588
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 349
كانت يوتردام العاصمة وأكبر مدينة في دولة فريلاند. كان حجمها حوالي ثلث حجم منطقة كوزيمفوني، والتي يمكن اعتبارها كبيرة جدًا بين المدن في البلدان الأصغر.
على الرغم من أن عدد سكانها يبلغ حوالي 100000 نسمة ، إلا أن نسبة السكان الأصليين لم تكن كبيرة لأنها كانت مركزًا تجاريًا وسياحيًا معروفًا.
قيل أن العديد من الأشخاص الذين زاروا كسياح انتهى بهم الأمر بالبقاء لأن عملية الحصول على تأشيرة والحصول على الإقامة الدائمة لم تكن معقدة للغاية.
في الوقت الحالي ، كان الجو صاخبًا جدًا…
“… هل هناك مهرجان أو شيء من هذا القبيل؟”
لم يكن غريباً أن يسأل لوكاس هذا السؤال فور نزوله من السفينة.
كان الصوت عالياً لدرجة أنه جعل أذنيه تتألم.
كانت الأضواء المعلقة فوق رؤوسهم تضيء الشوارع التي كانت مزدحمة لدرجة أنه بدا من المستحيل عليهم أن يمروا ، ورائحة الطعام التي جعلت أفواههم تسيل دغدغ أنوفهم.
كانت المدينة بأكملها تدور كما لو كان هناك نوع من المهرجانات مستمرة.
” لا. إنه مثل المهرجان على مدار السنة. بصراحة ، تُعرف مدينة يوتردام بأنها ” المدينة التي يسعد فيها المرء طالما لديه المال”.
… لقد قال بالفعل إنها تسمى مدينة المتعة.
الآن بعد أن كان يراها بنفسه ، فقد ترقى حقًا إلى اسمه.
قرر لوكاس وبيران الانتقال إلى مكان أكثر هدوءًا قبل التفكير في الخطوة التالية.
” أولاً ، قبل أن نبدأ في التحرك ، يجب أن عينا الاستعداد.”
” الاستعداد؟”
” أجل. نحن لا نبدو جيدين جدا الآن “.
على الرغم من أنه لا يمكن وصفهم بأنهم قذرين ، إلا أنهم بالتأكيد يبدون فقراء ورثاء مقارنة بالأشخاص الذين يرتدون ملابس جيدة من حولهم.
بعد أن طلب منه لفترة وجيزة أن يتبعه ، اجتاز بيران الشوارع بمهارة عبر بحر لا نهاية له من الناس.
عندما رأى لوكاس خطواته المتهورة ، لم يستطع إلا أن يناديه.
” ألم تقل أنك لم تذهب إلى هنا من قبل؟”
” صحيح. لذلك أجريت بحثي بدقة قدر استطاعتي “.
… يبدو أنه حفظ حتى خريطة المدينة بأكملها.
عندما كان يفكر في أن هذا شيء سيفعله بيران ، وصلوا إلى وجهتهم.
كان متجر ملابس.
كان هناك بالفعل عدد قليل من الناس في الداخل.
لقد كان متجرًا راقيًا للغاية ، ويمكن ملاحظة ذلك من خلال الجو ومستوى الملابس المعروضة.
اقترب بيران من أحد الموظفات بطريقة مألوفة للغاية.
” مرحبا… آه.”
أدارت الموظفة وجهها لتحييهم ، لكنها تجمدت قليلاً عندما رأت وجه بيران واحمر خجلاً.
” أنا هنا للبحث عن بعض الملابس.”
عندما ابتسمت بيران ، واصلت الموظفة النظر إليه بهدوء لفترة قبل أن يصبح وجهها أكثر احمرارًا.
” ث- ، هذا صحيح! هل لديك أي تصميم أو مادة تفضلها؟”
” هل لديك أي قمصان حريرية؟”
” بالطبع. أما بالنسبة للون… ”
” أريد الأبيض من فضلك. أود أيضًا أن يكون ضيقًا ، لكن ليس مقيدًا جدًا. يجب أن يكون الثوب الخارجي كبيرًا ورقيقًا ، وأعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تم تطريزه بالذهب الداكن… ”
” لدينا العديد من التصاميم المماثلة. أرجوك اتبعني.”
أومأ الموظف برأسه وأرشد بيران عبر الرفوف. وبينما كان يمشي ، نظر بيران إلى الملابس بتعبير جاد.
لوكاس ، الذي تُرك بمفرده ، نظر إلى سعر إحدى الملابس القريبة.
“…”
لقد كان سعرًا لا يمكن تصوره.
مبلغ من المال لن يتمكن الناس العاديون من لمسه حتى لو عملوا طوال حياتهم. هل كانت بعض قطع القماش تستحق هذا السعر حقًا؟
… لم يكن يحاول التقليل من شأن صناعة الملابس ، لكن لوكاس لم يستطع فهم ذلك.
بعد فترة ، خرج بيران مرتديًا ملابسه الجديدة بالكامل.
” ما رأيك؟”
ابتسم بشكل مشرق ، متفاخرًا بأسنانه البيضاء.
لا داعي للقول ما هي نتيجة هذا العمل.
بدت الموظفة بجانبه على الفور وكأنها على وشك الإغماء. بعبارة أخرى ، يبدو أن تعبيرها يقول ” لن أشعر بأي ندم حتى لو أموت الآن”.
كان العملاء الآخرون في المتجر يحدقون أيضًا في بيران وهم يتنفسون.
“… الملابس مثل الأجنحة.”
في هذه الحالة ، كان الأمر أشبه بإضافة أجنحة إلى حصان أبيض.
عندما أومأ لوكاس قليلاً ، ابتسم بيران.
” الآن بعد ذلك ، حان الوقت لاختيار ملابسك.”
” لا. هذا جيد. ”
” لا. سنذهب إلى مكان تكون فيه الانطباعات الأولى مهمة للغاية “.
“…”
كان هناك القليل من الحزم في هذا الصوت وكأنه لا يقبل بالرفض.
تحولت نظرة بيران إلى ما وراء لوكاس.
دون أن يدركوا ، تبعهتم نيكس إلى المتجر. نظرت حولها بتعبير غير واضح لفترة من الوقت قبل أن يبدو أن انتباهها ينجذب إلى فستان قرمزي.
” إذا كان الأمر على ما يرام معك ، أود شراء هذا الفستان لك.”
“…”
لم تجب نيكس ، لكنها أدارت رأسها بخجل.
* * *
… كان هناك قول مأثور عن الشعور بعدم الراحة ، مثل ارتداء ملابس غير مناسبة.
كان هذا بالضبط ما شعر به لوكاس في تلك اللحظة. عادة ما كان يرتدي فقط ملابس مثل الجلباب أو الدروع الكبيرة التي تحمي جسده ، ولكن عندما كان يرتدي ملابس كهذه ، حتى مجرد الشعور بقطعة القماش التي تحتك بجلده أزعجه.
” هذا يناسبك.”
” كلام فارغ.”
” ليست كذلك. انظر. الجميع ينظر إلينا “.
” إنهم ينظرون إليك وإلى نيكس”.
تمتم لوكاس باطنه وتنهد.
” إذن إلى أين أنت ذاهب الآن؟”
” أهم متجر في يوتردام.”
” محل؟”
” سيكون من الأسرع بالنسبة لك أن تراها بنفسك.”
لم يقل بيران أكثر من ذلك واستمر في المشي. لم يكن لدى لوكاس خيار سوى اتباعه.
” نحن هنا.”
المكان الذي وصلوا إليه كان عبارة عن مبنى بجو مظلم.
لم يكن كبيرًا ولا صغيرًا ، لكنه بني بطريقة تجعل من الصعب رؤيته في لمحة. ومع ذلك ، كان هناك طابور طويل من الناس ينتظرون خارج الباب.
نظر إليهم ، لوكاس لم يستطع إلا أن يعبس قليلاً.
“… كلهم متحمسون.”
في الواقع ، كان هناك حتى تلميح من الجنون في عيونهم كما لو كانوا يتوقون إلى شيء ما.
” سمعت تفسيرا ، لكنني أعتقد أننا سنكون قادرين على معرفة المزيد من التفاصيل من خلال الذهاب إلى الداخل.”
بعد أن تمتم الرد ، بدأ بيران يتجه نحو الباب.
” ماذا عن الخط؟ ألا يتعين علينا الوقوف هناك؟”
” لقد قمت بالحجز مسبقًا.”
” متى؟”
” بينما كنا نبحث عن سفينة.”
كان لديه موقف دقيق للغاية. يبدو أنه لم يستقر للتو على تحقيق أولي.
توجهت المجموعة إلى المبنى. كان الداخل مظلماً ، لكنه كان يتألف من رواق طويل واحد. عند مدخل الرواق كان هناك شخصية ملفوفة برداء أسود.
” مرحبًا بكم في [ذكريات الجنة].”
ضاقت عيون لوكاس.
لم يكن من الممكن معرفة ما إذا كان هذا الشخص ذكرًا أم أنثى. كانوا يستخدمون بعض الحيل لتغيير صوتهم.
” لقد قمت بالحجز.”
” هل لي اسمك من فضلك؟”
” بيران جون. اتصلت بك منذ خمسة أيام.”
صمت الشخص للحظة قبل أن يفتح فمه مرة أخرى فجأة.
” …لون القرنفل؟”
” الملائكة”.
لقد كان رمزًا سريًا.
فقط بعد أن رد بيران دون تردد هز الشخص رأسه.
” تم تأكيد هويتك. الرجاء الاستمرار على طول هذا الطريق. ثم تبدأ السماء.
” شكرًا.”
بعد أن قال ذلك ، سار بجوار المرأة ، وتبعه لوكاس.
لوكاس: ” أعتقد أنني أعرف ما هو هذا المكان. له رائحة مألوفة “.
بيران: “…”
تراجعت بيران في دهشة من هذه الكلمات.
بيران: ” …حقاً؟”
لوكاس: ” أجل.”
طابور العملاء ينتظرون بالخارج. الهوس الخافت والجنون في عيونهم. حقيقة أن هذا المبنى تم بناؤه في مثل هذا الموقع السري. وأخيراً وليس آخراً ، الأمن.
هذا يعني على الأرجح أنه كان مكانًا يتعامل مع البضائع غير القانونية.
ربما كانوا يبيعون المخدرات تحت اسم [ذكريات الجنة].
” هل هناك أدلة حول أناستازيا في مكان مثل هذا؟”
لم يكن يريد أن يصدق أنها سترتبط بمثل هذا الشيء ، لكن بيران لم يكن بأي حال من الأحوال أحمق. لم يكن هناك من طريقة للسفر لمدة خمسة أيام بالقارب للمجيء إلى هذه المدينة إذا لم يكن لديه مستوى معين من الثقة.
“… هذا… مفاجئ حقًا.”
كان صوت بيران مليئًا بكل أنواع المشاعر المعقدة.
وكان أضعف قليلاً.
” هذه هي المرة الأولى التي أتيت فيها إلى مكان مثل هذا… مم. حسنًا ، على وجه الدقة ، لم أكن أعرف حتى أنهم موجودون حتى بدأت التحقيق “.
” هذا مفاجئ بالنسبة لي أيضًا.”
المخدرات.
حتى لو لم تكن كلمة يربطها ببيران ، كان لا يزال من المدهش أنه لم يسمع عنها أبدًا على الرغم من خبرته النسبية في العالم.
بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن ساحرًا رفيع المستوى فحسب ، بل كان أيضًا عضوًا في واحدة من أكثر العائلات النبيلة نفوذاً في الإمبراطورية. بينما لم يكن يتوقع منه أن يحب هذا النوع من الأشياء السرية ، كان يجب على الأقل أن يكون على علم به.
” هاها. حسنًا ، أنا لست بهذا الشكل العصري. سمعت أن هناك العديد من الأماكن مثل هذه في الوقت الحاضر. الأوقات تتغير حقًا ، يمكنك حتى العثور عليها في الشوارع الرئيسية “.
… عصري؟ يمكنك حتى العثور عليها في الشوارع الرئيسية؟ الزمن يتغير؟
شعرت أن هناك خطأ ما في محادثتهم.
عندما كان لوكاس على وشك فتح فمه لذكر هذا ، وصلوا إلى نهاية الردهة.
صرير-
فتح الباب.
وهناك ، كما توقع ، صفقة مخدرات قاتمة وعفن الرائحة-
” مرحباً! سيدي!”
“…”
…لم يكن هناك.
بدلاً من ذلك ، شعر لوكاس أنه سيصاب بالعمى.
أصبح محيطهم مشرقًا ، ووقفت هناك مجموعة من النساء الجميلات ذوات بشرة مختلفة بابتسامات مشرقة.
“…”
تسبب هذا المشهد المذهل في تصريف الدم من وجه لوكاس.
” هل أنتم الثلاثة مجموعة؟”
” لقد مرت فترة منذ أن حصلنا على عشيقة.”
” رائع. أنتم جميعا جميلون جدا “.
انفجرت النساء الجميلات بالضحك وتحدثن فيما بينهن ، لكن لوكاس لم يستطع سماع أي منها.
” ماذا يحدث هنا؟ هذا…”
عندما تمتم نيكس ، الذي كان يقف خلفهم ، بتعبير مصدوم بالقذيفة ، رد بيران.
” أولاً ، إنه مطعم ، لكن العملاء هنا يسمونه [حديقة الآمال والأحلام] أو [الجنة الوحيدة التي يمكنك الذهاب إليها وأنت على قيد الحياة].
“…”
“لذا فهو نوع من مفهوم المطعم. طالما أنك في هذا المتجر ، فأنت سيد(ة) هؤلاء الخادمات… آه ، بالطبع ، هذا لا يعني أنه يمكنك معاملتهن بوقاحة “.
ربت على كتف لوكاس وأطلق ضحكة مرتاحة.
” على أي حال ، أنا سعيد لأن لديك خبرة. كنت أخطط للتنقل سرا حتى أتمكن من مقابلة المالك هنا “.
“…”
” إذن ، لوكاس ، ماذا سنفعل الآن؟”
“…”
“… لوكاس؟”
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "588"
ربما يعجبك ايضاً
