345
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 106
“… كنيسة الحياة الأبدية؟ أليس هذا هو المقر الرئيسي لفرع كوريا؟”
عندما سمع الحارس هذا، بدا مستغربًا بعض الشيء.
“سأشرح قليلا. لنذهب إلى الداخل أولاً “.
“ما الأمر؟”
“أين شقيقاي الآن؟”
“…”
كان وجه مين ها رين محمرًا قليلاً عندما ذكرت إخوتها.
على الرغم من أنها لم تكن تريد الاعتراف بذلك أمام لوكاس، إلا أن السبب الرئيسي لموافقتها على القدوم إلى كوريا هذه المرة كان لأنها كانت قلقة بشأن إخوتها الصغار.
بالطبع، كانت تعلم أنهم أكبر سنًا الآن ولم تكن بحاجة إلى رعايتهم، ولكن مرت بضع سنوات منذ آخر مرة رأتهم فيها، وكانت قلقة بعض الشيء.
ستكون أيضًا كذبة أن تقول إنها لم تشتاق إليهم.
أغمق تعبير كيم مين تشول قليلاً. وقف هناك للحظة قبل أن يتمت.
“… سأحضرهم إليك. انتظروا هنا.”
بعد قول ذلك، غادر كيم مين تشول الغرفة. بمجرد رحيله، جلست سيدي على سرير مريح وهزت وركها قليلًا قبل العابس.
“هذا المكان غير مريح.”
ثم تحولت نظرتها إلى المكان الذي كان يقف فيه كيم مين تشول من قبل.
“خاصة ذلك الرجل. لدي شعور سيء تجاهه “.
“العم مين تشول ليس شخصًا سيئًا.”
“من قال إنه شخص سيء؟ لدي فقط شعور سيء. والأهم…”
التفت سيدي إلى مين ها-رين.
“أنت… لماذا تستمر في التحدث إلي بطريقة غير رسمي؟”
“يجب أن أكون من يطلب منك ذلك.”
الغريب أن مين ها-رين شعرت بأنها لا تريد أن تخسر أمام سيدي. لقد شعرت بهذه الطريقة في اللحظة التي علمت فيها أنها ابنة لوكاس. بعبارة أخرى، منذ البداية.
على الرغم من أن هذه الفتاة الصغيرة كانت على الأرجح قوية بما يكفي لتنجو من اصطدامها بشاحنة، إلا أنها لم تكن تنوي خفض رأسها.
“أنا أكبر منك.”
“أنت كاذبة مكشوف الوجه. أنت تبدين أصغر من إخوتي الصغار “.
“أيتها الفانية…”
تجاهل لوكاس شجارهما وفتح النافذة.
منع الهواء المتسخ من دخول الغرفة بحاجز ونظر إلى المناظر الطبيعية بالخارج.
كانت الشوارع بالأسفل ضبابية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أن الوقت كان منتصف النهار فقط.
بكل صدق، شعر لوكاس بالإحباط الشديد في تلك اللحظة.
كانت الشوارع ضيقة ويبدو أنه لم يتم بناؤها مع أي اعتبار لمواقع المباني. كانت الأحجام مختلفة أيضًا، لذلك لم يكن هناك تجانس. كانت مختلفة تمامًا عن الشوارع المتطورة وناطحات السحاب التي رآها في أمريكا الشمالية.
وما زاد الطين بلة. تم بناء معظم الشوارع على سفح الجبل، وكان هناك العديد من الشوارع الجانبية، والتي بدت أكثر تعقيدًا من أسوأ الأحياء الفقيرة.
“إنها دولة بمساحة صغيرة مقارنة بسكانها”.
عندما تذكر خصائص كوريا، فهم لوكاس إلى حد ما.
كليك.
ثم فتح الباب مرة أخرى. عاد كيم مين تشول.
“لقد فات الأوان لهذا اليوم، لذا سأرتب للقاء مع القديس صباح الغد. هل هذا جيد؟”
عندما أومأ لوكاس برأسه، ابتسم كيم مين تشول.
“وها-رين، أحضرت إخوتك الصغار.”
ثم استدار وأومأ.
“ها-مين، ها-يون، تعال إلى هنا.”
استدار مين ها رين لينظر خلف كيم مين تشول.
لكن عندما رأت إخوتها الصغار لأول مرة منذ بضع سنوات، غرق قلبها.
* * *
تأكيدًا لكلمات مين ها-رين السابقة، على الرغم من أنهما كانا مراهقين بوضوح، إلا أنهما كانا يبدوان أكبر من سيدي.
لكن مين ها-رين لم يلاحظ ذلك العمر.
لم ترهم منذ سنوات.
ولكن كان هناك سبب واحد وراء غرق قلبها بدلاً من أن يمتلئ بالسرور في لم شملهم.
كلاهما كانا مغطيين بجروح. بالطبع، لا يمكن أن يطلق عليهم إصابات خطيرة، لكن كلاهما كان به ندوب في جميع أنحاء أجسادهم. ظهر بعضهم جديدًا، وبدا بعضهم وكأنهم على وشك الشفاء، وبعضهم شُفي تمامًا.
لم تر مين ها رين هذه الندوب من قبل.
“…شباب…”
لأول مرة منذ فترة طويلة، نادت إخوتها الصغار.
تسببت دعوتها لهم في التردد قبل أن يرفعوا رؤوسهم ببطء لمعرفة من كان يناديهم.
اتسعت عيونهم، التي كانت نصف مملوءة بالشك، قبل أن تمتلئ بالدموع.
“…الاخت الكبرى.”
“ا-الأخت الكبرى!”
اندفعوا إلى مين ها رين وعانقوها.
“الاخت الكبرى!”
“ه-، هوك.”
وبينما كانت تلف ذراعيها حول أخيها وأختها الباكيين، شعرت مين ها رين بالرغبة في البكاء أيضًا. وتحدثت مين ها رين ببطء، وهي تقوم بقمع ضيق حلقها بالقوة.
“آسفة لعد مقدرتي على الاتصال بكما. لماذا أنتما مجروحون جدا يا رفاق؟ ما حدث لك؟”
الآن بعد أن تمكنت من رؤيتهم عن قرب، كانت مين ها رين مصرة لمعرفة ما حدث.
كان الألم الذي شعرت به في تلك اللحظة أكبر بكثير مما شعرت به عندما عانت من إصابات خطيرة.
عندما ذكرت جروحهم، جفل الاثنان وتبادل النظرات.
“ث-، هذه الجروح…”
“هم انهم…”
“إنها ميداليات.”
جاء هذا الجواب من كيم مين تشول.
كان يشاهد لم شمل الأشقاء الثلاثة بتعبير سعيد.
“… ميداليات؟”
“إخوتك الصغار يخضعون حاليًا لتجارب لدخول كنيسة الحياة الأبدية. في الأصل، لم يكونوا ليتمكنوا من التواصل مع الغرباء أثناء خضوعهم لمحاكمتهم، لكننا قمنا بعمل استثناء خاص لك يا ها رين . بعد كل شيء، لم ترَ إخوتك الصغار منذ سنوات “.
أصبحت نظرة مين ها رين حادة.
استدارت ببطء إلى كيم مين تشول وسألته بنبرة مدببة.
“هذه التجارب… هل يأخذونها طواعية؟”
“بالطبع.”
“…هذا مستحيل.”
على عكس نفسها، لم يجرؤ شقيقاها الصغار على الخضوع لأية مصاعب. لقد كانوا بطبيعتهم لطيفين وخجولين، ولم يقاتلوا الآخرين أبدًا عندما كانوا أصغر سناً، ناهيك عن الشياطين.
كانت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
لقد قامت بتربيتهم بنفسها منذ أن كانوا أطفالًا.
لن تصدق أبدًا أن إخوتها الصغار سيخضعون عن طيب خاطر لأي نوع من التجارب المؤلمة.
نظرت مين ها رين إلى ها-مين وها-يون. ارتجفت شفاههما قليلاً كما لو أنهما يريدان قول شيء ما، لكن في النهاية، خفض كلاهما رأسيهما، وظلوا صامتين.
هذا المنظر جعل معدتها تمخض.
تحولت عيون مين ها رين إلى كيم مين تشول مرة أخرى.
“لن أسامح أبدًا أي شخص يجرؤ على لمس عائلتي”.
“أعرف. لطالما أحببت إخوتك الصغار كثيرًا “.
“… ما هي كنيسة الحياة الأبدية بحق الجحيم؟”
“إنه النور، الأمل الوحيد الذي يمكننا تجاوز به هذه الأوقات العصيبة.”
بعد قول هذا، أصبح تعبير كيم مين تشول الهادئ جادًا.
“ها-رين، يجب أن تنضمي إلى كنيستنا أيضًا. أنا متأكد من أن القديس والأسقف سيقبلونك بأذرع مفتوحة. بمستواك، لن تضطر حتى إلى الخضوع للتجارب “.
“أنا آسف، لكنني لا أنوي اتباع نوع من الدين الغامض من هذا القبيل.”
أصبح تعبير كيم مين تشول تعبيرًا عن عدم الرضا.
“… هل تهينين كنيستنا الأبدية؟”
“نظرا لما فعلتم بـ-”
“ليست لدينا نية للقيام بذلك. ها-رين تبالغ في رد فعلها قليلاً “.
كان لوكاس هو من قاطع كلام مين ها-رين. بعد ذلك، استقرت هالة مين ها-رين، التي بدأت في الارتفاع، ببطء.
شاهد كيم مين تشول هذا بتعبير مفاجئ بعض الشيء.
‘لقد كبح ها-رين بسهولة.’
مين ها رين التي كان يعرفها، رغم أنه ليس وقحًا، كان مستقلاً وعنيداً للغاية في نفس الوقت الذي كان فيه رأسًا حارًا للغاية.
كانت من النوع الذي لن يتراجع أبدًا إذا اعتقدت أن شيئًا ما خطأ، لذلك غالبًا ما يطلق عليها الكبار “الطفلة التي نضجت بسرعة”.
لهذا وجد كيم مين تشول أنه من الغريب أن مين ها رين استمعت إلى لوكاس بسهولة.
سار لوكاس إلى أشقاء مين ها رين، وركع، ونظر في عيونهم.
مين ها-مين، ومين ها-يون.
بدا كلاهما متشابهًا جدًا مع مين ها رين. بدا أن الصبي أكبر ببضع سنوات.
“مرحبًا.”
“آه، مرحبًا.”
“مرحبا… من أنت يا أخي؟”
“أنا سيد ها-رين.”
“سيدها؟”
“نعم.”
ابتسم لوكاس برفق بعد أن قال ذلك، وارتعش قليلاً أحد حواجب سِيدي التي كان تقف خلفه.
فجأة، سعل كيم مين تشول.
“لقد تأخر الوقت، ويجب أن تكونوا متعبًا بعد الانتقال الآني لمسافات طويلة، لذلك سنبدأ. الآن، الأطفال. كان من الجميل رؤيتها مرة أخرى بعد وقت طويل، أليس كذلك؟ حان الوقت للعودة الآن “.
الجو الدافئ، الذي تشكل للتو، دمره صوته.
خفض مين ها مين ومين ها يون رأسيهما، ولم يجرؤا على دحضه.
“س-، سنراك لاحقًا، يا أختي.”
استدار مين ها مين أولًا. لكن مين ها يون ترددت قليلاً قبل أن تنظر إلى مين ها-رين وتفتح فمها.
“مـ-مهلا، الأخت الكبيرة. هل…”
أدركت مين ها رين ما أرادت أختها الصغيرة قوله، وتحدثت بنبرة حازمة.
“لن أذهب إلى أي مكان.”
“آه.”
“لا تقلقا، ثقا بي. كل شيء سيكون على ما يرام.”
“ا-، امم.”
عندها فقط سطعت تعابير مين ها مين ومين ها يون لأول مرة.
أرسلهم كيم مين تشول بعيدًا أولاً، لكنه لم يغادر على الفور.
“ها-رين.”
“نعم.”
كان هناك تغيير كبير.
لم يعد هناك أي عاطفة في صوته.
“القائد ورئيس الفرع يريدان مقابلتك. هل يمكنك مقابلتهم الآن؟”
“… رئيس الفرع.”
يجب أن يكون الشخص الذي أشار إليه بالزعيم هو رئيس كنيسة الحياة الأبدية. بكل صدق، لم تكن مولعة بالعرض.
‘ولكن…’
كان عليها مقابلة رئيس فرع كوريا.
إذا قابلته، فستتمكن من معرفة ما حدث هنا.
“حسنا.”
“جيد. دعنا نذهب على الفور… لماذا لا ينتظر كلاكما هنا لفترة من الوقت؟”
نظر كيم مين تشول إلى لوكاس و سيدي.
برد غير متوقع، أومأ لوكاس برأسه.
“لا مشكلة.”
“شكرا لتفهمك. دعنا نذهب ها-رين . ”
“نعم.”
قامت مين ها-رين بالتواصل البصري مع لوكاس قبل متابعة كيم مين تشول. أومأ لوكاس ببساطة دون أن يقول أي شيء، ولكن هذا وحده كان كافياً لملء مين ها-رين بالثقة.
لم تكن تعرف ما هي كنيسة الحياة الأبدية أو ما الذي يحدث هناك. ومع ذلك، لم تعتقد أنهم سيشكلون تهديدًا لها مع سيدها هنا.
تشبثت مين ها رين بقبضتها وسارت بثقة خلف كيم مين تشول.
تاك.
الباب مغلق.
نظرت سيدي إليها لبعض الوقت قبل أن تتمتم بهدوء.
“كان هذا غير متوقع.”
“ما هو؟”
“تلك الفتاة. مين ها رين أو أيا كان. أشعر وكأنها مختلفة عندما تكون معك. أعتقد أنني رأيت للتو تعبيرًا لم أرها أبدته من قبل “.
رأت جانبًا غير متوقع.
أومأ لوكاس برأسه.
“هذا لأنك رأيتها فقط تعتمد علي. ولكن هناك أشياء يتعين على مين ها-رين حمايتها أيضًا “.
عندما قام بحماية من هم أضعف منه، نما أقوى.
يبدو أن مين ها رين هو نفسه. حتى دون أن تمنح نفسها وقتًا كافيًا للحزن بعد أن فقدت والديها، شددت نفسها على تربية شقيقيها اللذين كانا أكثر خوفًا وقلقًا مما كانت عليه.
“ربما ما تريه الآن هي طبيعة مين ها-رين الحقيقية.”
“هذا يكفي من نشيدك البشري. على أي حال، هذا المكان مشبوه. “.
انتشرت ابتسامة واسعة على شفاه سيدي.
“هذا ليس مفهومًا يجب أن يتحدث عنه البشر.”
“…”
“ماذا ستفعل؟ هل ستبقى هنا؟”
“لا. أنا بحاجة للذهاب الآن “. كان لوكاس صامتًا للحظة قبل أن ينظر. “هناك شيء يثير قلقي.”
ترجمة : [ Yama ]
—
التعليقات على الفصل "345"
ربما يعجبك ايضاً
