205 - الذبيحة (2)

الفصل 5 الجزء2:الذبيحة

لكن لامبرت وفرناند وبيلانج ، الذين هزمهم ليون بشدة ، أدلىوا ببيان قوي.

“إنه غريب الأطوار!. من المستحيل معرفة ما سيفعله!.”

شعر الناس من حوله بالأسف على ليون عندما وصفه لامبرت بأنه غريب. ومع ذلك ، وافق فرناند معهم.

“لقد فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك“. نحتاج ان نجهز.“نظر بيلانج إلى ألبير.

“-نعم. يمكن لبعض الناس أن يعترضوا طريق ابنتك الجميلة. لا أعتقد أن الرئيس بالإنابة سيفعل ذلك ، لكن يجب أن يكونوا حذرين.”

نقر ألبير على لسانه داخليًا.

لن يعرف ذلك من رجل يمكنه قطع ابنه بهذه السهولة.

عرف ألبير أن النبلاء هنا لم يفهموا مدى اهتمامه بلويز. هذا لأنه يمثل حالة شاذة بالنسبة لنبل مثله.

ومع ذلك ، لم يعتقد بعض رؤساء العائلات أن ليون سيتحرك ، وكان الحديث عن الأسلحة فاترًا.

كان لدى فرناند وبيلانج تعابير حزينة على وجهيهما ، بينما كان ألبيرج قلقًا بشأن نتيجة ذلك.

لويز ، سأعيدك مهما كان …

***

في قلعة عائلة رولت ، كانت لويز مستلقية على سريرها.

لقد مرت أيام قليلة منذ عودتها من عيد رأس السنة ، لكنها كانت متعبة ، وكأنها لم تحصل على قسط جيد من الراحة.

جلس ألبير وزوجته ووالديه بجانب السرير. كانت والدتها تمسح الدموع.

“-كيف…؟ كيف يمكن لذلك أن يكون ممكنا!؟ لماذا عليهم أخذ لويز منا بعد ليون؟ لماذا يأخذون كل أطفالي !؟”

أمسكت لويز بيد والدتها الدامعة وابتسمت.

“لا بأس يا أمي. ليون ينتظرني.“

كان لديها نفس التعبير.

تخيلت المشهد عندما مرض شقيقها ليون ولم يستطع النهوض من السرير. هذا وحده جعل قلبها يتألم.

كان فتى طيبًا عانى ، لكن رغم ذلك كان يهتم بمن حوله.

مع أخ مثل هذا … لم تستطع لويز فعل أي شيء لمساعدته. لطالما كان ذلك عبئًا وأسفًا على لويز.

في الواقع ، شعر بأنه غير قادر على فعل أي شيء للتعامل مع القوة العظيمة للشجرة المقدسة كواحد من النبلاء الستة العظماء.

عقد ألبير يديه وأصدر صوتًا قاسيًا.

“… لا يوجد سجل للشجرة المقدسة تزهر أو تطلب تضحية. لويز ، لن أسمح لك بالتضحية أو أيا كان.”

“أبي … لا يمكنك فعل هذا ، أليس كذلك؟ سمعت أنه كان هناك اجتماع بعد ذلك بوقت قصير. جاء الفرسان من البيوت الأخرى إلى قلعتنا ليراقبوني ، أليس كذلك؟”

تم إرسال الفرسان والجنود من العائلات الخمس الأخرى إلى قلعة رولت كحراس لويز.

إنها مرافقة على السطح ، لكنها حقاً مراقبة. نظرت ألبير إلى عجزها.

“وافق الجميع ما عدا أنا. صحيح أن الأغلبية قررت التضحية بك.“

–“أنت! هل ستدع لويز تموت هكذا !؟”

كما اشتكت والدته وهي تبكي ، نهض ألبير ببطء.

كان هناك تصميم في تعبيره.

“أبي ، لا. سوف يتم التضحية بي. ليون ينتظرني.”

“… حتى لو كان ليون وحيدًا ومحاصرًا في الشجرة المقدسة ، لا يمكنني تحمل التضحية بك. حتى لو اضطررت للقتال مع العائلات الخمس الأخرى ، فسوف أوقفها بالتأكيد.”

عندما فتح ألبير الباب لمغادرة الغرفة ، دخل كبير الخدم.

“سيد ألبير! إنه … الكونت بالتفتولت هنا لرؤيتك.”

–“ماذا؟”

لم تكن هناك خطط لمقابلته ولم يكونوا بحاجة للقاء في الأصل ، لكن البير قرر مقابلة ليون بدلاً من ذلك.

“-جيد جدا. أرسله إلى مكتبي”.

***

أخذوني إلى مكتب السيد ألبير.

عندما جلست على الأريكة ، أخبرني بالوضع العام.

… أتساءل عما إذا كان حقًا شريرًا أم أنه يفكر في شن حرب من أجل ابنته.

حسنًا ، لن يكون الناس سعداء إذا بدأت حربًا لهذا السبب.

إذا كانت تضحية إنسان كافية لإتمامها ، فمن إنساني أن يغض الطرف. لكني لا أكرهها.

“- حرب؟ إنها ليست سلمية.”

“… عندما تصبح أبًا ، ستفهم. لا ، إذا كنت نبيلًا ، فيجب أن تكون قادرًا على الإشارة إلى أنني مخطئ في تقديري. أنا مخطئ بالتأكيد.”

مع ذلك ، نحن ذاهبون إلى الحرب.

“تذهب إلى الحرب من أجل ابنتك … أنا لا أكرهها.”

“-لم أكن أتوقع ذلك. ظننت أنك ، أيها الرجل النبيل من الخارج ، ستطلب مني التضحية بابنتي.”

هذا مستحيل.

نظرًا لأنه غير تقليدي ، فأنت تختار شخصًا واحدًا للتضحية بالكثير.

“أنت من النوع الذي يفضل الأشخاص الذين تعرفهم على الغرباء. انظر ، هذا غير تقليدي ، أليس كذلك؟”

“-ها ها ها ها! إنها بالفعل طريقتك في الحياة. أنت على حق ، هذا غير تقليدي. أنا لا أعارض ذلك. لكن بصفتي وصيًا على بلدي ، فأنا لست مؤهلاً.”

“وهل ستخوض الحرب من أجل ذلك؟“

بصراحة ، لا يوجد ما يخبرنا بفوائد التضحية.

ونحن لا نعرف حتى مساوئ عدم القيام بذلك.

من وجهة نظر الجمهورية ، كان من المخيف الاعتقاد بأن الشجرة المقدسة قد تزيل الفوائد التي حصلوا عليها حتى الآن بسبب مزاجهم السيئ.

قرار الحفاظ على التضحية كما هو مقصود ليس بالضرورة خطأ. لكن لا يعجبني.

“لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك عندما فقدت ابني. لكن الأمر مختلف الآن. سأبدأ حربًا لحماية ابنتي ، حتى لو كان ذلك يعني أنني وحدي.

“إنه واحد مقابل خمسة. إنهم يفوقوننا عددًا”.

“-بالطبع. لكن الميزان في ذهني ، مع وجود البلد وابنتي فيه ، يميل نحو ابنتي. هذا كل شئ.”

أدركت أنه لا فائدة من قول أي شيء أمام عينيه الحادتين. لن يكون من الجيد ترتيب الأشياء اللطيفة.

الناس سيعانون! لكني أعتقد أنه سيرد بقوله ، “وماذا في ذلك!”

هزت كتفيه وأريته.

“ماذا لو كانت هناك طريقة للقيام بذلك لا تنطوي على حرب؟ ” يبدو أن السيد ألبير قد خمّن ما كانت افكر فيه.

“هل تعتقد أنك ستأخذ لويز معك؟“هل يمكننا أن نجعلها تعمل؟ إذا فشلت ، ستكون شخصًا مطلوبًا”.

“-لا تقلق. في الواقع ، أنا جيد جدًا في هذا.”

–“أنا أعرف.“

“اعتقدت أنك ستكون قلقًا بشأن قدراتي ، لكن يبدو أنك طورت نوعًا غريبًا من الثقة.”

…لا اعرف ما افكر.

“ألا تعتقد أنني جبان أجيد الاختباء خلف ظهره؟”

“إذن ماذا ستفعل حيال ذلك؟“

“بادئ ذي بدء ، هل يمكنك مساعدتي بشيء واحد؟“

–“اساعدك؟ نعم.“

“-شكرا. الآن ، هل يمكن أن تخبرني قصة ابنك ليون؟”

***

عندما غادر ليون غرفة ألبير ، دخل الخادم الشخصي الغرفة.

“السيد ألبير ، تم إرسال الكونت بالتفاولت إلى غرفة الآنسة لويز.

“ أرى.“

نظر ألبير من النافذة وأجاب على سؤال كبير الخدم.

“إرادتك في خوض الحرب لم تتغير ، أليس كذلك؟“

“-أنا أعرف. أنا آسف على هذا ، لكن لا شيء سيوقفني الآن.”

“حتى الكونت بالتفتولت لم يستطع إقناعه ، أليس كذلك؟“

“هل يمكن أن يقنعني كبير الخدم بما لم يستطع السيد ليون؟” يبدو أنه يفكر بهذه الطريقة.

ابتسم ألبير قليلاً …

“السيد ألبير؟“

سنواصل استعداداتنا للحرب. لكن من هناك سوف يعتمد على الكونت.

“هل هناك شيء مخطط؟“

“لا أستطيع أن أقول الآن. … ومع ذلك ، فهو حقًا شخص جيد.“

بعد سماع اقتراح ليون ، تمكن ألبير من فهم سبب تسميته بأنه غيرمؤمن. لقد شعر بالخجل من نفسه لثقته في ليون بهذه الطريقة.

“مؤمن ؟ لكن الكونت بالتفتولت لا يبدو غير تقليدي ، أليس كذلك؟”

“ستعرف قريبًا.”

لماذا يتم التضحية بأولادي فقط؟

أليس ألبير ملعون من الشجرة المقدسة؟

هل يمكن أن يكون بسبب جريمة تدمير منزل ليسبيناس؟

هكذا كان يفكر.

***

فوجئت لويز برؤية ليون يزور غرفتها.

–“ليون؟ لماذا أنت هنا؟”

“أنا هنا لأراك. تبدي متعبة جدا.”

جلس ليون على كرسي بالقرب من السرير ووضع قطعة من الفاكهة على الطاولة. ردت لويز بابتسامة.

“ألا أبدو جميلة حتى رقيقة؟“

“أنا أفضل امرأة تتمتع بصحة جيدة وجميلة. أنت لست نائما أليس كذلك؟ “استدارت لويز لمواجهة ليون ، التي عاينت حالتها على الفور.

أظلمت تعابيره.

“أحلم كل ليلة. أنا عالقة في الشجرة المقدسة وأخي يطلب المساعدة ولا يمكنني مساعدته.“

غطت لويز وجهها بيديها وتذكرت عندما مات شقيقها.

“لم أستطع فعل أي شيء عندما كان أخي يتألم. ولم أدرك أنني كنت أعاني بعد أن كنت في الشجرة المقدسة لأكثر من عشر سنوات … كان أخي وحيدًا طوال هذا الوقت ، يبكي لأنه لا يوجد أحد معه.

استمع ليون بصمت لقصة لويز.

عندما أخرجت لويز الامها ، فرك ظهرها برفق.

“-كان هذا الصعب. هل تحلم به في كل مرة تغفو فيها؟”

أومأت لويز برأسها وأخبرته أنها لا تستطيع أن ترى شقيقها يعاني في أحلامه.

يصرخ ليون: “تعال هنا“. على أقل تقدير ، يجب أن أكون هناك من أجله ، لأنه … أمر مثير للشفقة.“

“… لقد أحببت أخاك حقًا ، أليس كذلك؟ “

“-نعم. يجب أن أعترف أنني فوجئت جدًا عندما رأيتك للمرة الأولى. لقد كان يشبهك كثيرًا لدرجة أنه جعلني أتساءل عما إذا كان ليون سيبدو هكذا لو كان لا يزال على قيد الحياة.”

كانت تعرفه فقط عندما كان صغيرًا ، لكنها شعرت بطريقة ما أنه عندما يكبر ، سيكون ليون مثلي تمامًا.

لم تكن لويز فقط ، فكر والداها بنفس الطريقة.

“-هذا غريب. من الغريب أنك تحضر الآن ويطلب مني أخي المساعدة.”

شعرت لويز أن هناك شيئًا مصيريًا بشأنه. استمع ليون إليها دون أن يسخر منها.

“هل نحن حقا متشابهين إلى هذا الحد؟ لكن مما يمكنني قوله ، إنه ليس مثلي. كان طفل جيد ومتواضع. فتى خجول ومتحفظ.”

سماع الطريقة التي تحدث بها ليون جعل لويز تفتقده.

“الطريقة التي تقولها ، الطريقة التي تبث بها تلك الأكاذيب ، تبدو مثله حقًا. لكن نعم ، هل كان ليون أكثر بريقًا ليبرز؟ أوه ، أتساءل عما إذا كان هذا معك يا ليون.“

لأنك كنت في الجمهورية منذ أقل من عام وأنت من المشاهير.

“الناس من حولي لن يتركني وحدي.“كان مثل أخيها بعد كل شيء.

أدركت لويز ذلك عندما تحدثت إلى ليون.

امتلاك شعار الوصي ، وإنقاذ نويل من لويك … إذا كان ليون هنا ، فأنا متأكد من أنه كان سيفعل نفس الشيء مثلك.

اقتربت لويز من وجه ليون ولمست خده. في تلك اللحظة ، فعل ليون ما أتى من أجله.

“هل يمكنك أن تخبرني قصة عن أخيك؟“

“-جيد. سأخبرك بالعديد من القصص المضحكة عن أخي لأني أخاف أن أنام. حسنًا ، سأبدأ معها …”

***

كانت لويز مستلقية على السرير وتتنفس بنعاس. ظهر لوكسون بجواري.

[سيدي ، لقد استخدمت جرعة لجعل لويز تنام. يجب أن تكون قادرة على النوم دون أن تحلم.]

“أنت مفيد جدا. إذن ماذا عن الإزعاج؟

أثناء الاستماع إلى قصة لويز ، كان لوكسون يستكشف الجزء الداخلي من القلعة. [أخشى ، مع فريق الدفاع المثالي ، لن يكون من السهل إخراجها من هنا.]

“أوه ، هل من الممكن أن يكون مثالي أفضل منك؟“

[على الرغم من أننا نخسر في مناطق معينة ، إلا أننا نفوز بشكل عام. سيكون من الخطأ الحكم على تفوقنا من خلال رؤية جزء فقط من الصورة.]

يبدو أنه يهتم. لكن يا إلهي.

بالطريقة التي تقولها ، يخسر لوكسون لصالح مثالي في مناطق معينة.

حتى لو كان لوكسون متفوقًا من حيث القدرة الإجمالية ، فإن قوة مثالي غير معروفة في هذا الوقت.

من الممكن أيضًا أن يخسر لوكسون.

“أتساءل لماذا وضع مثالي فريق دفاعه هنا. عندما تمتم بسؤال بسيط ، بدا لوكسون فضوليًا.

[أليس ذلك لأن ليليا أمرت به؟ أو ربما لا علاقة لها بقضية لويز.]

“عليك تأكيد ذلك أيضًا. حسنا دعنا نذهب. انها تظلم. قضيت الليل في الاستماع إلى القصة ، لكن بفضل ذلك تعلمت الكثير.“

سألني لوكسون ، الذي كان يعلم ما سأفعله ، إذا كنت سأستمر على هذا النحو حقًا. [سيدي ، هل أنت متأكد من ذلك؟ سوف تكره لويز ذلك.]

أنا متأكد جدا من ذلك.

“-افضل بكثير! إذا نجا هذا الشخص ، فلا مشكلة.”

[إنه حقًا أخرق ، أليس كذلك يا معلمة؟ ]

لا أريد أن يقال لي بعض الذكاء الاصطناعي الأخرق.

***

كان ذلك بعد أن غادر ليون القلعة.

كان سيرج مستلقيًا على السرير في غرفته.

“… تسك ، ماذا يجب أن نفعل؟”

كان من المسلم به تقريبًا أن يتم التضحية بلويز في عيد رأس السنة الجديدة.

أما بالنسبة لسيرج ، فلم يكن مهتمًا جدًا بقصة التضحية بالشجرة المقدسة.

ومع ذلك ، كان يشعر بالفضول بشأن لويز.

نظر إلى السقف ، وفكر في اليوم الذي رأى فيه لويز لأول مرة. ظل يتذكر ذلك اليوم.

“إذا أنقذتها ، هل سيتم التعرف عليّ أيضًا؟ “

إذا قمت بمساعدتك ، هل ستعرفني كجزء من عائلتك؟

شعورًا كهذا ، نهض سيرج وخدش رأسه تقريبًا.

“ما هو الهدف الآن؟ كل ما يريدونه هو بديل لأخيهما الميت. هذا صحيح ، إنه دائمًا ليون هذا ، ليون هذا.”

عندما كانت طفلة ، استمتعت لويز بحياتها وهي تتحدث عن ليون.

وكنت حزينًا لأن ليون لم يكن هنا ، وكان الجو في القلعة مظلمًا نوعًا ما. كان سيرج يعتقد أنه تم إحضاره إلى هنا كبديل ليون.

كان هذا صحيحًا أيضًا.

تبنت عائلة رولت ، التي تريد وريثًا ، سيرج ، وهو من فرع من العائلة ، ابنًا لهم.

… كبديل ليون.

“لن أكون قادرًا على أن أكون جزءًا من العائلة الآن …“

في مكان ما ، يريد أن يتم التعرف عليه كأحد أفراد الأسرة ، لكنه لا يستطيع فرز مشاعره.

ثم استقبل مثالي سيرج. [طاب مساؤك.]

–“انه انت؟ ما الذي تفعله هنا؟”

[لا شيء ، أنا هنا لأخبرك أنني وجدت بعض المعلومات الشيقة.]

“هل تعتقد أنك مضحك؟أنا آسف ، لكنني لست في وضع يسمح لي بالاستماع إلى أي قصص مضحكة في الوقت الحالي.“

يقترب المثالية من سيرج ، الذي كان مستلقيًا مرة أخرى.

[أوه؟ هل من المحزن أن تم اختيار حبك الأول ، لويز ، كتضحية؟] في تلك اللحظة ، أمسك سيرج بعلامة مثالي بيد واحدة.

لقد ضغط عليها بقوة لدرجة أنه سمع صوت طقطقة.

بعيون محتقنة بالدماء وعروق بارزة على جبهته.

كان سيرج المسعور على وشك تدمير مثالي بكل قوته في أي لحظة.

-… “ماذا قلت للتو؟”

[لا جدوى من تدمير الامتداد اللاسلكي. حتى إذا قمت بتدميرها ، فسيتم تنشيط محرك الأقراص الاحتياطي على الفور. حسنًا ، بالمناسبة ، تحقق من هذا.]

عندما انبعث الضوء من العدسة الحمراء ، فقد عرضت صورة على الحائط. كانت هناك صورة لألبير وهو يتحدث إلى ليون.

يبدو أنهم يستمتعون كثيرًا بالتحدث مع بعضهم البعض.

“ما هذا؟“

[تم التقاط الفيديو قبل ساعات قليلة.]

“-… ماذا قلت؟ لم اسمع شيئا!”

[أعتقد أن أهل القلعة لم يخبروك. الكونت يشبه ابن ألبير الميت. علاوة على ذلك ، كان معروفًا أنه كان على خلاف مع السيد سيرج.]

دون علمه ، دخل ليون وكان يتحدث إلى ألبير عن شيء ما. كانت رؤيته مزعجة بشكل غريب لسيرج.

لم يظهر لي وجهًا كهذا من قبل.

كان التعبير الذي يراه عادة على وجه ألبير إما تعبيرًا غاضبًا أو مضطربًا.

شعر بأنه بعيد بعض الشيء.

لكن ماذا عن تعبيرها تجاه ليون؟ لم يشعر بالحذر. عندما قطع أسنانه الخلفية ، تغيرت الصورة.

[هذا فيديو لغرفة لويز. يبدو أنه يستمتع كثيرًا.]

كانت الابتسامة التي أظهرتها لويز على ليون هي الابتسامة التي رأتها في ذلك اليوم ، والابتسامة التي رأتها عندما كانت طفلة.

كانت الابتسامة هي التي أسرته.

لكن هذه الابتسامة لم تعد موجهة إليه الآن.

تلاشى بريق عيني سيرج ، وأخذ يحدق في الصورة وهي تضعف.

“… هل تريد حقًا رجلاً يشبه أخيك كثيرًا؟ ” ثم أبلغ مثالي عن محتوى محادثتهم.

[هذا هو صوت الاثنين.]

تم عرض محادثة لويز وليون.

“يبدو الأمر كما لو أنني أجري محادثة مع أخي حقًا. كان ذلك ممتعًا يا ليون “.

“لقد قضيت وقتًا ممتعًا أيضًا.”

“حقا – أنت – منأخي.”

هذا هو المكان الذي أصبح فيه الصوت متقطعًا.

[أوه ، هناك بعض الضوضاء في البيانات الصوتية. تحتاج إلى التحسين.] قبل أن يعرف ذلك ، كان سيرج قد اختار الخيار المثالي.

ثم نظر إلى السقف وضحك.

– “ها ها ها ها!“

[سيد سيرج؟ ]

“لا شيء ، أنا آسف. أنا سعيد لأنك أريتني. أنت على حق ، هذه معلومات مثيرة للاهتمام. كنت أعرف أنني مجرد كبش فداء لهذا المنزل … حماقة!”

قام سيرج ، الذي كان يضحك ، بركل قطعة أثاث قريبة. لقد هياج وبدأ في تدمير غرفته.

رؤية هذا الشخص ، مثالي ، دعا سيرج.

[ومع ذلك ، لم يكن الجزء المثير للاهتمام هنا. في الواقع ، لدى السيد ليون عنصر مفقود يشبهني تمامًا. انظر هنا هنا.]

-… “ماذا تقصد؟”

[إنه سبب هياج ليون في الجمهورية. بالنسبة لي ، فأنا واحد منهم ، لذلك أريد أن أتعايش معه. لا ، لكنه شخص رائع أن يأخذ شخصًا من نوعي ويقاتل الجمهورية.]

لم يكن سيرج يعرف الكثير عن ليون.

كان طالبًا أجنبيًا ، وكان يدرك فقط حقيقة أنه فعل شيئًا رائعًا جدًا.

كان هذا بسبب حقيقة أن الناس في القلعة لم يتحدثوا إلى سيرج عن ليون قدر الإمكان.

“هل حاربت مع الجمهورية؟“

[هو حقا لا يعرف؟ منذ ذلك الحين درس في الجمهورية ودمر اثنين منهم ، بيير دي لا هاوس دي فيفييل ولويك دي لا هاوس دي باريير ، بقوة العناصر المفقودة. إنه رجل متطرف للغاية.]

أدرك سيرج الآن أنه لم يكن يعرف أي شيء عنها عندما عاد.

–“لماذا لم يخبرني أحد !؟”

[لا ، لم أكن أعرف أيضًا. علاوة على ذلك ، لم تكن الآنسة ليليا تعرف؟ وهي معروفة على نطاق واسع في الجمهورية. «فارس شيطان» المملكة.]

– «فارس شيطان» المملكة ؟ مرحبًا ، إذن والدي … لا ، يبدو أن البير أجرى محادثة جيدة معه

هذا النوع؟ إنه تقريبا عدو للجمهورية!“

[نعم سيدي. أنا أفهم أن لديه وجه ابنه ، ولا يمكنك أن تكرهه بسبب الضرر الذي قد يلحقه بالجمهورية.]

سئم سيرج من كل شيء.

“ما هذا بحق الجحيم …”

أكثر من الابن بالتبني الذي هو أنا ، حتى لو كان هو العدو ، فإن جميع أفراد الأسرة الذين تم لم شملهم يقبلونه.

لماذا معي لم يفعلوا!

سيرج يقرر شيئًا واحدًا.

“مرحبًا ، رائع. دعني اساعدك”. [مفهوم.]

رأى سيرج انعكاس ليون على الحائط.

“أنت بحاجة إلى معاقبة شخص يتوهم بالضياع والعثور عليه ، أليس كذلك؟” لقد كان شخصًا كان من الممكن أن يهزمه بسهولة في مهرجان رأس السنة الجديدة.

اعتقد سيرج أنه إذا كان على قيد الحياة ، فيمكنه فعل ما يريد مثل ليون.

—-—

ترجمة

ℱℒ𝒜𝒮ℋ

——