614
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 371
“…”
نظرت الوسيطة العظيمة إلى تعبير لوكاس.
لم تستطع معرفة ما كان يفكر فيه. كان هناك شيء واحد واضح ، وهو حقيقة أنه لا يزال هادئًا ، على الأقل من الخارج.
لكن في اللحظة التالية ، أدركت أن هذا ليس هو الحال في الواقع.
“هناك أشخاص غير بيران وتوركونتا يتذكرونني.”
يبدو أن الصوت الذي خرج مؤلف. ومع ذلك ، مع مقدار الاهتمام الذي ركزت عليه في تلك اللحظة ، كان من السهل التقاط الارتعاش الطفيف.
أومأت الوسيطة العظيمة برأسها وهي تتظاهر وكأنها لم تلاحظ ، واستمر لوكاس.
“ديابلو ولوسيد.”
“… الليتش العظيم جزء لا يتجزأ من هذه القصة. في الواقع ، قد يكون من الآمن القول إنه المفتاح. قد يكون من الصعب عليك قبولها ، لكن بداية كل هذه الأخطاء نابعة من فضوله “.
“بداية كل هذه الأخطاء ؟”
“أنا أيضًا لم أتذكرك في البداية.”
أصبح صوت الوسيطة العظيمة غير العاطفي باردًا بشكل مدهش.
“ذات يوم ، أدركت فجأة أن شيئًا ما كان خطأ ، ولكن فقط بعد أن وصلت إلى السجلات الفارغة عرفت عن” لوكاس ترومان “… هل تفهم ؟ لم تتبادر إلى ذهني ، لقد بحثت عنك. هل تعرف ماذا يعني هذا ؟”
“… كانت معلومات صادفتها ، وليست ذكريات.”
“نعم. هذا صحيح.”
إذا كان هذا هو الحال ، فلا يمكن اعتبار الوسيطة العظيمة من معارف لوكاس. بدلاً من ذلك ، كما قالت ، كانت أشبه بشخص قرأ عن “حياة لوكاس ترومان” في كتاب تاريخ.
ربما حتى في مثل هذا الموقف وجهاً لوجه ، كان لديها شعور غريب فقط كما لو كانت تجري محادثة مع شخصية تاريخية.
على الرغم من أنهم كانوا في يوم من الأيام رفاقًا قاتلوا عدوًا معًا.
“ربما ينطبق الأمر نفسه على بيران وتوركونتا. هم أيضًا ، بقليل من الحظ والفرصة ، تمكنوا من تذكرك إلى حد ما… ربما هناك آخرون لديهم أيضًا مشاعر غريبة “.
رفعت الوسيطة العظيمة إصبعين.
“وذلك بسبب عاملين متشابكان.”
“ما هما؟”
“كما ذكرت من قبل ، واحد منهم هو ديابلو. بعد فترة وجيزة من اختفائك ، تمكن من العثور على أدلة “حول العالم” في جميع أنحاء القارة “.
“أدلة عن العالم…؟”
“ألا تعرف ؟ لقد تمكنت من أن تصبح فراي بليك بسبب دليل “.
…الصندوق.
كان الوسيطة العظيمة يتحدث عن الصندوق الأسود.
“بعد ذلك علم ديابلو بوجود سجلات الفراغ ونجح في الاقتراب منها. وكان ذلك عندما أصبح أول شخص في هذا الكون يعرف عنك “.
“…!”
فاجأته كلمات الوسيطة العظيمة.
بعبارة أخرى ، في هذا الكون ، لم يكن أول من علم بوجود لوكاس ترومان سوى ديابلو.
“… أنت ضعيف الآن. القوة الخارجية التي كانت لديك كمطلق لم تعد موجودة. هذا يعني أنه لم يعد لديك القدرة على مقاومة قوة الاختفاء. إذا لم يتذكرك ديابلو ، كنت ستختفي بمجرد عودتك إلى هذا الكون ، دون أن تدرك ذلك “. (هل يمكن لأي شخص أن يفكر في كلمة أفضل من “الاختفاء”؟ ربما فقدان الذاكرة ؟)
“… ثم السبب الذي يجعل بعض الناس بالكاد يتذكرونني…”
“… لأن ديابلو يتذكرك.”
لقد فهم ما قصدته.
قال الوسيطة العظيمة أن الخيوط الرفيعة التي ربطته بهذا العالم ، والتي نشأت من ديابلو ، كانت السبب في عدم اختفاء لوكاس.
“ديابلو لديه القدرة على أن يصبح مطلقًا.”
نظرت الوسيطة العظيمة إلى الرجل الذي كان مطلقًا في الماضي وتحدثت.
“بالطبع ، الفرق بين امتلاك الإمكانات والتحول الفعلي إلى واحد هو مثل الفرق بين السماء والأرض. لكن هناك شيء واحد مهم هنا. وإن كان قليلاً ، ديابلو لديه القدرة على مقاومة قوة الاختفاء “.
“إذن ماذا سيحدث إذا مات ديابلو ؟”
في هذه المرحلة ، صمتت الوسيطة العظيمة مرة أخرى.
لم تكن لوكاس متأكدة مما إذا كانت تمنحه مزيدًا من الوقت للاستعداد أو ما إذا كانت هي نفسها بحاجة للاستعداد.
“عندها ستأتي عليك قوة الاختفاء مرة أخرى. وبدون القوة الخارجية للمطلق ، لن تكون قادرًا على إيقافها “.
“…هذا يعني.”
“صحيح.”
قابلت عيون الوسيطة العظيمة لوكاس.
“هذه المرة ، ستختفي حقًا.”(يعني أن الجميع سينساه تماما وسينسى نفسه أيضًا)
“…”
عمّ الصمت.
صمت ثقيل وطويل.
لم يكن لوكاس يعرف ماذا يفكر.
ولكن كان هناك شيء يحتاج إلى طرحه على الوسيطة العظيمة قبل كل ذلك.
“… لماذا تخبرني بكل هذا ؟”
“…”
“كان بإمكانك إخفاء كل هذا عني. إذا كنت قد فعلت ذلك ، كنت سأقتل ديابلو دون التفكير في أي شيء ، وكنت سأختفي دون معرفة أي شيء. لذلك أنا بحاجة إلى إجابة. لماذا أخبرتني ؟ ”
كان الوسيطة العظيمة تحدق في الأرض. على عكس ما سبق ، شعرت أنها كانت تتجنب عمدًا نظرة لوكاس.
“… لأنني… شعرت أنه يحق لك على الأقل أن تعرف.”
“…”
“في هذه المرحلة ، ربما أكون الوحيدة التي تعرف الرحلة الطويلة التي قمت بها كإنسان. لم يكن ديابلو ينظر إلى ذلك بعمق ، لكنني رأيتها… لدي احترام كبير لك على كل ما فعلته “.
كان هناك احترام واضح في الصوت الذي يتدفق بهدوء. لكن لم يكن الأمر حقيقيًا بالنسبة إلى لوكاس في تلك اللحظة.
“لذلك أردت أن أحترمك الآن. أعلم أنها أنانية. ولكن بغض النظر عن مدى قسوتها ، أردت أن يكون لديك هذا الخيار “.
ترك لوكاس يضحك.
“خيار أن أقاتل وأختفي أم أضل صامتا وأشاهد القارة وهي تعاني من هذه الأزمة ؟”
كان الصوت الذي خرج حادًا لدرجة أنه واجه صعوبة في تصديق أنه صوته.
لا يبدو أن الوسيطة العظيمة لاحظت ذلك. ومع ذلك ، تحدثت بصوت أكثر هدوءًا.
“… أو ، هناك خيار ثالث.”
“…”
عرف لوكاس ما هو الخيار الثالث.
– للقتال إلى جانب ديابلو. كان ضد قضيته ، لكنه كان خيارًا معقولًا للدفاع عن نفسه.
ولم يكن ذلك مستحيلاً.
ربما لن يكون لدى ديابلو أي إحجام تجاه انضمام لوكاس إلى جانبه. في الواقع ، ربما سيرحب به بأذرع مفتوحة.
ثم ماذا سيحدث ؟
بفضل معرفة وتوجيه لوكاس ، قد يكون من الممكن لـ ديابلو الوصول إلى 10 نجوم. كما سترتفع مستويات المئات من السحرة الآخرين ، بما في ذلك كايرو ، بشكل كبير.
إذا تمت إضافة جيش الموتى الأحياء القوي ، بما في ذلك لوسيد ، فمن المحتمل أنه لا توجد قوة في القارة يمكن أن تمنعهم.
حتى لو توحدت الدائرة مرة أخرى ، فلن تكون كافية.
… الوسيطة العظيمة.
هذه المرأة لن تمنع لوكاس أبدًا من الاختيار. حتى لو قرر الوقوف إلى جانب ديابلو وخيانة رفاقه الحاليين ، فلن تقول كلمة واحدة.
“… هذا لأنك تعلمين.”
تحدث لوكاس.
“أنت تعلمين أي خيار سأقوم به ، فلماذا أريتني هذا الخيار ؟”
“…”
“هل تعتقدين أن لوكاس ترومان لن يمانع في إنقاذ الناس في هذه القارة على الرغم من نسيانه تمامًا ؟ هل تعتقدين أنه سيقدم تضحية بطولية أخرى بابتسامة ؟ ”
كان يشعر بالحرارة تتصاعد تدريجياً في صوته.
كان يعلم أن هذا كان فورة طفولية. ومع ذلك ، لم يستطع لوكاس إلا أن يخرج عن عواطفه الآن.
إذا عانى حتى هذا ، فلن يتمكن حقًا من معرفة ما سيحدث له لاحقًا.
“إذا كان هذا هو الحال أيتها الوسيطة العظيمة ، فأنت مخطئة جدًا هذه المرة… أنا ضعيف الآن. على حد سواء جسديا وعقليا. أنا أضعف مما كنت عليه عندما حاربت أنصاف الآلهة بصفتي الساحر العظيم قبل 4000 عام ، وأنا أضعف بكثير مما كنت عليه عندما كنت فراي بليك. أنا… الآن ، أنا… ”
لقد تطلب الأمر بعض الشجاعة لقول آخر الكلمات التي كانت معلقة على لسانه.
“… لا أريد أن أضحي بنفسي.”
لم يكن يريد ذلك.
لقد عاد.
بغض النظر عن العملية أو الشكل ، عاد لوكاس إلى عالمه الأصلي.
في اللحظة التي أدرك فيها ذلك ، كان يعتقد من كل قلبه أنه محظوظ لكونه على قيد الحياة ، حتى لو كان ذلك وقحًا.
على الرغم من أنه كان مختلفًا ، وكان كل شيء مختلفًا عما كان عليه في الماضي ، فقد اعتقد أنه قد يكون قادرًا على العيش كإنسان مرة أخرى.
أراد التحدث مع رفاقه السابقين ، وإلقاء النكات ، والذهاب في رحلات مع أصدقائه عندما يكون الطقس جيدًا.
لوكاس ، لوكاس ترومان…
“… أريد أن أتوقف عن الشعور بالسعادة الآن.”
“…”
لم تقل الوسيطة العظيمة أي شيء.
لم يكن متأكدًا من نوع التعبير الذي كانت تصدره أو نوع النظرة التي كانت تنظر إليه بها.
كل ما استطاع لوكاس ، الذي أخفض رأسه ، رؤيته هو البطانية التي يغطيها ظله.
“أنا متأكدة من أنك بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير.”
بهذه الكلمات ، سمع الوسيطة العظيمة وهي تنهض من مكانها.
فتحت الباب لكنها توقفت قبل أن تخرج من الغرفة.
و قالت.
“…سوف انتظرك.”
انقر.
الباب مغلق ، وترك غرفة صامتة.
لوكاس لم يفتح فمه بعد الآن.
* * *
ظل لوكاس في حيرة حتى عاد بيران في ذلك المساء.
أخفى اضطرابه. لم يكن يريد أن يرى بيران شيئًا كهذا.
“لحسن الحظ ، كل شيء سار على ما يرام.”
“ليدي آيريس وليدي أناستازيا كلاهما نشط في العلاج. هاها. قالوا إن السيدة سنو ستشفى تمامًا قريبًا “.
ذكّرته الطريقة التي كان يتجول فيها بطفل متحمس. حتى عينيه كانتا تتألقان بالأمل.
لم يستطع لوكاس إلا أن يحدق فيه بصراحة للحظة.
“كان كل ذلك بفضلك يا لوكاس.”
“…هاه ؟”
“قلت أنه سيكون من الممكن شفاء السيدة سنو. آسف ، ولكن بصراحة ، لم أصدقك تمامًا حينها “.
“…”
“اعتقدت أنك كنت تقول ذلك لتهدئني. لكنك كنت محقاً ”
كان خطأ لطيفا. وأضاف بيران بصوت ضاحك.
“لقد منحتني الأمل ، لوكاس. شكراً جزيلاً.”
أغلق لوكاس فمه.
… بيران جون.
يمتلك موهبة تجاوزت موهبته. لم تكن هناك عيوب في شخصيته ، وكان يتمتع بالجاذبية والسحر لقيادة الناس.
‘لكن.’
لم يكن ذلك كافيًا.
هذا وحده لم يكن كافيًا.
لم يكن لوكاس متأكدًا مما كان يفكر فيه. ومع ذلك ، بدا أن فمه يتحرك بمحض إرادته.
“بيران”.
“مم ؟”
“هل يمكننا هزيمة ديابلو ؟”
“…ماذا تقصد ؟”
“لقد رأيت بنفسك مدى قوة ديابلو. ملك السيف الذي أحياه مدهش أيضًا. هذا ليس كل شئ. ربما يخفي ديابلو المزيد من الأوراق الرابحة أيضًا “.
واصل لوكاس دون إعطاء فرصة لبيران للتحدث.
“حتى لو تم علاج سنو وانضم إليك ، فسيكون من الصعب هزيمة ديابلو.”
“هذا محتمل”
أومأ بيران قليلا.
“كما قلت ، انتصارنا ليس مضمونًا. ومع ذلك ، أرى أن هناك أمل “.
“…أمل ؟”
“لقد ذهبت السيدة آيريس لإقناع السيد الكبير. لا أعتقد أنه سيرفض طلبنا. لذلك أعتقد أن هذه قد تكون فرصة “.
أضاءت عينا بيران كما لو كان في أحلام اليقظة.
“إنها فرصة للجميع ليفهموا أنه لمجرد أنك على حق ، فهذا لا يعني أن الآخرين مخطئون.”
تلك الكلمات صدمت لوكاس بشدة.
“لقد فكرت بهذا منذ أن قرروا إخضاع ديابلو.”
“هاها. آسف. هل كنت متحمسًا جدًا ؟ ”
“…”
نظر لوكاس في عيني بيران.
عيون صادقة. بمجرد أن رآهم ، تذكر لوكاس مشهدًا.
مشهد لخمسة أبطال يخوضون معركة دامية ضد كائن سماوي. بدا الأمر متعبًا ومؤلمًا ، لكن في نفس الوقت ، أطلقوا وهجًا عميقًا.
وكان ذلك الوهج ينبعث الآن من بيران.
إذا كان الأمر كذلك ، فأنا…
“…”
“ما الأمر؟ لوكاس. ”
“…لا شئ.”
مع مرور الوقت ، بدأ المشهد يتغير.
بدأت الشخصيات الجديدة تحل محل القديمة.
إيفان – أناستازيا – سنو – نيكس.
وفي وسطهم كان بيران وذراعيه ممدودتان.
‘الخليفة.’
في اللحظة التي فكر فيها هذا ، انتشرت ابتسامة لا شعورية على شفتيه.
شعرت وكأن خيطًا متشابكًا في ذهنه قد تفكك.
أجل. لقد عاش بالفعل لفترة طويلة.
عندما شعر بالانتعاش ولكن في نفس الوقت محبطة ، دعا لوكاس اسم صديقه.
“بيران”.
“نعم ؟”
“لنهزم ديابلو. بالتأكيد.”
أصبح وجه بيران أكثر إشراقًا على الفور.
“قطعاً.”
عندما نظر إلى هذا التعبير ، كان لدى لوكاس فكرة.
إذا كان بيران ، فقد يكون ذلك ممكنًا.
لإنشاء ساحر عظيم جديد يخلف لوكاس ترومان.
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "614"
ربما يعجبك ايضاً
