432
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 193
دفقة!
أيقظه دلو من الماء البارد المتجمد.
“سعال! سعال!”
سعل بارغان.
كان عقله مستيقظًا، لكن جسده ما زال يشعر بالضعف.
‘أين أنا؟’
حتى قبل أن تتاح له الفرصة للنظر حوله، سمع صوتًا.
“يبدو أنك ما زلت غير مستيقظ تمامًا بعد. أعتقد أن الماء لم يكن باردًا بدرجة كافية “.
كان الصوت يتحدث بنبرة ساخرة. لقد كان صوتًا يعرفه.
كان ارام.
كان ينظر إليه ومعه دلو فارغ في يده.
“أنت…”
“هل نمت جيدا؟”
“كيكي”.
لم يكن آرام وحده.
كان حوله عشرة مقاتلين.
تأرجح بارغان قليلا، ونهض على قدميه.
“ماذا تنوي أن تفعل؟ لماذا لم تقتلني؟”
“قلت لك مسبقا. أنوي استخدامك لإغراء لوكاس بالخروج. اللورد كانغكي غاضب جدا. علينا القبض عليه وقتله مهما حدث “.
“هل تخطط لاستخدامي كطعم؟”
“هذا صحيح.”
“هذه خطة صبيانية.”
“ألم تعلم؟ في بعض الأحيان، تكون الخطة الأبسط والأكثر طفولية هي الأكثر فعالية “.
لقد كانت سفسطة.
تدفق الغضب عمليا من عيون بارغان. الآن وقد استعاد بعض قوته، يجب أن يكون قادرًا على العض من خلال لسانه.
في تلك اللحظة ابتسم آرام وفتح فمه.
“حسنًا، حتى لو قلت إنني لا أعتقد أن لوكاس سيكشف عن نفسه بهذه السهولة. لهذا السبب أود تقديم عرض. يرجى الاستماع إلى ما يجب أن أقوله. لن يكون ذلك سيئا بالنسبة لك أيضا “.
“هل أبدو كرجل يتفاوض مع القمامة؟”
“أعلم أن سنيور هو أحد أكثر المقاتلين حكمة في جزيرة القتال. لهذا السبب قررت أن آخذك إلى هنا “.
“…”
نظر بارغان أخيرًا حول محيطه.
كانوا في الحلبة، لكن لم يكن هناك أحد من الجمهور.
كان بارغان والمقاتلون هم الوحيدون في الساحة الكبيرة المقفرة.
ثم رمى ارام بشيء.
قعقعة.
كان سلاح بارغان، الهراوة.
“القواعد بسيطة… طالما أن السنيور يفوز، فسأستمع إلى أي كل ما يقوله السنيور.”
“… تقصد أنك تريدني أن أقاتلكم جميعًا؟”
سخر بارغان ببرود، لكن آرام عبس في الاستياء.
“لا يزال لدي ضمير. ستكون المباريات كاملة 1: 1 “.
“…”
“من فضلك أظهر لنا أنه يمكنك الحصول على ما تريد من خلال” القتال “.”
“ساذهب اولا.”
صعد أحد المقاتلين إلى الأمام بتعبير حازم.
تعرف عليه بارغان على الفور.
جايهوم.
لقد كان المقاتل الذي هزم لوكاس في المباراة الأولى.
“بصراحة، ما زلت لا أفهم ما يفكر فيه اللورد كانغ كي. لا أستطيع أن أفهم لماذا يعتبر ذلك المخادع عدوًا هائلاً. حاربتُه من قبل حتى أستطيع أن أقول إنه ليس سوى جبان وقمامة “.
“…”
“آمل أن تكون أنت، عبده المقاتل، قويًا بما يكفي لإرضائي.”
نظر بارغان إلى الأسفل.
ببساطة، كانت حالته الجسدية هي الأسوأ.
لم يكن يعرف حتى كيف أغمي عليه في المقام الأول، وجعله الماء البارد يشعر وكأنه يتجمد. لم يستطع وضع الكثير من القوة في أصابعه.
في الواقع، لم تكن أصابعه فقط. بدا أن جسده كله مليء بالإرهاق والضعف.
لا يهم إذا كانت الأرض موحلة تحت قدميه، فقد أراد فقط أن يستلقي وينام.
لكنه لم يستطع فعل ذلك.
سحق!
أمسك بارغان بمقبض الهراوة، ويحدق في جايهوم.
حتى لو كان في حالة ممتازة، كان هذا خصمًا لم يكن متأكدًا من قدرته على هزيمته.
ومع ذلك، لم يكن هذا موقفًا من شأنه أن يسمح له باختلاق الأعذار.
يجب أن يكون شاكراً لأنا ستكون 1 ضد 1 فقط كما قال آرام.
“خذ الأمور بروية يا جايهوم.”
“لن يكون الأمر ممتعًا إذا أنهيته بسرعة كبيرة.”
ضحك جايهوم واستهزأ، لكن بارغان لم يتأثر بكلامه.
استجمع قواه قبل أن يتقدم.
“…!”
جايهوم، الذي كان يقف بهدوء أمامه، رفع فأسه على عجل لصد هجومه.
‘سريع.’
كان قويا أيضًا.
تفاجأ الجميع. من أين أتت هذه القوة؟
‘سحقا!’
قعقعة! قعقعة!
واصل بارغان هجماته السريعة. ضرب الفأس إلى ما لا نهاية.
كانت القوة الأكبر للسلاح الذي يسمى الهراوة هي متانته.
ولأنها كانت حادة وسميكة، فلن تتضرر بشدة حتى لو ارتطمت بالصخور أو المعدن.
من ناحية أخرى، كان الفأس مختلفًا.
كانت تفتقر إلى حدّة السيف، لكنها امتازت بامتلاكها قوة تدميرية فورية. ومع ذلك، من المدهش أنها لم تكن دائمة.
قعقعة! قعقعة!
استمرت المعركة القتالية التي اشتبكت فيها الأسلحة باستمرار مع بعضها البعض.
كان جايهوم يائسًا لوقف هجومه.
“فات الأوان لوقفه…!”
منذ اللحظة التي بدأ فيها القتال، كان في موقف دفاعي. ومع مرور الوقت، أدرك أنه لن يكون قادرًا على بناء زخمه بسهولة.
إذا كان قد تعامل مع هذا بجدية منذ البداية، فلن يصبح الأمر على هذا النحو.
كان صحيحًا أنه استصغر خصمه، ولكن هذا لم يكن خطأ جيهوم بالكامل.
من كان يظن أن هذا الرجل، الذي كان يظهر مثل هذا المظهر الضعيف من قبل، يمكن أن يكون له مثل هذا الأداء المتفجر؟
“ك-، كوه…”
غير قادر على تحمل الزخم المتصاعد لبارغان بعد الآن، تراجع جايهوم خطوة إلى الوراء.
في الواقع، للوهلة الأولى، قد يبدو أن بارغان كان يتمتع بميزة ساحقة، لكن هذا لم يكن بالضرورة هو الحال. كان الأمر مجرد أنه، بسبب حالته السيئة، كان يحاول إنهاء القتال في أقرب وقت ممكن.
“إذا لم أستغل هذه الفرصة، فقد أخسر!”
ربما كان لرغبة بارغان اليائسة تأثير.
كراك…
“…!”
في النهاية، بدأت الشقوق تتشكل على الفأس.
أصبح تعبير جايهوم جديًا. تمامًا كما كان بارغان مستعدًا لتوجيه الضربة القاضية.
تقيؤ!
اضطر إلى إيقاف تأرجحه والتراجع.
استدار بارغان ونظر إلى المقاتلين الواقفين على الجانب.
“ماذا تفعل؟”
كانت بصره محصورة على آرام.
كان هذا الرجل هو الذي ألقى للتو سيفه وتدخل في القتال.
“أنت… ألم تقل أنه سيكون 1 على 1؟”
كان يتنفس بصعوبة شديدة لدرجة أنه كان من الصعب عليه التحدث بطلاقة. ومع ذلك، لم يتأرجح بريق البرد في عينيه.
ربما أرهب الآخرين الذين رأوه، لكن آرام ابتسم ببساطة.
“لقد قلت ذلك. لكنني لم أتدخل يا سنيور “.
“ماذا تقول؟”
“حان وقت استبدال لاعب.”
“ماذا…؟”
أشار آرام إلى مقاتل آخر.
“نحن عازمون على مبادلة مقاتلنا.”
“…”
“آه. ألم أشرح قاعدة الاستبدال؟ أعتذر عن ذلك. لكن من فضلك لا تغضب. يمكن استخدام هذه القاعدة بشكل عادل من كلا الجانبين. إذا كنت تمر بوقت عصيب، فلماذا لا تأخذ قسطًا من الراحة والمبادلة؟”
قال تلك الكلمات الوقحة بوجه مستقيم.
لم يعد بإمكان بارغان أن يأخذ الأمر بعد الآن ويثبّت أسنانه بشراسة.
“… أيها الوغد.”
“والان اذن.”
تجاهله آرام واستمر بابتسامة متكلفة.
“لنبدأ الجولة الثانية.”
* * *
…
…
…
كم كانت؟
“هاف هوف…”
كان يلهث بشدة.
حتى التنفس يؤلمه لأنه شعر كما لو أن رئتيه ومجرى الهواء قد تمزق.
لقد تجاوز بالفعل حدوده منذ وقت طويل. شعرت أنه قد يغمى عليه في أي لحظة.
ومع ذلك، لم يستسلم بارغان.
كيف يمكنه حتى التحرك في تلك اللحظة؟
“مدهش.”
كان آرام مندهشًا حقًا.
لقد استبدل بالفعل محل ستة مقاتلين، ومع ذلك لم يتمكنوا من هزيمة بارغان. بدا الأمر وكأنه يمكن أن ينهار في أي لحظة، لكنه لم يفعل ذلك أبدًا. بدلاً من ذلك، بدا أن تركيزه قد أصبح مركزًا فقط على قتل خصمه.
كان واضحا أن بارغان كان مقاتلا يستحق القتال حتى الموت في الحلبة.
‘لكن.’
كانت هذه النهاية.
عندما استدار آرام لينظر إلى رجل، أومأ برأسه وتقدم للأمام.
“سأكون خصمك هذه المرة.”
مسح بارغان العرق من عينيه وهو ينظر إلى خصمه التالي.
“…”
واعتقد أنه لن يتمكن من الفوز هذه المرة.
لم يكن الأمر أنه كان يستسلم حتى قبل بدء القتال.
كان يعلم أن أي شيء يمكن أن يحدث في المعركة وأن النتيجة في بعض الأحيان لا يمكن رؤيتها إلا في اللحظة الأخيرة.
ومع ذلك، كان هذا الخصم مختلفًا عن الآخرين.
كان المقاتل الرابع في حلبة ليروا، كايتاي.
صحيح. يبدو أن هذا الرجل قد استسلم أيضًا لـ كانغ-كي.
“… من البداية، ربما لم يكن هناك أحد.”
كل من تجرأ على التمرد على كانجكي.
كايتاي لم يهاجم على الفور. بدلا من ذلك، وضع سيفه في الأرض وفتح فمه.
“لماذا تختار السير في هذا الطريق الشائك؟ لا أستطيع أن أقول ما الذي تبحث عنه “.
“… بدلاً من ذلك، أود أن أسألك. هل… تعتقد أن مظهر ليروا الحالي جيد؟”
“… بارغان.”
تحدث كايتاي بتعبير عن الشفقة.
“هل نقتل أحدا؟ هل نضطهدهم أم نضايقهم؟ لا… لورد كانجكي ببساطة له حس طبيعي للتجارة. إنه يعرف اللحظات الأكثر إثارة للجمهور. من هذا المنظور، قام بموازنة النظام بأكمله وإنشاء عدد لا يحصى من المباريات الرائعة. في الواقع، تمكنت ليروا من أن تصبح مدينة كبرى في غضون بضعة عقود فقط بسبب توجيهاته “.
“…”
“هل فقد أي شخص أي شيء في هذه العملية؟ اكتسب المتفرجون الكثير، وكذلك المقاتلون. اختفى الخوف من فقدان حياتهم وارتفعت أرباحهم بشكل هائل. أعتقد أنه مشهد سعيد للجميع “.
“إنها سعادة زائفة.”
“إنه بهتان بحسن نية.”
في هذا العالم، كانت هناك حقيقة لم تتألق إلا عندما كانت مخفية، وكان هذا مثالًا على ذلك.
“القتال البسيط والهمجي في الساحة أصبح نظامًا سلسًا ورائعًا. قبله جميع المقاتلين في ليرو. أنت الوحيد الذي لا يزال يرفض ذلك. الجميع يقول أنك مخطئ، فلماذا لا تقبل ذلك؟”
“لأن قلبي لا يفهم ذلك.”
إذا كان هناك سبب، فهذا هو السبب.
“كايتاي. الكذب كذب. مهما حاولت التستر على أفعالك، فهذا لا يغير حقيقة أنك تخدع المتفرجين… لا. ”
كان هناك شيء أهم بكثير من الجمهور.
وكان هناك شيء يريد بارغان حقًا طرحه.
أراد أن يسأل ليس فقط كايتاي أمامه، ولكن المقاتلين الآخرين أيضًا.
“أنت… هل أنت بخير حقًا؟”
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“هل أنت سعيد حقًا بالمشاركة في المباريات عندما تكون النتيجة محددة بالفعل؟”
بعد الصمت للحظة، ابتسم كايتاي.
“هل تعرف كم يمكنني أن أكسب بمجرد خوض مباراة واحدة الآن؟”
“…”
“ما لا يقل عن بضعة ملايين إيرو. كوهوهو… إنه مبلغ قد لا يراه المتجول مثلك طوال حياته. لا يمكنك حتى تخيل الأشياء التي يمكنك القيام بها بهذا القدر من المال “.
“ما الذي تستطيع القيام به؟”
ترك هذا السؤال كايتاي عاجزًا عن الكلام للحظة.
لم يتوقع منه أبدًا أن يسأل بهذه الطريقة المباشرة.
“يمكنك أن تفعل أي شيء تريده. سواء كان الأمر يتعلق بشراء قصر كبير، أو شرب أفضل أنواع النبيذ، أو شراء قطع فنية يمكنك الإعجاب بها بمجرد النظر إليها- ”
“كوكوكو”.
قاطعه ضحكة مكتومة بارغان. كان من الواضح أنه كان يسخر منه.
أصبح تعبير كايتاي باردًا.
“لماذا تضحك؟”
“أنا أضحك بسبب كم أنت مقرف. أنت حقًا لقيط”.
“ماذا قلت للتو؟”
“…لم يكن الأمر هكذا.”
صحيح. لم يكن الأمر كذلك.
كثير من الناس الذين يعيشون في جزر أخرى احتقروا القتال ووصفوه بأنه شجار بذيء.
لقد رفعوا الدراسات التي دفنوا فيها على أنها نبيلة، وقللوا من القتال إلى معارك متواضعة.
لكن بارغان لم يوافق.
لماذا خاطروا بحياتهم أثناء القتال؟
“… القتال… رغبة في الاعتراف. رغبة في ترك اسم وراءك. أولئك الذين لديهم مثل هذه الرغبة يجتمعون معًا ويقاتلون بعضهم البعض باتفاق ضمني مع الخصم الذي يحترمونه “.
“…”
“إنها رغبة في أن يُظهر للعالم أنهم المقاتلون الأقوى وأن يثبتوا أن التصميم الذي تمسكوا به طوال حياتهم ليس خطأ”.
لا يمكن تحقيق الفخر الحقيقي إلا بعد القتال من أجل حياتك وإيمانك.
ترجمة : [ Yama ]
التعليقات على الفصل "432"
ربما يعجبك ايضاً
