242

ترجمة : [ Yama ]

عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 3

لكنه حدث فقط للحظة. في اللحظة التي عادت فيها إلى رشدها، كان الرجل قد أغلق عينه بالفعل مرة أخرى.

حدث ذلك بسرعة لدرجة أنها لم تستطع إلا أن تتساءل عما إذا كانت مخطئة.

“اعتقدت أنه من المستحيل استخدام السحر أثناء ارتداء الياقة.”

“إذا كان سحرًا عاديًا، فسيكون هذا هو الحال، لكن لي مختلف بعض الشيء.”

أظهرت أليدا ابتسامة غامضة ورفعت كمها.

التف حبر أسود حول ساعدها بالكامل. إذا نظر المرء عن كثب، سيلاحظ أنه يشبه نص قديم.

تألقت عيون لي جونغ هاك.

“سحر الوشم.”

“أوه. لم أكن أتوقع أن لدى ناس شرق آسيا معرفة بهذا”.

“كان لي أحد معارفي استخدمها ذات مرة. سمعت أنه سحر مقصور على فئة معينة ينتقل سرًا داخل عشيرة معينة… ”

“هذا صحيح. معظم الشياطين لا يعرفون حتى أن مثل هذه التقنية السرية موجودة. نفس الشيء مع هؤلاء الرجال (الذين أسروها). هوهو. بدلاً من ذلك، ركلوني لأنهم قالوا إن لدي رسومات قذرة على جسدي. كان كلامهم مؤلماً حقا.”

فركت أليدا بطنها قليلاً قبل المتابعة.

“هذا يسمى” استياء ساحرة الجليد “. وباستخدامها، يمكنني تجميد جزء من الفضاء “.

“هل تقول أنه يمكنكِ استخدام ذلك لشل وظيفة الطوق؟”

“هذا صحيح. ومع ذلك، سيكون من الصعب ضبط النطاق بدقة “.

“ماذا تقصدين؟”

قدمت أليدا تعبيرًا مضطربًا بعض الشيء.

“قد أقوم بتجميد جسد الشخص أيضًا. ربما يكون الأمر جيدًا إذا كنت في حالة جيدة، ولكن سيكون من الخطير الآن أن يتم خفض مقاوماتك بواسطة الياقة “.

“لهذا السبب أنت بحاجة لي.”

“هذا صحيح.”

أومأت أليدا برأسها ونظرت إلى لي جونغ هاك بترقب.

“إذا كان شخصًا قويًا مثلك، فيجب أن يكون جيدًا حتى لو ضعفت قدرتك الجسدية.”

“هل يمكن أن نهرب جميعًا؟”

“ربما لم يكن الأمر كذلك لو كنا نركض طوال الطريق. لكن ليس علينا ذلك. هناك قاعدة مهجورة غرب هذه المدينة. كل ما علينا فعله هو الوصول إلى هناك “.

أمال دريسا رأسه قليلاً عند سماع ما قالته.

”قاعدة؟ غرب هذه المدينة؟ هذه أرض الشياطين “.

“هجرت قبل 15 عاما. اعتاد أن يكون مخبأ للفرع الأوروبي “.

“الفرع الأوروبي…”

عند رؤية مفاجأة لي جونغ هاك، ابتسمت أليدا قليلاً.

“ألا تدري؟ نحن في إيطاليا “.

لقد تم جرهم بعيدا جدا.

لا يسع مين ها-رين إلا أن تفكر مع نفسها. تم القبض عليها من قبل الشياطين في مدينة داندونغ في الصين، بالقرب من نهر يالو.

لن يكون هناك أي شخص، لكن لا يزال بإمكانه أن يخدم غرضه كمخبأ. وإذا نجحت بوابة تقنية النقل هناك، فلن يكون من المستحيل على الجميع الهروب “.

“فهمت!”

تحدث دريسا بنبرة مشرقة.

قبل أن يعرفوا ذلك، كان الجميع ينتبهون إلى صوت أليدا.

من ناحية أخرى، فقد لي جونغ هاك تفكيره. للوهلة الأولى، ربما بدا الأمر وكأن كل شيء سيتم حله في لمح البصر، لكن هذا كان مجرد أمل مزيف.

إذا أراد المرء حقًا، يمكن العثور على العديد من الثغرات.

لم تذكر أليدا أسوأ سيناريو. ولم يكن الأمر أنها لم تكن تعلم هذا. بدلا من ذلك، كانت تتجنب ذكر ذلك عمدا.

فهم لي جونغ هاك السبب.

لم تكن تريد تدمير جو الأمل الذي أوجدته كلماتها.

‘أهم شيء هو الأمل الذي ظهر على وجوه الجميع’.

لقد اختفى الثقل الذي كان يملأ الغرفة.

قرر لي جونغ هاك أن يشعر بالراحة من هذه الحقيقة أولاً.

“لحسن الحظ، الجميع هنا صياد. نظرًا لأن أجسامكم أقوى من المعتاد، فإن فرص النجاح لا ينبغي أن تكون ضئيلة كما كنت أعتقد “.

“الشياطين يفضلون الصيادين السابقين كعبيد لهم. كان هذا ليس فقط لأن أجسادهم كانت أقوى، بل كانت عقولهم كذلك. لذلك لم تتضرر بسهولة “.

أعدت شركة تشيستر بشكل خاص صيادين أقوياء لحدثهم الخاص، ومن المفارقات أن هذا هو ما منحهم فرصة.

“انتظر. هل هذا الرجل صياد؟ ”

أشار دريسا إلى الرجل الأشقر في الزاوية.

ضيق لي جونغ هاك عينيه وهو ينظر إلى هذا الرجل قبل أن يقول.

“لا توجد علامات تدل على التدريب على جسده”.

“إذن هل هو ساحر؟”

“لا أشعر بأي قوة سحرية.”

“يمكن أن يكون كاهنًا أو شيء من هذا القبيل.”

“أنا قسيس. لا أشعر بأي هالة مقدسة عليه “.

“… عنصري، شامان، راهب…”

سرد دريسا جميع الوظائف التي كان يعرفها واحدة تلو الأخرى ولكن لا يبدو أن هذا الرجل يتناسب مع وصف أي منها.

ثم تحدثت مين ها رين.

“إنه ليس صيادًا.”

‘ربما.’

عندما أضافت هذه الكلمة في رأسها، أخبرتهم بالكلمات التي سمعتها من روتان من قبل.

أصبح تعبير لي جونغ هاك مندهشاً بعض الشيء بعد سماع التفسير.

“أهاه. إذن من المحتمل أنه عبد هارب “.

“هل هو؟ هذا جيد. عندها لن تكون هناك مشكلة إذا تركناه وراءنا “.

عبس لي جونغ هاك من كلام دريسا.

“أنا لا أتفق مع ذلك. إنه مدني. يجب علينا حمايته “.

“مدني علينا حمايته؟ هاها. هل هذا وقت المزاح؟ ”

ضحك دريسا، لكن تعبير لي جونغ هاك لم يتغير. عندما رأى دريسا هذا، تشدد تعبيره تدريجيًا لأنه أدرك أنه لم يكن يمزح.

“أيها التنين البشري. ليست هناك حاجة للاستمرار في إلقاء مثل هذه النكتة المخيفة. لقد حصلنا عليه بالفعل “.

ربت دريسا على رأسه.

“لقد أصيب بالفعل بالجنون. من المحتمل أنه تعرض للتعذيب كثيرا. والناس العاديون لا يستطيعون تحمل مثل هذا التعذيب. لذلك سيكون مجرد عبء. لا يمكننا تحمل تكاليف اصطحابه معنا “.

“أتفق معه. قد يكون من الخطر اصطحاب شخص لا يستطيع التحدث بشكل صحيح، حتى لو لم يفقد عقله “.

أومأت أليدا برأسها، موافقة على رأي دريسا. كما أعرب البعض الآخري عن موافقتهم.

لكن لي جونغ هاك تحدث بنبرة قاسية.

“إذن أنت تقول أننا يجب أن نتركه هنا؟”

“إذن هل ينبغي لنا أن نأخذ مثل هذا الرجل عديم الفائدة معنا؟ لا، لا أريد حتى مساعدته. أخشى أن يقاتلنا بدون سبب أو يصرخ عندما نحاول التحرك خلسة. هل ستتحمل المسؤولية؟ ”

“سوف أتحمل المسؤولية.”

“ماذا؟”

“سوف أتحمل كامل المسؤولية.”

برزت عروق دريسا من جبهته.

“كنت أعلم أنك شخص جيد، لكنني لم أعتقد أنه سيكون بهذا الحد. أنت صياد، ولست بطلا “.

“بالنسبة لي، اسم صياد له معنى شامل للغاية. إذا تركت مدنيًا يحتاج إلى مساعدتي فقط لإنقاذ حياتي، فلن أتمكن أبدًا من رفع رأسي بفخر مرة أخرى. يجب أن أتعايش مع حقيقة أنني مذنب لبقية حياتي “.

“أنا أتفق أيضًا مع كلمات لي جونغ هاك.”

“أنا كذلك.”

تعاطف العديد من الأشخاص مع لي جونغ هاك.

عبس دريسا.

لم يكن شيئًا جيدًا أبدًا عندما تنقسم الآراء في مثل هذا الموقف المتطرف. إذا حدث خطأ ما، فقد يتحول الخلاف إلى خلاف وستشتعل خطتهم للهروب.

“ألا تعرف أن محاولة إنقاذ هذا الرجل يمكن أن تؤدي إلى موتنا جميعًا؟”

“بالطبع أعرف.”

“وما زلت تريد السير في مثل هذا الطريق الشائك؟ أرغ. أنت حقا قديس. حسنًا، أعتقد أنه ليس بيدنا حيلة “.

حكّت أديلا رأسها في إحباط.

“خطتنا لا يمكن تنفيذها بدونك.”

كان لي جونغ هاك هو الوحيد الذي يستطيع فتح الأقفاص الحديدية بيديه العاريتين. كان هذا هو سبب طلب أليدا تعاونه.

كان دريسا أيضًا مدركًا لهذه الحقيقة.

علاوة على ذلك، لم يكن رأي لي جونغ هاك فقط. كما اتفق معه بعض الصيادين الآخرين.

كان من الأفضل المجازفة بدلاً من عناد غير ضروري.

“إذا كنت أعتقد أنه سيفعل شيئًا مجنونًا، فسأستخدم يدي.”

“استخدم يديك؟”

“لضربه، أو…”

ترك دريسا كلماته تتأرجح عمدًا، لكن لي جونغ هاك كان قادرًا على فهم ما كان يقصده.

“… هذا لن يحدث.”

بينما قال لي جونغ هاك هذه الكلمات بهدوء، استعد أيضًا للأسوأ في رأسه.

* * *

ارتجفت شفاه مين ها رين قليلاً.

لم تكن تعتقد أن الرجل الأشقر مجنون. على الرغم من أنه بدا في حالة ذهول، إلا أن صوته كان واضحًا للغاية عندما تحدث.

لم تكن تعتقد أن هذا كان صوت شخص مختل العقل.

ومع ذلك، لم تكشف عن هذه الحقيقة لأن محادثتها معه بدت وكأنها حلم.

“…”

على الرغم من أنه سمع الناس يتحدثون عنه، استمر الرجل الأشقر في الميل إلى الخلف وعيناه مغمضتان.

للوهلة الأولى، ربما بدا الأمر وكأنه في حالة ذهول، لكن الآن، شعرت وكأنه بدا مرتاحًا.

“لا يعقل أن يكون.”

حتى لي جونغ هاك، نائب رئيس فرع آسيا، لم يستطع الاسترخاء. حتى لو كان لديه أعصاب فولاذية، فلا يمكن لأي شخص عادي أن يشعر بالاسترخاء أكثر من الصياد.

“ما مجموعه 11 شخصًا؟”

“اثني عشر. إذا كنت تحسب العبء “.

“توقف عن مناداته بهذا.”

“ثم اسأله عن اسمه.”

“سأفعل ذلك بعد ذلك.”

التفت لي جونغ هاك إلى الرجل الأشقر وقال.

“ما اسمك؟”

بالطبع، لم يتوقع أحد في الغرفة سماع إجابة منه.

“لوكاس”. (أوووه طلع لووووووكاس! لنتظاهر أننا متفاجئين، أوكي؟… )

“هاه؟”

اتسعت عيون دريسا.

ثم التفت إلى أليدا وقال.

“هل أجاب هذا الرجل للتو؟”

“اعتقد ذلك.”

“حسناً. ألم يقولوا أنه مجنون؟ إنه يبدو بخير بالنسبة لي “.

“فقط لأنه أجاب لا يعني أنه بخير. قد لا يكون هذا إجابة في المقام الأول “.

“أمم.”

في الواقع، بعد أن قال هذه الكلمات، أغلق الرجل، لوكاس، عينيه مرة أخرى.

“أنا دريسا. من أين أنت؟ أمريكا؟”

“…”

“إنكلترا؟ ألمانيا… إسبانيا… ”

لوكاس لم يفتح عينيه مرة أخرى.

تغير تعبير دريسا قليلاً قبل أن يسأل مرة أخرى.

“مرحبًا، هل تتجاهلني؟”

“لا تضغط عليه يا دريسا. قد يكون في حالة غير مستقرة للغاية “.

“… لا يبدو على هذا النحو.”

وافقت مين ها رين على نفخة أليدا، لكن لي جونغ هاك هز رأسه وقال.

“أولا، يجب أن نكون سعداء لأنه يستطيع التواصل في المقام الأول. و… هل قلت اسمك لوكاس؟ ليس عليك إبداء رأي، ولكن سيكون من الأفضل أن تستمع إلى خطتنا. هذا لمصلحتك.”

لم يتفاعل لوكاس بأي شكل من الأشكال، لكن لي جونغ هاك أومأ كما لو أنه أعطى موافقته.

“هذا المزاد سيستمر لمدة أربعة أيام. ومن المحتمل أن يتم تقديمنا نحن البشر في اليوم الأخير “.

“لماذا تقول هذا؟”

“لأنه بالنسبة للشياطين، البشر هم أثمن سلعة.”

كان من غير السار سماع ذلك. استاء بعضهم من هذه الكلمات، لكن لم يوقف لي جونغ هاك أحدًا.

“لهذا السبب يجب أن نهرب في الصباح.”

كانت خطة بسيطة.

أومأ دريسا كذلك.

في هذا النوع من المواقف، كان من الأفضل الهروب بأسرع ما يمكن.

“اليوم، نحتاج على الأقل إلى الحصول على فكرة عن الهيكل الأساسي لهذه المنطقة والشياطين الذين يحرسون.”

“مم… لن يكون الأمر سهلاً.”

شعرت وكأن مهمة مستحيلة لمعرفة الهيكل المحيط لأنهم كانوا جميعًا محاصرين بالداخل.

ولكن بعد أن نظر حوله، تحدث لي جونغ هاك بصوت هادئ.

“قد لا يكون هذا هو الحال بالضرورة.”

“ماذا تقصد؟”

“قبل إحضارنا إلى هذه الغرفة، كان كل واحد منا محتجزًا في أماكن مختلفة. باستثناء مين ها-رين ولوكاس اللذان كانا هنا منذ البداية.”

“هذا صحيح.”

استعدادًا للمزاد، تم وضعهم جميعًا في نفس الغرفة بعد تفتيشهم، ولكن قبل ذلك، تم وضعهم في غرف منفصلة.

“أخبرنا جميعًا بكل ما بوسعك بشأن المسار الذي سلكته للوصول إلى هذه الغرفة.”

دريسا، الذي لم يفهم نواياه في البداية، صرخ أخيرًا.

“الآن فهمت! نظرًا لأننا جميعًا أتينا من أماكن مختلفة، فإن المسارات التي رأيناها كانت مختلفة! وإذا قمنا بدمج هذه المسارات، فسنحصل على مخطط أساسي لمحيطنا “.

كان من السهل أن تفهم إذا فكرت في الأمر قليلاً. لكن مجرد القدرة على التفكير في مثل هذه الفكرة في ظل هذه الظروف كان مذهلاً.

تحدثت أليدا بصوت خافت.

“من السهل قول ذلك، ولكن… ليس لدينا أي ورق أو أدوات كتابة. كيف سننظمهم؟ ”

كان هناك 11 شخصًا. حتى لو كان لديهم العديد من المسارات المتداخلة، فلا يزال من المفترض وجود 5 على الأقل.

سيكون من الصعب جدًا الجمع بين العديد من الطرق في رؤوسهم.

“سأفعل ذلك.”

“هاه؟”

كانت مين ها رين. نظرت حولها قبل الاستمرار بنبرة حذرة بعض الشيء.

“لدي ذاكرة جيدة.”

على الأقل، لم تنس مين ها رين أبدًا الأشياء التي أرادت أن تتذكرها.

أومأ لي جونغ هاك وبدأ الناس في الغرفة بفتح أفواههم واحدًا تلو الآخر.

حفظت مين ها رين كل ما قالوه.

وسرعان ما تم رسم خريطة صغيرة ولكنها مفصلة في رأسها.

“…أمهلني دقيقة.”

احتاجت إلى بعض الوقت لتنظيم أفكارها.

فتحت مين ها رين راحة يدها ورسمت صورة هي فقط التي تستطيع رؤيتها.

“هذه الغرفة في قبو. هناك نوعان من الممرات على السطح. أحد هذه الممرات تقود إلى المسرح “.

كانت المرحلة هي المكان الذي سيتم فيه عرض المنتجات المعروضة للبيع بالمزاد. سيكون هناك على الأقل بضع عشرات من النبلاء الشياطين ينتظرون هناك، لذا فإن الهروب هناك أشبه بالانتحار.

“إلى أين يقود الممر الآخر؟”

“لا اعرف.”

تمتمت مين ها رين بأسف.

حتى مع كل المعلومات التي جمعتها، لم تستطع معرفة ما إذا كان الممر الآخر يؤدي إلى الخروج أم لا.

ومع ذلك، اتخذ لي جونغ هاك قرارًا سريعًا.

“علينا الهروب باستخدام الممر الآخر.”

“ليس هناك طريقة أفضل.”

أومأ دريسا برأسها، وأغلقت أليدا عينيها.

“… أحتاج إلى وقت لاستخدام سحر وشمي. إذا بدأت التركيز من الآن، سأكون جاهزًا بحلول الفجر. إذا أتت الشياطين، فحاول أن تلفت انتباههم بعيدًا عني “.

“مفهوم.”

أضاءت تعابير الصيادين قليلا.

كانت بشرتهم لا تزال قاحلة، ولم يكن طريقهم واضحًا، لكن على الأقل كانت لديهم فرصة ضئيلة للهروب.

ربما كان الاحتمال ضعيفًا ولكن ما زال الصيادين يشعرون بالأمل.

“…”

كان من المفترض أن تكون مين ها رين هي نفسها، لكن لسبب ما شعرت بثقل قلبها مثل الرصاص. لم تكن تعتقد أن الأمور ستحل بهذه السهولة.

كان لديها شعور مشؤوم.

ولسوء الحظ، سرعان ما أصبحت أفكارها حقيقة واقعة.