493
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 254
نظرت الكاهنة إلى سطح الماء تحت قدميها. على وجه الدقة ، كانت تنظر إلى انعكاسها.
“لم أكن أتوقع منه أن يقول لا حتى عناء التفكير في الأمر.”
استجاب انعكاس الكاهنة لغمغتها الناعمة.
“صحيح.”
في تلك اللحظة ، بدأ تفكير الكاهنة يتكاثر.
“همف. ربما لا يفهم الوضع الحالي بشكل صحيح. أنا لا أحب هذا اللقيط. ”
“ألم نسمع دائمًا أنه كان كذلك؟ أنا أحبه تمامًا “.
“لكن تشورونغ ، لماذا لم تقل أي شيء؟ كنت دائما تتذمر بشأن رغبتك في مقابلته “.
“هايجو ~ لماذا أنت متهور إلى هذا الحد؟ أنت تعلم أنه من الأفضل لـ جوكانغ التعامل مع مثل هذه المواقف “.
“إذن ماذا سنفعل الآن؟ سيحاول نوديسوب بالتأكيد إبادتنا “.
“هل يمكننا الهرب فقط؟ ربما سيتخلى نوديسوب عن مطاردتنا إذا هربنا إلى غايا “.
فجأة.
شعرت بوجود خلفها.
دفقة-
نقرت الكاهنة على سطح الماء بقدمها ، مما تسبب في انتشار التموجات عبر البحيرة بأكملها. اختفت انعكاساتها على الماء كما لو أنها لم تكن موجودة أبدًا.
“كاهنة.”
بدا صوت مألوف. استدارت الكاهنة.
“آريد”.
“نعم.”
كان آريد واقفًا هناك. خفض رأسه وتحدث بتعبير غريب بعض الشيء.
“… هل أخبرت معلمي كل شيء.”
“أجل.”
“ماذا قال؟”
“…”
نظرت الكاهنة في عيني جاف.
كلما نظرت إلى هذا الطفل ، التنين الصغير ، آريد ، شعرت دائمًا بإحساس غريب من الشوق.
بينما كان لوكاس فاقدًا للوعي ، أخبرته بكل شيء تقريبًا.
لذلك كان يعلم أيضًا.
كان نوديسوب قادمًا ، وأنه كان ينوي قتل لوكاس ، ولن يكون أمام لوكاس خيار سوى كسر القيود المفروضة عليه من أجل إلحاق الهزيمة به.
وأن العملية ستؤدي حتما إلى وفاته.
ومع ذلك ، لا يبدو أنه خائف.
قرر ترك كل شيء للوكاس ليقرره.
إذا أراده أن يموت ، فسيقبله آريد بكل سرور.
كان طفلا قويا.
“لقد رفض”.
“…آه.”
تعجب آريد ، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كان ذلك بسبب الأسف أو الفرح.
“لا أعرف ما الذي كان يفكر فيه برفضه. هل لديك أي فكرة؟”
“…لا. ومع ذلك ، أعتقد أنني… لا ، لدينا جميعًا فكرة عن الدور الذي يتعين علينا القيام به “.
“هاه؟”
“المعلم دائما يحمينا. لذلك هذه المرة ، نحن ، أرجنتو سْبيل ، سنحمي المعلم. حتى لو كان علينا التخلي عن حياتنا للقيام بذلك “.
“… أرجنتو سْبيل؟”
“نعم.”
“ما هذا؟”
“إنه اسم المنظمة التي تم إنشاؤها. إنها النقطة المركزية التي تجمعنا جميعًا ، الذين ليس لديهم أي شيء مشترك ، معًا. لم أختبر أبدًا قوة المطلق. ومع ذلك ، فأنا أعلم أنها قوية بما يكفي لتعاملنا مثل الحشرات. ومع ذلك ، لا أعتقد أننا سنخسر “.
رفض لوكاس عرض الكاهنة ، لكن هذا لا يعني أنه سيقبل الموت فقط. كان لدى آريد فكرة واضحة عما يدور في ذهن معلمه.
كان يراهن عليهم.
كان يطلب منهم وقف نوديسوب.
كان المعلم الذي أعجب به كثيرًا يدفعهم من الخلف. حتى لو كان هناك أدنى احتمال للنجاح ، كان ذلك كافياً للمخاطرة بحياتهم.
“…”
ظلت الكاهنة صامتة لفترة طويلة.
كان آريد متوترًا للحظة لأنه اعتقد أنه ربما يكون قد أغضبها. هل كان متعجرفًا جدًا؟
“…كاهنة؟”
“… أريد أن أكون وحدي لبعض الوقت.”
“أه نعم. مفهوم. ”
أومأ آريد برأسه وغادر الحديقة ببطء.
مرة أخرى ، خفضت الكاهنة رأسها ببطء لتنظر إلى الماء.
“…فهمت.”
تدفقت نفخة خافتة من شفتيها.
“لذا فقد نسيت الآن.”
وشيء مفقود هنا مبعثر في الريح.
* * *
“سيصل نوديسوب في غضون أربعة أيام.”
تمتم لوكاس ونصفه العلوي يرقد على سريره.
كما توقع ، كان لا يزال يواجه صعوبة في تحريك جسده. ألقى آريد باللوم على نفسه لعدم قدرته على فعل المزيد.
كان وجهه شاحب. في الأصل ، لم يكن من الممكن القول أن لوكاس يتمتع بقدر كبير من اللياقة البدنية ، ولكن الآن ، لأنه لم يكن قادرًا على تلقي العناصر الغذائية المناسبة أثناء فاقد الوعي ، بدا وكأنه شخص لديه قدم واحدة في القبر.
لا ، لقد كان حقًا شخصًا بقدم واحدة في القبر.
“لقد فعلت كل ما بوسعي.”
آريد قضم شفته ، وامتلأ قلبه بإحساس بالعجز. ثم رأى الخاتم في إصبع لوكاس.
… كان للحلقة ميزة أخرى كان سيحب إخبار لوكاس عنها ولكن لم يكن الوقت مناسبًا الآن.
“…أنا أعرف. معلم.”
“هل أخبرتك الكاهنة؟”
“نعم.”
“هكذا إذا. و الاخرون؟”
“نعم. الجميع يدرك ذلك بالفعل. يا معلم، ألن تقتلنا فقط؟”
تحدث آريد ببطء.
“ندرك جميعًا أنها الطريقة الأضمن. لقد عززنا تصميمنا بالفعل “.
”ما هو الحل؟ العزم على الموت؟”
“نحن جميعًا مدينون للمعلم أكثر من حياتنا. ليس لدينا أي ندم أو شك “.
“إذن تريدني أن أضحي بحياتك من أجل البقاء؟”
“إنها رغبتنا”.
“… ألا تأمنون بي.”
تمتم لوكاس بصوت منخفض.
نسي آريد للحظة كيف يتكلم. من زاويته ، بدا ذلك الوجه الغامض ضعيفًا بعض الشيء ، فكرة لم يكن ليجرؤ على التفكير بها من قبل.
ومع ذلك ، فإن هذا الأثر اختفى أسرع مما ظهر.
“هناك فرصة ضئيلة لهزيمة نوديسوب ، لكنها ليست مستحيلة تماما. قوته محدودة في المملكة السماوية “.
وكان كل من آريد و ليو و مين ها رين و سيدي ، الذين يحاربونه ، أقوى بكثير من ذي قبل. على عكس سيدي ، لم يصل الثلاثة الآخرون إلى ذروة الوفيات ، لكنهم يظهرون إمكانات نمو هائلة.
علاوة على ذلك ، سيحصلون أيضًا على مساعدة الكائنات الأخرى التي تعيش في الجزيرة ، مثل السحرة الأسود والأبيض ، الذين كانوا يعتبرون أقوى السحرة في المملكة السماوية. حتى أنهم قد يتلقون مساعدة الكاهنة. على الرغم من أنه يبدو أنها لا تنوي إخراج التمثال.
لكن هذا وحده لم يكن كافيًا.
إذا كان هذا هو كل ما لديهم ، فلن يتمكن لوكاس من القول إن لديهم فرصة ضئيلة للفوز.
كان عليه أن يقول إنه ليس لديهم أي فرصة على الإطلاق للفوز.
“أنت من تحمل مفاتيح النصر يا آريد.”
“…!”
اتسعت عينا آريد.
“أنا؟”
“لا يمكنني حتى البدء في تقدير إمكاناتك الحقيقية. إذا كنت ستستخدم قواك للقتال بدلاً من الدعم والشفاء وجمع المعلومات ، فأنا متأكد من أنك ستتمكن من هزيمة نوديسوب بنفسك “.
لم يتلق أي رد.
أراد آريد حقًا أن يفتح فمه ويخبره أنه يمكن أن يثق به ليهزم نوديسوب ، لكن فمه رفض أن يفتح.
لأنه كان يعلم.
فقط كم كان من الصعب السيطرة على قوته.
“آريد ، هل قتلت أحداً منذ أن دخلت هذا العالم؟”
جفل آريد.
سرعان ما حاول التستر على رد فعله ، لكن هذا كان بالفعل كافياً للإجابة.
“أنا أعرف شخصيتك. أنت طفل لطيف. بدلاً من قتل شخص ما ، ستتردد حتى في إيذائه. لا أريد أن أسميها ضعف. ومع ذلك ، ستأتي أوقات لا يكون أمامك فيها خيار سوى القتال “.
“…”
“لا تفكر في الأمر بعمق. ما أقوله قد لا يكون بالضرورة هو الإجابة الصحيحة “.
“… أنا آسف لكوني تلميذا مخيبا للآمال.”
ضحك لوكاس بمرارة. بدا أن آريد يعتقد أنه لم يكن جيدًا بما يكفي لأنه لم يستطع فهم أو قبول تعاليم معلمه بسبب افتقاره إلى الثقة.
“يجب أن أكون من يقول ذلك. أنا آسف. أنا معلم سيء “.
“بالطبع لا!”
نفى آريد بصوت عالٍ.
“أنا محظوظ جدًا لكونك معلمي!”
“… آريد ، أنا لست بارعًا في التعليم كما تعتقد. أنا لا أسير دائمًا في الطريق الصحيح. بدلاً من ذلك ، يمكنني أحيانًا أن أكون ضيق الأفق لدرجة أنه ربما يجعلك تشعر بالغثيان “.
“لكن المعلم هو منقذ البشرية جمعاء…”
“لقد قتلت عددًا لا يحصى من البشر أيضًا.”
قيل هذا بصوت شديد البرودة جعل قلب آريد يرتجف للحظة.
“من المستحيل أن تكون إلهًا أو مخلصًا للبشرية جمعاء. إنه تناقض حرفيا. في الكون المتعدد بأسره ، العدو الأكبر للبشرية ليس سوى الجنس البشري “.
هذا… كان شيئًا يعرفه.
بمجرد النظر إلى الأرض قبل غزو الشياطين ، كانت الحروب بين البشر هي التي حصدت معظم الأرواح.
“أنا لست سوى شخص واحد ، وهناك أكوان معاناة لا حصر لها. لا أستطيع أن أضيع ولو لحظة واحدة. لهذا السبب ، حتى عندما يكون الأشخاص الذين يضطهدون ويعذبون البشر هم بشر آخرون ، ليس لدي خيار سوى حل المشكلة بأسرع الطرق وأكثرها فعالية “.
توقف لوكاس للحظة قبل أن يتحدث بصوت جليل.
“مذبحة.”
“…!”
“لم أكن أتبع أوامر أي شخص. بدلاً من ذلك ، فسرت الأوامر والأحكام الصادرة عن الإله والحكام بطريقتي الخاصة. حتى عندما دخلت إلى عوالم فقدت توازنها ، قمت بحل المشكلة بأي طريقة اعتقدت أنها الأفضل. كنت دائمًا الشخص الذي يميز بين الجانبين ، وكنت أيضًا من حكمت عليهما. ولا يوجد شيء اسمه حكم عادل تمامًا. الأحكام التي يصدرها شخص ما سيكون لها بطبيعة الحال مستوى معين من الذاتية “.
“…”
“أردت فقط أن أخبرك بهذا. لا تفكر بي كشخص يفعل الصواب دائمًا. هذا شيء لا أريدك أنت وحدك أن يعرفه بل أيضًا التلاميذ الآخرون “.
ومع ذلك ، ظل آريد صامتًا لأنه لم يكن قادرًا على قبول هذه الكلمات بسهولة.
نظر إليه لوكاس بنظرة جدية. كان لا يزال من السابق لأوانه أن يفهم.
فقط ما يريده. والأدوار التي أرادهم أن يشغلوها.
“أنا آسف. بدأت فجأة أتحدث عن شيء ثقيل “.
“لست كذلك.”
“… لقد كبرت. في الحقيقة ، أنا فخور بما أصبحت عليه. لذا انسى ما قلته للتو. ليس عليك إجبار نفسك على التغيير.”
تحدث لوكاس بصوت بدا غارقًا في المشاعر ،
“كل شيء سينجح بطريقة ما.”
شعر آريد بغرابة هذه الكلمات. كان هذا لأنها كانت المرة الأولى التي يحاول فيها لوكاس طمأنته بمثل هذه اللهجة الغامضة.
“… المعلم قلق أيضا.”
ظهرت هذه الفكرة في رأسه للحظة ، لكنه سرعان أبعد هذا التفكير.
كان يفكر كثيرا.
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "493"
ربما يعجبك ايضاً
