304

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 65

مشى لي جونغ هاك غرباً. لم يقل شيئًا، لكن لم يكن أمام جوانا ولوكاس خيار سوى اتباعه.

“هل يمكننا الوثوق به؟”

همست جوانا بصوت خافت. نظر لوكاس إلى ظهر لي جونغ هاك للحظة قبل الرد عليها.

بدت جوانا قلقة بعض الشيء.

لم يمض وقت طويل بعد ذلك، توقف لي جونغ هاك عن المشي. كان يقف أمام تمثال ملاك.

ربما كان ذلك بسبب الزاوية أو الهالة المشؤومة التي أحاطت بالمدينة بأكملها، لكن يبدو أن الملاك، الذي كان من المفترض أن يكون كائنًا مقدسًا، يجعل الجو أكثر غرابة.

“هل تعرف” الملاك الباكي “؟

“الملاك الباكي؟”

“… لا بأس إذا كنت لا تعرف.”

فركت جوانا ساعدها وهزت رأسها.

ضغط لي جونغ هاك على زاوية التمثال بقدمه. ثم حدث شيء غريب.

غرررر-

تحرك تمثال الملاك قليلاً، كاشفاً عن مساحة مخفية تحته.

جفلت جوانا بعنف عندما تحرك التمثال.

بدون أي تردد، دخل لي جونغ هاك إلى الفضاء أدناه. حذا لوكاس وجوانا حذوهما.

في الفضاء تحت الأرض أسفل التمثال، كان هناك ممر مضاء بشكل خافت. بعد المشي لفترة من الوقت، وسماع صوت قطرات الماء التي تضرب الأرض بهدوء، رأوا رجلاً يقف في منتصف الممر.

بدا أن هذا الرجل في منتصف العشرينات من عمره، ولا يبدو أنه يتمتع بأي سمات تميز. باستثناء حقيقة أنه كان يرتدي نظارة شمسية داكنة في هذا المكان المظلمة

نظر الرجل إلى لي جونغ هاك وتحدث.

“أتيت في وقت أبكر مما توقعنا.”

“كايسا، لقد كان دورك اليوم.”

تنهد لي جونغ هاك قبل أن يقول، “هناك عمل يجب القيام به.”

“أمم…”

ثم التفت الرجل المسمى كايسا لينظر إلى لوكاس و جوانا بدهشة.

“من هم الأشخاص الذين يقفون وراءك؟”

“إنهم صيادون من أمريكا الشمالية وأوروبا. لقد كادوا أن يشاركوا في كل هذا “.

“يبدو أن شيئًا ما حدث… دعنا نذهب إلى المخبأ ونتحدث. لا يزال الوضع خطيرًا هنا “.

بعد قول ذلك، استدار كايسا أولاً. وفي تلك اللحظة فوجئت جوانا برؤية وشم على ذراعها اليمنى.

“الشمس الرمادية…؟!”

عندما بدأت جوانا في إصدار مانا بتعبير بريبة، لوح كايسا بيده.

“أنا أعرف ما تفكرين فيه، لكن هذا سوء فهم.”

“ما سوء الفهم؟! كيف تقول هذا…”

“أرجوا أن تثقا بنا.”

كان لي جونغ هاك.

نظر في عيني جوانا وتحدث بصوت هادئ.

“أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب حقًا لقول شيء كهذا، لكني أقسم. ليس لدي أي نية لإيذائكما “.

“مم…”

عندما لم ترخي جوانا حذرها، لم يكن أمام لوكاس خيار سوى التحدث.

“دعونا نستمع إليهم الآن. إذا أراد قتلنا، لكان قد اتخذ خطوة في وقت سابق عندما كان يتعامل مع هؤلاء الصيادين “.

“هذا… صحيح.”

أطلقت جوانا على مضض مانا. تسبب هذا المشهد في تألق عيون لي جونغ هاك قليلاً عندما استدار لينظر إلى لوكاس.

ربما كان ذلك بسبب حقيقة أنه لم يفقد هدوءه ولو مرة واحدة على الرغم من الوضع المتغير باستمرار.

ربما كانت قدرته على تهدئة جوانا التي بدت عنيدة للغاية.

أو ربما كانا كلاهما، لكن الأخير كان أكثر قوة.

كان لوكاس يدرك جيدًا أنه كان يُنظر إليه على أنه مدير جوانا أو مرؤوسًا.

ومع ذلك، لم يكن من الجيد جذب انتباه لي جونغ هاك. على الرغم من أنه من غير المحتمل، كان لا يزال من الممكن أن يدرك من هو.

قرر لوكاس أن يكون أكثر حذرا من الآن فصاعدا.

سرعان ما توقف لي جونغ هاك عن النظر إليه وتبع كايسا.

ربما كان هذا الممر تحت الأرض جزءًا من نظام الصرف الصحي. ولكن نظرًا لأنه لم تكن رائحته سيئة، فمن المحتمل أنه لم يتم استخدامه بعد.

كان من الصعب معرفة المدة التي قضاها في النفق، لكن بعد فترة، وصلوا إلى باب حديدي كبير.

طرق كايسا الباب.

كرررر…

فُتح الباب ببطء مع ضوضاء عالية، وكشف عن مساحة كبيرة في الداخل.

كان هناك أيضًا عدد كبير من الأشخاص داخل الغرفة. حوالي 20 أو نحو ذلك.

كانوا إما يجلسون في صناديق ويتحدثون مع بعضهم البعض أو يتدربون ويتدربون.

ثم اقترب منهم رجل.

“لي جونغ هاك، لقد جأت مبكرا.”

كان رجلاً في منتصف العمر يتباين شعره الأبيض القصير مع بشرته الداكنة.

نظرت جوانا إليه، وانفتح فمها دون وعي.

كان هذا الرجل أكبر بثلاث مرات من متوسط ​​الذكر البالغ. على وجه الخصوص، كانت عضلات الجزء العلوي من جسمه كبيرة جدًا لدرجة أنها بدت وكأنها ستمزق قميصه في أي لحظة.

أطلق هالة شرسة، مثل زعيم المافيا مع الآلاف من المرؤوسين.

‘…لا. هذا الرجل حقا… ”

انجرفت عينا جوانا لتنظر إلى ساعد الرجل الأيمن. هناك، رأت خمسة شموس متداخلة على بعضها البعض. على حد علمها، كان هناك شخص واحد فقط في المنظمة بأكملها سُمح له بالحصول على خمس شموس.

رئيس المنظمة الكبير، إيليا كيباتوش.

حني لي جونغ هاك رأسه له.

“آسف يا سيد إيليا. خطتنا فشلت “.

“لا. أنا أفضل أن أفعل ذلك بهذه الطريقة. لم أشعر براحة كبيرة في إرسالك وحدك منذ البداية “.

تحدث إيليا بصوت هادئ ومريح بشكل غريب. نسيت جوانا للحظة أن هذا الرجل كان الرئيس سيئ السمعة للشمس الرمادية.

“والشباب خلفك؟”

“إنهم صيادون من أمريكا الشمالية وأوروبا. قالوا إنهم أتوا إلى هذه الأرض في مهمة خاصة “.

“أمم. توقيتهم سيئ نوعًا ما “.

ضحك إيليا قبل أن يلتفت لينظر إليهم.

“يجب أن تكون قد أتيت إلى هنا باستخدام بوابة تقنية النقل. ما هي المنشأة التي استخدمتها؟”

“فرع الكونغو.”

عندما رد لوكاس، التفتت جوانا لتنظر إليه. يبدو أنها لم تكن متأكدة مما إذا كان من الحكمة الكشف عن تلك المعلومات أم لا.

“هذه أراضي ديستين.”

أخذ إيليا سيجارًا كبيرًا من جيبه قبل إشعاله.

“أنا أعرف ما قد تعتقده بشأن الشمس الرمادية. لكنني سأخبرك الآن أن معظم هذه المعلومات خاطئة “.

“…خاطئة؟”

“صحيح. نحن لسنا مافيا أو منظمة إجرامية “.

“إذن مم أنتم؟”

لمس إيليا لحيته السوداء.

“المقاومة.”

* * *

“أعتذر عن قلة الضيافة.”

“لا بأس.”

جلست جوانا على صندوق وردّت بطريقة عادية.

زعمت هذه المجموعة أنهم لم يحملون أي عداء، لكنها لم تستطع الوثوق بهم بسهولة. لن يكون غريباً لو تغيرت مواقفهم فجأة وهددوهم.

ومع ذلك، بدت جوانا غير مبالية على الرغم من ذلك.

كان هذا الموقف مهمًا جدًا في مثل هذه المواقف. لم تكن هناك قاعدة تقول أنهم أصبحوا رفاق الآن ولا يمكن أن يكونوا أعداء فيما بعد. وفي مثل هذه العلاقة الغامضة، كان من الأفضل أن تتمسك برأيك.

كان الضغط الذي أحدثه جسد إيليا كيباتوش بالكامل لا يصدق. كان بإمكان لوكاس أن يقول إنه لم يكن أضعف من لي جونج هاك.

أما الرجال والنساء الذين جلس حولهم؟ كان لكل منهم وشم لثلاثة شموس متداخلة على ساعدهم. وفقًا لجوانا، كان هؤلاء مديرين تنفيذيين في الشمس الرمادية، وكان كل منهم يعادل صياد ملقب.

وكان هناك أيضًا لي جونغ هاك، الذي قادهم هناك. بغض النظر عن الطريقة التي نظروا إليها، لم يكن هناك الكثير ممن يمكنهم تولي مثل هذه المجموعة.

كان اهتمام هذه المجموعة في الغالب على جوانا. ليس فقط لأنها كانت من أمريكا الشمالية ولكن لأنها كانت أيضًا صائدة مشهورة عالميًا.

كان هذا شيئًا جيدًا بالنسبة للوكاس. بفضل ذلك، كان قادرًا على النظر حوله ومراقبة هذه المجموعة بسهولة.

“هل أتيت إلى إفريقيا في مهمة سرية؟”

“نعم. لذلك لا يمكنني إخبارك “.

“هممم… مهما حد؟”

كان لإيليا تعبير مهيب على وجهه.

شدّت جوانا قبضتها التي كانت مخبأة تحت الطاولة، حيث شعرت بضغط في بطنها.

“إنه رجل عجوز قاسي.”

لم تكن متأكدة من مدى قوته، لكنها كانت متأكدة من أنه رائع للغاية. كانت تلك العضلات الضخمة بالتأكيد ليست للزينة.

لم يكن هذا كل شيء. كان لديه أيضًا عينان ثاقبان جنبًا إلى جنب مع حجمه البشع. بمجرد أن قابلت عينيه، شعرت أنه يستطيع رؤية كل أسرارها.

ومع ذلك، لم تنظر جوانا بعيدًا. في الواقع، لقد شددت عزمها تحت الضغط.

لم تستطع التراجع.

لأنها كانت الساحرة العظيمة التالية التي اختارها الساحر العظيم. (ياما:)

“هوه.”

نظر إيليا إلى جوانا باهتمام قبل أن ينفجر بالضحك.

“جوانا غولدبيرج. سمعت أنك عار على أمريكا الشمالية، ولكن يبدو أنه لا يمكن الكشف عن الحقيقة إلا عندما ترى شيئًا لنفسك “.

“سأعتبر ذلك مجاملة.”

بدا إيليا أكثر سعادة عندما ردت جوانا بصوت هادئ.

ثم توقف أخيرًا عن الضحك عندما سعل كايسا الذي كان يقف بجانبه.

“حسنا. يجب أن يكون لديك بعض الشجاعة لتطأ قدمك على هذه الأرض. بصرف النظر عن ذلك، لا أعتقد أنك تعزيزات لأنك لا يبدو أنك تعرف أي شيء عن الوضع “.

أمريكا الشمالية تجاهلت طلبنا للمساعدة لمدة 10 سنوات. لا توجد طريقة أن يرسل ذلك المختل تعزيزات الآن “.

هذا ما قالته شابة جالسة عن اليمين. تحدثت بصوت بارد لا يتناسب مع ملامحها الناعمة. علاوة على ذلك، كان عداءها تجاه جوانا واضحًا.

لم تكن جوانا أبدًا من النوع الذي يأخذ مثل هذه الأشياء باستخفاف.

“مختل؟ أتقصدين الرئيس نيل، أليس كذلك؟”

“ماذا لو كنت كذلك؟”

“سأجعلكِ تدفعين ثمن كلامك.”

“ها–.”

تمامًا كما كانت المرأة تسخر من نفسها وكانت على وشك أن تقول شيئًا، رفع إيليا يده.

“هذا يكفي يا كاميلا.”

“…اعتذاراتي.”

حنت المرأة التي تدعى كاميلا رأسها، وكان عدم رضاها واضحًا على وجهها.

ضحك إيليا.

“آسف على وقاحة مرؤوستي؟”

“لن تكون هناك مرة ثانية.”

عبست كاميلا من موقفه، لكنها لم تتكلم مرة أخرى.

“شكرًا لك. ومع ذلك، قد يكون من الأفضل إخفاء حقيقة أنكِ من أمريكا الشمالية. كاميلا ليست الوحيدة التي ستتفاعل بهذه الطريقة “.

جوانا لم ترد.

ابتسم إيليا وأخذ جرًا من سيجاره.

سسب-

في نفس واحد، احترق نصف السيجار، وتدفق دخان كثيف من أنفه.

“كايسا، تلك الأشياء التي التقطتها خلال مهمتك الأخيرة، هل ما زالت على قيد الحياة؟”

“يجب أن يكون على قيد الحياة.”

“جيد. أحضره. سيفهمون الأمر بشكل أسهل إذا تركناهم يرون بأنفسهم “.

أومأت كايسا برأسها وغادرت الغرفة “.

تحدثت جوانا وهي لاحظت الجو غير العادي.

“ماذا سترينا؟”

“لا يمكن تلخيص الوضع في إفريقيا بكلمة واحدة. لذلك سيكون من الأسهل أن تفهم ما إذا كنت ستراه بأم عينيك. هل هناك مثل صيني مناسب لهذا الموقف يا لي جونغ هاك؟”

“رؤية الشيء ما أفضل من السماع عنه مائة مرة. وفعل الشيء ما أفضل من رؤيته مائة مرة “.

“صحيح، هذا كل شيء.”

عادت كايسا في نفس الوقت تقريبًا.

كان يسحب عربة، يجلس فوقها قفص حديدي. كان قفصًا كبيرًا وآمنًا يستخدم عادة لنقل الحيوانات الشرسة.

ومع ذلك، أصبح تعبير لوكاس غريبًا عندما رأى ما بداخله.

ما كان محاصرا في القفص لم يكن وحشا شرس. بدلاً من ذلك، كان صبيًا صغيرًا بدا وكأنه سيجد صعوبة في إيذاء حشرة واحدة.

كان الصبي ساكنًا لدرجة أنه بدا وكأنه دمية في البداية، ونظر إلى البشر خارج القفص بوجه خالي من التعبيرات.

أصبح تعبير جوانا عبارة عن اشمئزاز وكراهية.

“هل هذا ما أردت أن تريني؟”

“صحيح. كيف هذا؟”

“…هذا مقرف. لست متأكدا ما هو هدفك. كل ما يمكنني رؤيته هو أنك تعامل إنسانًا مثل حيوان “.

كانت أطراف الصبي مغطاة بسلاسل كبيرة، وكان هناك طوق حول رقبته. كما كان مغطى بالتراب. كان من الواضح أنه لم يغتسل منذ فترة طويلة. هذا يعني أنهم لم يمنحوا هذا الصبي حقوق الإنسان الأساسية.

لم يكن هذا كل شيء.

تمكنت جوانا من رؤية البشر الذين استعبدهم الشياطين في هذا الطفل الصغير. لقد سمعت أن الشياطين الذين استعبدوا البشر كانوا يضعون أطواقًا على أعناقهم أيضًا.

تحدث رجل على اليسار في تلك اللحظة.

“قتل هذا الصبي العشرات من البشر بيديه.”

“هل أنت متأكد من أنه القاتل؟”

“نعم. ومع ذلك، إذا كان هذا كل شيء، لما وضعناه في مثل هذا القفص الخاص… كايسا “.

أومأت كايسا برأسها مرة قبل أن تمتم بصوت خافت.

“عقاب.”

فرقعة!

“آآآك!”

صرخ الصبي بألم. كان شعر بالألم بسبب الياقات البيضاء. وشوهدت شرارات زرقاء من الكهرباء ترتد منها.

كان تعذيبا كهربائيا.

كان التيار قويًا لدرجة أنه يضيء المناطق المحيطة للحظة.

“ماذا تفعل بحق الجحيم… آه!”

أصبح تعبير جوانا صعبًا.

أدركت أن التيار المتدفق من الياقة كان قويًا بما يكفي لحرق أي شخص عادي على الفور ليصبح هشًا. ومع ذلك، بدا أن الصبي كان يعاني من الألم.

ثم التوى وجه الصبي بطريقة بشعة.

وأحمر جلده، وأصبحت عيناه صفراء. لم تصبح صفراء فحسب، بل أصبحت عيناه أيضًا ممدودتين، على غرار عيون الزواحف.

لم تستطع جوانا إلا أن تفتح فمها بصدمة عند رؤيتها.

“هل هذا الصبي شيطان؟”

“نصفه”.

“هاه؟ ماذا تقصد…؟”

عندما طرحت جوانا هذا السؤال بصوت مرتبك، أنهى إيليا سيجاره.

“ألم أقلها بشكل صحيح؟ أحاول أن أقول إن هذا الصبي مختلط العرق “.

“م- مختلط؟”

“أجل.”

أومأ إيليا برأسه وهو ينظر إلى الصبي الذي كان يتلوى من الألم.

“لديهم سمات كل من البشر والشياطين. لذلك نسميهم الهجائن”. (ياما: هجائن هي جمع هجين)

ترجمة : [ Yama ]

—