133 - عودة

الفصل 133: عودة

ترجمة: الملك لانسر

هذه المرة ، بقي شياني صامتاً لفترة أطول من الوقت.

تم إرفاق رسالة موجهة إلى تشي تشي بالتقرير الذي سلمه شياني ، يطلب فيها إنهاء هذه المهمة الموكلة. في السابق ، كان يعتقد طوال الوقت أن هذه حالة لسيدة شابة من عائلة أرستقراطية غير راضية عن زواجها ، ومن هنا جاءت هذه اللعبة مع شيوخها على الرغم من ذلك. منذ أن تم الانتقام، لم يمانع في أن يتم التعامل معه على أنه الهدف الواضح ؛ بعد كل شيء ، ما هي مهمة الصيادين التي لم تأتي مع الخطر؟

ومع ذلك ، لم يعتقد شياني أبداً أن ألعاب العائلات الأرستقراطية والعشائر البارزة يمكن أن تستخدم في الواقع سرية مستقلة من الجيش الدائم بأكمله كمجرد بيدق. إذا لم يكن الأمر بالنسبة لـ العجوز اثنان وعمل يو يينغنان كضامن له عندما استلم المهمة ، فربما لم يعد ببساطة إلى هذا المعسكر. حتى أنه كان يعتقد أنه ربما لن يتمكن أبداً من معرفة الجاني الرئيسي ، وما إذا كان شخصاً واحداً أو مجموعة.

لم يعجب شياني بهذا النوع من الألعاب ، تلك اللعبة التي يمكن أن تعامل مجموعة كاملة من الرجال الشجعان كعلف للمدافع.

لكن المعلومات التي قدمها جي يوانجيا فاقت توقعات شياني تماماً. كان يدرك بالتأكيد أن الاستيلاء بالقوة على القوات سيؤدي إلى خسائر فادحة ؛ يجب أن تكون تشي تشي واضحة أيضاً بشأن هذا ، فلماذا فعلت ذلك؟

انفصل شياني عن تفكيره ونظر إلى جي يوانجيا ، ولم يعبر الأخير عن أي تلميح من نفاد الصبر. كان السيف القصير بطول النصف قدم ، لامعاً مثل مياه الخريف ، تدور حول راحة يده مثل هالة من الزمن.

“متى نغادر؟” سأل شياني.

“إذا لم يكن لديك عمل آخر ، احزم أغراضك واترك معي الآن!”

على الرغم من أنه يعني الانطلاق خلال الليل ، لم يكن لدى شياني أي اعتراض. مر الاثنان ، أحدهما في المقدمة والآخر في الخلف ، عبر ساحات التدريبات العسكرية وسارا باتجاه الثكنات ذات الإضاءة الزاهية.

في ضواحي ساحات التدريب ، توقف شياني. وقف أكثر من عشرة رجال أقوياء البنية بمظهر غريب ، كل واحد منهم قوي في القامة وثابت في المشي ، في الفضاء المفتوح ؛ يمكن للمرء أن يقول في لمحة أن هؤلاء كانوا خبراء. هؤلاء الناس لم يظهروا كجنود من الجيش. بدلاً من ذلك ، بالنظر فقط إلى مجموعة متنوعة من المعدات الفريدة التي يرتديها كل شخص ، بدوا أشبه بالمرتزقة.

سأل شياني فجأة ، “إذا لم أوافق على الذهاب معك ، ماذا سيحدث؟”

ابتسم جي يوانجيا فقط.

استنشق شياني بعمق ، وقال ساخراً إلى حد ما ، “العقيد جي ، لم أستطع معرفة ذلك ، لكنك حقاً دقيق.” في هذا الوقت ، أدرك شياني أخيرًا سبب بحث جي يوانجيا عنه للقتال في اللحظة التي دخل فيها. يمكن اعتبار نصف قوة شياني قناصاً بعيد المدى ؛ إذا كان لديه بندقية في متناول اليد ، فإن الوضع سيصبح بلا شك أكثر إزعاجاً. على الرغم من أن جي يوانجيا يمكنه قمعه في قتال متقارب الآن ، إذا تم اعتبار المسافة الطويلة أيضاً ، فربما لن يكون قادراً على اخده بسهولة.

كانت ابتسامة جي يوانجيا لطيفة كما كانت دائماً. أجاب دون أن يضرب جفن ، “أتمنى فقط أن أفعل كل شيء بشكل جيد من أجل الآنسة تشي تشي ، هذا كل شيء.”

لم يرغب شياني في قول أي شيء آخر وفتح باب غرفته. كما أنه لم يكن لديه الكثير ليحزمه ، فلم يمض وقت طويل على مغادرة مجموعة الناس بصمت كما دخلوا.

في مدينة عظيمة معينة في قارة تشين تسمى مدينة الشمس المحصورة ، ركض وحش على الأرض عبر شارع فارغ داخل المدينة قبل التوقف أمام المدخل الرئيسي لمنزل كبير. تم بناء هذا السكن بالكامل على الطراز القديم بجدران حمراء وبلاط أزرق وطنف قرمزي ووحوش طائرة. تمت محاذاة لوح أفقي لافت للنظر على الباب وكُتبت عليه عبارة “إقامة يين”. تم التوقيع على اللوح من قبل الإمبراطور السابق نفسه.

دخل الفارس على الفور إلى مكان الإقامة من خلال بوابة ركنية ، وسلم حقيبة كاملة من البريد السريع إلى الخادم الشخصي. بعد لحظة واحدة ، تم وضع بريد عاجل داخل المكتب.

شخص في منتصف العمر يتجول في ممر متعرج برفقة رجل مسن.

كان للرجل في منتصف العمر ملامح وجه مربعة ويعكس هالة من الكرامة. ضرب لحيته القصيرة على ذقنه ، وقال ببطء ، “السيد شوي يون ، هذه الطفلة تشي تشي موهوبة بالفعل. فقط ، مزاجها وسلوكها يفتقران حقاً ؛ كيف يمكن للمرء أن يكون مرتاحا؟ الامتحان التالي له أهمية كبيرة ، لكنها تتعامل معه على أنه مجرد لعبة أطفال. نتائج الثلاثة الآخرين هي العنق والرقبة ، ولكنها؟ حتى الآن ، لا تزال صفرا! “

ابتسم الرجل العجوز. “السيدة الشابة الثالثة تحب أن تخدع قليلاً. آه ،الشباب ، ليس الأمر كما لو كان شيئاً خطيراً حقاً. لطالما كانت السيدة الشابة مستقلة منذ صغرها ، ومتى رأيتها تفشل في إكمال مهمة في النهاية؟ في رأيي ، سبب عدم استعجالها هو أنها واثقة من فرصها. الجنرال الحقيقي قادر على تحمل أي ضغط دون أن تداعى رباطة جأشه! “

شخر الرجل في منتصف العمر وقال: “جنرال حقيقي؟ أعتقد أنها مجرد خداع. انظر إلى يين شو من قاعة الوئام ؛ لقد وصل بالفعل إلى خمسمائة نقطة! “

ومع ذلك ، لا يبدو أن الرجل العجوز المسمى السيد شوي يون يمانع. “خمسمائة نقطة؟ هذا ليس أكثر من عشرة آلاف علف مدفع ضئيل ، أو ما لا يزيد عن مائة مقاتل من الرتبة الخامسة أو السادسة. يمكنك بسهولة تجميع نتيجة كهذه في معركة واحدة كبيرة “.

“إنهم مجرد مجموعة من الأطفال. أين تجد معركة كبيرة كهذه؟! “

تنهد السيد شوي يون. “تيانهانغ ، يجب ألا تقلل من شأن أطفال الآن. حقيقة أن السيدة الشابة الثالثة اختارت قارة الليل الآبدي تعني أن لديها خطة منذ فترة طويلة. بعد كل شيء ، تلك القارة هي مكان لصراع كبير! بالإضافة إلى ذلك ، من غير تشي تشي يمكنه أن يورث الأب المحترم فن سحابة تدفق ضوء القمر؟ “

شخر يين تيانهانغ ، وقال ، “إن منصب البطريرك ليس شيئاً يمكن تأمينه من خلال قوة الأصل وحدها!”

ضرب شوي يون لحيته وابتسم ، “لكن من الصعب أيضاً إقناع الجماهير بدون قوة أصل قوية ، أليس كذلك؟”

تحدث الرجلان أثناء سيرهما ودخلا المكتب في غمضة عين.

رأى يين تيانهانغ التقرير على الطاولة. بعد فتحه للقراءة ، صرخ على الفور مندهشا.

لقد نظر في الأمر مرتين أخريين قبل أن يمرره أخيراً إلى السيد شوي يون ، قائلاً ، “حسناً ، هذا غريب!”

كما بدا السيد شوي يون مندهشاً للغاية عندما نظر في التقرير ، “السيدة الشابة الثالثة اخترقت سقف الإنجازات العسكرية في شهر واحد فقط؟ هذا أمر لا يصدق ، دعني ألقي نظرة أخرى… حسناً ، هذه الألف نقطة جاءت في غضون عشرة أيام فقط ، وكلهم جاءوا من معركة على مستوى الكتيبة. بلغ مجموع النقاط المتراكمة من عقدة دفاعية في قلعة الأرض وحدها ما يقرب من خمسمائة نقطة. تسك تسك ، لابد أنه كان حمام دم! لكن حتى مع هذه النتائج ، فقد خسروا فقط كتيبة من القوة الاستكشافية وسرية معززة من الفيلق السابع عشر؟ تيانشينغ ، هل تم التحقق من هذه الأرقام؟ “

ضحك يين تيانهانغ. “هذا هو تقرير الضحايا الداخليين للسباق المظلم ، كيف يمكن أن يكون غير دقيق؟”

ابتسم السيد شوي يون بينما كان يلامس لحيته ، “نعلم جميعاً مدى قوة كتيبة قوة استكشافية. هذه السرية المعززة تحت السيدة الشابة الثالثة مذهلة حقاً. يبدو أنها تمكنت من جمع بعض الموهوبين مرة أخرى ، “وبينما كان يواصل القراءة لأسفل ، قال ببعض المفاجأة ،” نقطة المكافأة الخاصة من المعلومات الاستخباراتية هي أكثر من مائة نقطة؟ واجهت السيدة الشابة الثالثة حراس أميرة مونرو! تم اكتشاف مسارات قمة القمم في ساحة المعركة أيضاً؟ هذا خطير جدا. الانتشار المؤقت للفرقة الستين…”

ومع ذلك ، لم يستطع يين تيانهانغ إخفاء فرحته ، “أي جنرال عظيم للإمبراطورية لم يمشي فوق رؤوس السيوف؟ هذا أمر جيد. هذه اخبار عظيمه؛ لدى تشي تشي الآن بعض التجارب الحقيقية تحت حزامها! إن موضوع الفرقة الستين ليس كثيراَ في الحقيقة. بالنظر إلى أنهم قاتلوا لتحقيق هذا النجاح ، فمن في الجيش يمكنه أن يقول شيئاً عن هذا؟ “

أومأ السيد شوي يون برأسه وسأل مع تلميح من القلق ، “قارة الليل الآبدي عاصفة جداً مؤخراً ، ويبدو الوضع في مدينة شيتشانغ فوضوياً بعض الشيء. هل يجب علينا استدعائها للمنزل الآن بعد أن جمعت ألف نقطة واحتلت المركز الأول في ترتيب الإنجازات العسكرية؟ “

“مطاردة الربيع من السماء العميقة على وشك أن تبدأ على الفور. سوف تتجه تشي تشي إلى هناك في غضون أيام قليلة”.

ذكر السيد شوي يون مسألة أخرى ، “الأخ تيان شينغ ، حول زواج تشي تشي…”

“اي شيء ماعدا ذلك!” تم سحب ابتسامة يين تيانشينغ على الفور لأنه رفضه على الفور ، “لقد نجت عائلة يين من آلاف الأجيال جنباً إلى جنب مع الإمبراطورية نفسها. كيف يمكن لحدث كبير مثل الزواج أن يعامل على أنه مسرحية أطفال! منذ أن قررنا زواج تشي تشي في ذلك العام ، فإنه ليس شيئاً يمكننا تغييره”.

خفف قليلاً ، وتابع ، “علاوة على ذلك ، فإن الوضع في قاعة التقديس الآن جيد إلى حد ما. قد يتولى المسن السابع عشر قيادة القوة العسكرية في الوقت الحالي ، لكنها مسألة وقت فقط قبل تقاعده. إذا وصلت تشي تشي في فن سحابة تدفق ضوء القمر إلى مستوى الإنجاز العظيم ، فقد تكون قادرة على أن تخلفه كجنرال. ومع ذلك ، فإن مزاجها غير مناسب للقيادة والاستراتيجية. ليو ، من ناحية أخرى ، جيد في الحيلة وتكتيكات مانعة التسرب. إنه اختيار ممتاز في استكمال قدرات تشي تشي”.

قال السيد شوي يون ، “القائد لا يحتاج إلى القيام بكل شيء شخصياً. في هذه المعركة وحدها ، جمعت مزايا كافية لمطابقة إنجازات نصف عام لشخص اخر ، لذلك نحن نعلم أنها قادرة على التعرف على المواهب واستخدامها. في رأيي ، إنجازاتها لن تتوقف عند قاعة التقديس فقط “.

لوح يين تيانشينغ بيده وقال ، “إنها ليست مشكلة حتى لو أصبحت تشي تشي البطريرك في المستقبل. ليو طفل جيد. طالما أننا نساعد في تحسين وضع عائلته ، فهل هناك أي شك في أنه سيبذل قصارى جهده لخدمة عائلة يين؟ “

أجاب السيد شوي يون ببطء ، “على العكس من ذلك ، لقد سمعت بالفعل عن بعض التقييمات المختلفة.”

رفع يين تيانهانغ حاجبيه ، وقال ، “دعنا نسمع ذلك.”

نزل منطاد بجانب فناء عائلة يين ، بالضبط في أعمق أوقات الشفق.

نظر شياني إلى الامتداد الطويل للأجنحة والمباني تحت قدميه ، المظللة بمساحة جميلة من الزهور والأشجار. لكن في عينيه ، عاد الزقاق الضيق عبر قلعة الأرض إلى الظهور مع الدخان الأسود والأسطح المنهارة. تداخل هذان المشهدان ، مما يعطي شعوراً بأن العمر قد مر بينهما.

مباشرة بعد الخروج من المنطاد ، توجه شخص ما ليهمس في أذن جي يوانجيا.

التفت جي يوانجيا إلى شياني ، وقال ، “الآنسة في الحديقة الخلفية ؛ سأحضرك إلى هناك مباشرة “.

كان شياني يقوم حالياً بتقييم محيطه. كان قد لاحظ بالفعل أن الحررس حول الأفنية الأخرى قد تم تعزيزهم. في زوايا الممرات ، كان الرجال الأقوياء مسلحين حتى الأسنان ، فكر باستمرار. بعد سماع ما قيل ، لم يستطع إلا التحديق بهدوء ، “في هذا الوقت؟”

أطلق جي يوانجيا ابتسامة مريرة ، “لقد كانت الآنسة هكذا في اليومين الماضيين ، غير قادرة على النوم حتى وقت متأخر من الليل.”

“هل إصاباتها خطيرة؟”

هز جي يوانجيا رأسه ، وأجاب ، “سوف تفهم بمجرد رؤيتها.”

تبع شياني خلف جي يوانجيا على عجل ، مروراً بالعديد من التقلبات والانعطافات في ممر طويل. لم يذهب شياني إلى منطقة الفناء هذه أبداً. نمت الهياكل المحيطة أكثر فأكثر ، وأصبحت النباتات أكثر خصوبة. يجب أن يكون الزقاق المتعرج ، إذا ما تم مشاهدته أثناء النهار ، جميلاً وأنيقاً للغاية ، لكنه مغمور في ضوء الليل الخافت بدا بارداً إلى حد ما ومقفر.

إلى الأمام ، ظهرت بوابة قمر تزحف مع الويستيريا¹.

توقفت جي يوانجيا ، وقال بهدوء ، “يجب أن تدخل بنفسك.”

نظر شياني. خلف الباب جدار به تجاويف محفورة. تناثر ضوء القمر الباهت كما لو كان مبعثراً بالكامل في ضباب كثيف ، مما جعل المشهد الداخلي غير واضح تماماً.

مشى شياني عبر المدخل. هبت عاصفة من الدفء الرطب ، والرذاذ لا يزال كثيفاً كما كان من قبل ، مما أدى على ما يبدو إلى ظهور عطر رقيق باق. لقد أدرك الآن فقط وجود بركة لوتس هائلة أمامه ، وأدى جسر طويل واحد إلى الجناح الموجود فوق الماء.

النجم ، الجوزاء ، معلق بدقة في أدنى موضع له على ستارة الليل ، معلق بشكل كبير فوق الحواف المائلة للجناح. كان سطح الماء انعكاساً للقمر الكامل ؛ في لمحة ، بدا أن الفضاء بأكمله منتشر على السطح ، وبدت حقول زهور اللوتس كما لو أنها نمت على القمر.

كانت تشي تشي جالسة على الأرض في جناح المياه بينما كانت ترتدي رداءاً واسع الأكمام. استقر رأسها على ركبتيها وهي تحدق في سطح الماء بهدوء. في الظل الوجودي لضوء القمر ، بدت شخصيتها قاتمة إلى حد ما ووحيدة.

سار شياني ببطء خلفها ، وتحدث ، “الآنسة تشي تشي.”

لم تستدير تشي تشي ، وقالت بحسرة خفيفة ، “مات العم لي ، أمام عيني مباشرة. إنه شخص راقبني وأنا أكبر ، لم أكن أعتقد أنه سيغادر بهذه الطريقة “.

استمع شياني بصمت.

“كان العم لي خبير في رتبة البطل منذ وقت طويل. إذا لم يكن قد بقي في عائلة يين ، لكان قد اكتسب الشهرة والثروة في الجيش أو في أي مكان آخر. ومع ذلك ، فقد بقي معي ، واعتنى بي وحماني طوال هذه السنوات. إذا لم يكن لأجل حمايتي ، فلن يكون قد…

[1]. ويستيريا / wisteria : نوع من الزهور