير فيه بعمق.
ولماذا قبلها مايكل؟ أراد لوكاس مواصلة المحادثة حتى يفهم السبب، لكن ذلك سيكون صعبًا. كانت القاعدة الأساسية لمحادثتهم هي سؤال واحد وإجابة واحدة.
ثم هل يجب عليه طرحه مرة أخرى؟ هذا لن ينجح أيضاً لن يكون من المحرج طرح موضوع قد مر بالفعل فحسب، بل سيزيد أيضًا من احتمالية اكتشاف كذبه. وبطبيعة الحال، حتى لو تم اكتشاف كذبه، فإنه لن يوضع في موقف صعب للغاية.
كان لدى لوكاس الحالي القدرة على محو هذه المدينة تحت الأرض، بما في ذلك مايكل. على الرغم من أن وجود پيل، الذي ربما كان يصفر في مكان ما في المدينة، كان بالطبع مزعجًا بعض الشيء،…
…لسبب أو لآخر، قرر لوكاس الانتقال إلى موضوع آخر.
ببطء، فتح قبضاته المشدودة.
كان الاتجاه الذي اختاره في هذه الحياة هو التوجه نحو كوكب السحر. لم يكن يثق تمامًا في يعقوب، لكنه شعر أنه بحاجة إلى معرفة المزيد عن كونه معروفًا باسم ساحر البداية.
“أين الكوكب السحري؟”
[…]
ولأول مرة صمت مايكل. كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها لوكاس رد الفعل هذا منه. وذلك لأنه لم يتردد أبدًا في الإجابة على سؤال من قبل.
[لا أستطيع الإجابة على ذلك.]
الكلمات التي قالها بعد ذلك كانت مفاجئة أيضًا.
…لم يستطع الإجابة؟
ليس أنه لم يكن يعرف. لذا فهو يعرف الموقع، لكنه رفض إخبار لوكاس. ويمكن أيضا أن ينظر إليه على أنه يتجنب السؤال.
“لقد تحدثت كما لو كنت تعرف كل شيء في العالم.”
وبطبيعة الحال، أصبح موقف لوكاس ساخرًا.
هز مايكل رأسه.
[لا أعرف. لا أستطيع الإجابة على ذلك.]
وبطبيعة الحال، كان لوكاس يعرف ذلك. ومع ذلك، فإن السبب الذي دفعه إلى اتخاذ مثل هذا الموقف الملتوي هو الحصول على ميزة على طاولة المفاوضات.
“لماذا لا تستطيع الإجابة عليه؟”
[هل هذا سؤال’؟]
أراد أن يعتبر ذلك سؤالا. لقد كانت خدعة مضحكة. للحظة، تضخم الغضب في لوكاس. كاد أن يوجه إصبعه السبابة نحو شريانه السباتي دون أن يدرك ذلك.
وتابع مايكل: ربما كان يشعر بمزاج لوكاس السيئ.
[سأخبرك فقط أن الأمر ينطوي على مخاطر كبيرة. لن يعرضني هذا فقط، بل سيعرض هذه المدينة بأكملها لخطر جسيم. وبطبيعة الحال، ما إذا كنت سوف تكون راضيا عن إجابتي أم لا هو أمر مختلف.]
على الرغم من أنه تحدث بطريقة غير مبالية، إلا أنه لا يزال يحفر حفرة لنفسه للهروب منها مثل الثعبان.
من الواضح أن مايكل لم يكن سهلاً.
مع تنهد، أومأ لوكاس. واعترف أنه كان سؤالا.
ثم واصل مايكل.
[يعد كوكب علم السحر واحدًا من أكثر الأماكن غموضًا في عالم الفراغ الشاسع. هل سبق لك أن زرت المنطقة الجنوبية؟]
“لا.”
[المنطقة الجنوبية هي أرض قاحلة متجمدة. إنها أرض مليئة بالجبال الجليدية المرتفعة والوديان الجليدية، ويمكن رؤية الكوكب السحري من أي جزء منها. إنها معلقة دائمًا على حافة السماء الجميلة بشكل استثنائي.]
توقف لوكاس للحظة قبل أن يسأل.
“…هل الكوكب السحري كوكب حقًا؟”
[صحيح. لكن الغرباء لا يعرفون مكان الكوكب أو كيفية دخوله.]
“لقد قلت ذلك بنفسك للتو. إنها معلقة في سماء المنطقة الجنوبية.”
[صحيح.]
“ومع ذلك لا أحد يعرف موقعه بالضبط؟ هل تقول أن الكوكب المعلق في السماء مجرد وهم؟
[لا أعرف.]
أثار تأكيد مايكل غضبه مرة أخرى. بالطبع، كان ذكيًا بما يكفي للتحدث بسرعة قبل أن يتمكن لوكاس من التنفيس عن مشاعره.
[ومع ذلك، حتى لو كنت ستطير في اتجاه الكوكب، فلن تشعر وكأنك تقترب. حتى لو كنت تطير لعقود.]
هذه الإجابة أصابت لوكاس بالصداع.
[قلت أكثر بكثير مما كنت أتوقع. هل حان دوري الآن؟]
“اسأل.”
[ما هو هدفك؟]
كان هذا سؤالًا آخر غير متوقع.
نظر لوكاس إلى مايكل. وكان لديه شعور قريب من اليقين.
كان هذا هو سؤاله الثاني فقط، لكنه ربما كان الأخير لمايكل. يبدو أن مايكل هذا لم يكن لديه أي أسئلة حول اسم لوكاس أو اسمه الأخير أو خلفيته.
هل كان ذلك لأنه كان مرشحًا للملك؟ أجاب متجاهلاً الاحتمال الذي طرأ على ذهنه.
“أولاً، أخطط لأن أصبح واحدًا من لوردات الفراغ الاثني عشر.”
[يجب أن تعرف مدى صعوبة ذلك…]
بالطبع يعرف. بعد كل شيء، كان مايكل هو من أخبره بالطريقة التي سيفعل بها ذلك، لكن لم يكن هناك سبب لإخباره بذلك.
بحذر، سأل لوكاس السؤال الذي من المحتمل أن يكون الأخير له.
“كيف يمكنني الدخول إلى كوكب السحر؟”
[لا أعرف.]
“أنت لا تعرف؟ هذا-”
عبس لوكاس. لو لم يستمر مايكل في الحديث، ربما بدأ في التفوه بكلمات بذيئة.
[ومع ذلك، أعرف شخصًا يعرف.]
“من؟ ساحر البداية؟ أو أحد الباحثين عن الحقيقة في كوكب السحر؟”
على الرغم من موقف لوكاس الساخر، استمر مايكل.
[ليس شخصًا بعيدًا جدًا. إنهم ينتمون إلى أراضيي.]
“… أحد سكان المدينة تحت الأرض؟ كيف يمكن لمثل هذا الشخص أن يعرف موقع الكوكب السحري؟”
[لأنه في الماضي عُرض عليها منصب الباحث عن الحقيقة، بل وبقيت في الكوكب السحري لفترة من الوقت.]
“…أين هي؟ هل هي في المدينة الآن؟”
[لا. ليس الآن. لقد خرجت في مهمة مهمة، على الرغم من أنني أعتقد أنها قد تواجه بعض المشاكل. نظرًا لأن الوقت الذي اتفقنا عليه قد فات بالفعل.]
عند تلك النقطة، كان لوكاس يعرف من الذي كان يتحدث عنه مايكل.
ومع ذلك، لا يزال يسأل.
“ما أسمها؟”
وكان الاسم الذي سمعه غير متوقع.
[ليشا. ليشا ترومان.]
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "700"
ربما يعجبك ايضاً
