1888 - قمر لا أثر له في الماضي

الفصل 1888 – قمر لا أثر له في الماضي
هذه واحدة من تلك الأشياء التي أغفلها عن غير قصد أو لم يهتم بها في الماضي. ربما لهذا السبب شعر بالصدمة بشكل خاص بعد أن جرفتها تشي ووياو إلى السطح.
بغض النظر عن مدى فحصه لذكرياته بعناية، فقد أدرك أن شيا تشينغيو لم تزر شيا هونغيي حتى مرة واحدة بعد دخولها قصر السحابة المتجمدة الخالدة في سن السادسة عشرة.
لم يكن الأمر وكأنها لم تتح لها الفرصة أبدًا للخروج من طائفتها. على العكس من ذلك، فقد تم اعتبارها وجودًا خاصًا في قصر السحابة المتجمدة الخالدة، ونتيجة لذلك تم منحها قدرًا غير عادي من الحرية. في الواقع، لقد شاركت في بطولة تصنيف الريح الزرقاء وحفل زفافه من تسانغ يوي.
ومع ذلك لم يتذكر لحظة واحدة تحدثت فيها مع والدها أو جلست معه.

كان السبب الكامل وراء قيامها بالتدريب في المقام الأول هو البحث عن عائلتها المفقودة. فلماذا كانت شديدة البرودة ومنفصلة تمامًا عن والدها؟
هل امتد الخداع إلى البداية؟ هل كان سبب سعيها وراء التدريب بكل قوتها كذبة؟
“أرأيت؟ تعتقد أن هذا غريب أيضًا، أليس كذلك؟” قالت تشي ووياو بينما تراقب تعبير يون تشي عن كثب.
“لا يهم الآن. كل هذا يعني أنها مخادعة منذ البداية” قام يون تشي بقضم الفكرة في مهدها قبل أن يسأل، “هل قرأتي ذكريات العم شيا الآن؟”
أصبحت عيون تشي ووياو في شكل الهلال. “كنت أعلم أنني لن أستطيع إخفاء ذلك عنك”

مع روح تشي ووياو الشيطانية، كان من السهل جدًا عليها أن تقرأ ذكريات الفانيين من عالم أقل و لا تترك أي أثر تقريبًا وراءها على الإطلاق.
السبب في أنها قرأت ذكريات شيا هونغيي سراً هو التحقق من شكوكها في أن شيا تشينغيو لم تكن ابنة شيا هونغيي الحقيقية.
كانت هناك أسباب لا حصر لها حول كيفية حدوث ذلك، ولكن أبسط تفسير هو أن يو ووغو كانت حاملاً بالفعل عندما وجدها شيا هونغيي. بعد أن وقعوا في الحب، حاول شيا هونغيي إخفاء ذلك عن شيا تشينغيو ليتم اكتشافه لاحقًا.
هذا من شأنه أن يفسر كل شيء. هذا من شأنه أن يعفيها من شكوكها مرة واحدة وإلى الأبد.
لسوء الحظ، كانت النتائج مخيبة للآمال للغاية.

في ذكريات شيا هونغيي، كانت يو ووغو عذراء.
هذا يعني أن شيا تشينغيو بالتأكيد ابنة يو ووغو و شيا هونغيي.
الأمر الذي أعادها إلى السؤال الأول.
كان هناك شيء غريب آخر في ذكرياته.
على الرغم من أن شيا هونغيي قد انفصل عن دونغ شيو (يو ووغو) لمدة ثلاثين عامًا، إلا أن ذكرياته عنها واضحة تمامًا وعميقة.

ومع ذلك، ذكرياته عن ابنته، شيا تشينغيو، بسيطة بشكل غريب، ومتفرقة وغير واضحة.
أظهرت ذكرياته عن شيا يوانبا خصائص مماثلة أيضًا، لكنها لم تكن تقريبًا سيئة مثل ذكرياته عن شيا تشينغيو.
أخيرًا، أصبح لديها شعور واضح بأن هناك شيئًا ما خطأ في ذكريات شيا هونغيي.
تشي ووياو هي بلا شك المرأة التي تتمتع بأقوى طاقة روحية في الكون الحالي بفضل روح الإمبراطور الشيطان نيرفانا. ومع ذلك، ما زالت غير قادرة على تحديد مصدر هذا الخطأ.
“عادةً لا تلجأي إلى مثل هذه الأساليب إلا إذا كانت المسألة ذات أهمية حاسمة. هل هذه مسألة ذات أهمية بالغة؟” انتقد يون تشي بنبرة عاجزة. تصرفت تشي ووياو بقلق شديد في الوقت الحالي.

“جلالتك على حق. هذه الملكة تعترف وتعتذر عن أخطائها” تصرفت تشي ووياو كطفل موبخ، لكن الوميض الذي في عينيها والحرير المفاجئ في صوتها الشيطاني لم يكن شيئًا سوى صبيانية. “إذا كان يجب على جلالتك أن تعاقب هذه الملكة… هل ترغب في أن أخدمك أنا وشوانيين معًا في وقت ما في المستقبل؟”
التف يون تشي على الفور نحوها بعيون متوسعة محتقنة بالدماء. “انتِ من قال ذلك! من الأفضل أن تفي بوعدك!!”
“هيهي!” ضحكت تشي ووياو بلطف وعهر. “لا تقلق يا جلالتك. أعرف ما لا يقل عن بضع مئات من الطرق لإقناع شوانيين الصغيرة. بالنسبة للمبتدئين، إنها ضعيفة أمام-”
فجأة، ومض تشكيل نقل عن بعد أمام نقابة تجار القمر الأسود، وخرج زوجان من المركز.
توقفت تشي ووياو على الفور عن الكلام.

“(╰_╯) #” منزعجًا من المقاطعة، نظر يون تشي إلى الضيوف غير المدعوين الذين كانوا وجوهًا مألوفة.
الرجل على اليسار كان زي جي، سيد القمر الأسود. كانت المرأة التي على اليمين هي تشو فينغيي، السيادية السابقة لقصر بحار المحيط السامي.
عندما رأى زي جي يون تشي، عبرت نظرة مفاجأة ملامحه قبل أن يسقط ببطء على ركبتيه. “زي جي يحيي السيد الروحي يون. أنا، القمر الأسود، يشرفني بلا حدود أن أستمتع بحضور السيد الروحي”
لقد مرت سنوات عديدة منذ أن رأوا بعضهم البعض. كان زي جي لا يزال يرتدي رداءه الأرجواني المميز، لكنه في الواقع بدا أصغر مما كان عليه من قبل. كما تم استبدال الظلمة القديمة والحدة في عينيه الذكية بسلام وهدوء غير عاديين.
أما بالنسبة لـ تشو فينغيي…

ركعت تشو فينغيي في نفس الوقت مع زي جي، لكنها سرعان ما رفعت رأسها قليلاً لتسلل نظرة خاطفة على يون تشي. احتوت عيناها على الرهبة والفضول، لكن لا خوف على الإطلاق. كما أن الكرامة التي كانت تحملها بصفتها سيادية أصبحت مفقودة.
لاحظ زي جي تفاجئ يون تشي، “كما لاحظت، زوجتي لم تعد سيادية البحار التي اعتادت أن تكون. لقد ختمت ذكرياتها بعد أن تعافت، ومعها كل الشرف والعار والحزن والفرح والنعم والمظالم والحقوق وأخطاء الماضي”
“فهمت” أجاب يون تشي بطريقة غير مبالية.
انحنت تشو فينغيي بعمق قبل أن تقول، “قد لا أملك ذكرياتي السابقة، لكن زوجي أخبرني بمسامحتك وإنقاذك. لن أنسى هذا الجميل أبدًا ما دمت على قيد الحياة”
عندما قالت هذا، اتجهت إلى زي جي كما لو كان الشيء الأكثر طبيعية في العالم. كان ذلك نوعًا من الحميمية والاعتماد الذي ينبع من أعماق قلب المرء.

أطلق زي جي نظرة على زوجته، نظرة محبة ولطيفة لدرجة أنها كادت أن تكون مرئية للعين المجردة. “لم أكن لأتصور أبدًا أن هذه السنوات ستكون أسعد أيام حياتنا وأكثرها سلامًا، لكنها أصبحت كذلك. لم أر زوجتي أبدًا خالية من الهموم وخالية من القلق. أنا أحب كل جانب من جوانب نفسها الحالية سواء الجيدة أو السيئة. أنا أحبهم كثيرًا لدرجة أنني في الواقع لا أرغب في العودة إلى الماضي بعد الآن. قصر المحيط السامي؟ نقابة تجار القمر الأسود؟ أعتقد أنني أدرك الآن فقط أن مستقبلهم وانتمائهم إليهم لا يهم بقدر ما كنت أعتقد”
كانت ابتسامة زي جي خفيفة ومرتاحة. “أحيانًا، أنظر إلى الماضي وأندم على حماقتي. لأعتقد أنني اضطررت للجهد طوال نصف حياتي دون أن أدرك أن ما أريده كان حقًا بهذه البساطة”
أومأ يون تشي. “أنا سعيد لأنكما وجدتما السعادة الحقيقية. إنه لأمر مخز أن هذا هو المكان الذي انتهت فيه أساطيركما”
“هاهاهاها” ضحك زي جي قليلاً. “لم تعد جميع الأساطير موجودة منذ لحظة صعودك، أيها السيد الروحي يون”
كان هناك أربعة أراضي مقدسة في قارة السماء العميقة. تم تدمير قاعة القمر الشمس الإلهية و منطقة السيف السماوي العظيم، وأصبح ملاذ الملك المطلق تحت سيطرة شيا يوانبا، ودخل قصر المحيط السامي في حالة نصف عزلة.

ربما لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن يصبح ملاذ الملك المطلق، وقصر السحابة المتجمدة الخالدة وطائفة العنقاء الإلهية هي الأراضي المقدسة الوحيدة المتبقية في هذه القارة.
“إنها نهاية حزينة بعض الشيء، أليس كذلك؟”
همست تشي ووياو بعد أن رأت نقابة تجار القمر الأسود وراءهم.
قال يون تشي “ليس حقًا، لكنه يجعلك تفكرين في بعض الأشياء. بعض الناس… في الواقع، كثير من الناس لا يعرفون أبدًا ما يريدون حقًا حتى يموتوا”
“في هذه الحالة، ما الذي تعتقد أن شيا تشينغيو أرادته حقًا؟” سألت تشي ووياو.

“…” وهو نصف مستسلم في هذه المرحلة، لم يكن أمام يون تشي فقط سوى أن يلف عينيه نحوها.
“كم من الوقت تخطط للبقاء على نجم القطب الأزرق؟” توقفت تشي ووياو أخيرًا عن مضايقته وسألت سؤالًا أقل تجريدًا.
أجاب يون تشي دون تردد، “وقت طويل جدًا. ستأتي شوانيين وميان وكايزي قريبًا، و… الآن بعد التفكير في الأمر، يجب أن أدعو الساحرات أيضًا. حتى لو كان ذلك من أجل التقاليد فقط، فلهم الحق في مقابلة والدي”
ثم وضع إصبعه على طرف أنفه وكشف عن أفكاره الحقيقية، “تنهد. أنا فقط لا أفهم لماذا تريد ووشين رؤيتهم كثيرًا. تكاد تبدو أن هذه هدية عيد ميلادها أو شيء من هذا القبيل”
عبرت ابتسامة ذات معنى على شفتي تشي ووياو. “ماذا عن إمبراطورة التنين الأزرق وكانغ شوهي؟ الكون كله يعرف أنهم قريناتك الرسميين، هل تعرف ذلك؟ ألا يجب عليك إحضارهم لمقابلة والديك أيضًا؟”

“هل هذه مزحة؟” عندما نظر يون تشي إلى تشي ووياو وأدرك أنها جادة بالفعل، قال، “انسي الأمر”
أقنعته تشي ووياو، “فقط لأنها حالة بلا حب لا يعني أنها لا تستحق الحفاظ عليها. علاوة على ذلك، فإن إمبراطورة التنين الأزرق هي المفتاح لاستقرار المنطقة الإلهية الغربية، وكانغ شوهي المنطقة الإلهية الجنوبية”
“هذا صحيح بشكل خاص في حالة كانغ شوهي. قد يؤدي سوء معاملتها إلى تحويل كانغ شيتيان من كلب مخلص إلى كلب حقير”
“وماذا في ذلك؟” سخر يون تشي. “عندما يأتي ذلك اليوم، سأقوم بسحقه مثل الكلب كما هو الآن”
“بالتأكيد يمكنك ذلك، ولكن ليس من السهل تدريب كلب آخر يكون مخلصًا ومفيدًا مثله” اشتكت تشي ووياو بتعبير قلق. بدا الأمر وكأنها بدأت تخطط بالفعل لمواجهة هذا الاحتمال.

“حسنًا حسنًا” لم يرغب يون تشي في إضافة المزيد من الأعباء على تشي ووياو، لذلك استسلم وقال، “ما زلت لن أحضرهم لمقابلة والدي، لكنني أعد بزيارتهم من وقت لآخر. طلبت مني ووشين أن آخذها إلى عالم الإله على أي حال. سأقوم برحلة لهم عندما نستكشف المنطقة الإلهية الجنوبية والمنطقة الإلهية الغربية”
“عزيزي، جلالتك” زفرت تشي ووياو نفسًا دافئًا على خده، “أعتقد أنني أريد أن أحفر كلمة ‘فاتر القلب’ على وجهك. بهذه الطريقة، سيعرف الجميع موقفك تجاه الحكم من البداية”
“… سأزور كايي الآن” حاول يون تشي الهروب.
“كايي؟ هل تقصد دمية اليشم الصغيرة اللطيفة والحساسة تلك التي تسمى الإمبراطورة الشيطانية الصغيرة؟” رفعت تشي ووياو حاجبيها. “أنا متفاجئة. كل واحدة من زوجاتك وعشيقاتك تتمنى فقط أن تذوب في بشرتك وتبقى معك إلى الأبد، لكنك ستدللها هي فقط؟”
أوضح يون تشي بجدية، “قد تبدو كايي كما وصفتي، لكنها في الحقيقة فتاة عنيفة وعنيدة. يجب أن تكون قد راكمت الكثير من الإحباط بعد أن افتقدتني لسنوات عديدة، ولم تستطع التغلب على حماقاتي أمام ووشين والشيوخ. إذا لم أتوجه قريبًا، أخشى أن يصيبها الضغط فعلاً”

“أوه؟ الإحباط، أليس كذلك؟” أطلقت عليه تشي ووياو نظرة ساحرة وغير موافقة عليه في نفس الوقت. “يجب عليك حقًا إخراج كل هذا منها. وإلا فإن الخدم سيشتكون من الأسرّة المكسورة وما إلى ذلك”
“احم، أراكِ لاحقًا” مع عدم إعطاء تشي ووياو فرصة أخرى للسخرية منه، قطع يون تشي شقًا مكانيًا وانتقل مباشرة إلى جانب الإمبراطورة الشيطانية الصغيرة.
بعد وقت طويل من مغادرة يون تشي، أخرجت الإمبراطورة أخيرًا الصعداء. “هل تعتقد حقًا أنني محصنة ضد الغيرة، أيها الرجل الشرير؟”
بعد أن استوعبت نفسها، أطلقت تشي ووياو تصورها الروحي حتى توقف في أرض متجمدة.
كان المكان الذي اعتادت شيا تشينغيو على التدريب فيه و المكان الذي تقيم فيه سيدتها السابقة تشو يويلي.

حديثها مع تشو يوتشان الليلة الماضية ولقائها مع شيا هونغيي اليوم قد زاد من شكوكها بدلاً من التخفيف منها.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار… جاء شعور بعدم الارتياح لم تستطع وصفه.
………..
إلى الشمال من أمة الرياح الزرقاء، منطقة الجليد المتطرف، قصر السحابة المتجمدة الخالدة.
“شكرًا لإخباري بكل هذا”

كما هو متوقع، لم تكن المعلومات التي حصلت عليها من تشو يويلي مختلفة كثيرًا عن تشو يوتشان. ولكن أصبح لديها طلب مختلف بالرغم من ذلك.
“أود زيارة غرفة شيا تشينغيو القديمة وأرض تدريبها”
ولكن، هزت تشو يويلي رأسها وقالت، “لن يكون ذلك ممكنًا”
“لماذا هذا؟”
واجهت تشو يويلي المباني الجليدية في قصر السحابة المتجمدة الخالدة وقالت، “إن القصر الخالد الذي تشاهدينه حاليًا ليس قصر السحابة المتجمدة الخالدة الأصلي. تم تدمير النسخة الأصلية بالكامل من خلال المعركة بين شوانيوان وينتيان والإمبراطورة الشيطانية الصغيرة، تاركةً وراءها القليل أو لا أثر له”

(الفصل 845)
“أعيد بناء القصر بعد القضاء على شوانيوان وينتيان بمساعدة سيد القصر يون. بطبيعة الحال، لن تجدي غرفة تشينغيو أو أراضي التدريب هنا”
تمتمت تشي ووياو لنفسها قبل أن تسأل، “ماذا عن ممتلكاتها إذًا؟ هل حقًا لم تترك أي شيء وراءها على الإطلاق؟”
أومأت تشو يويلي برأسها بتعبير وحيد على وجهها.
“هذا عار حقيقي” تمتمت تشي ووياو لنفسها مرة أخرى.

في وقت لاحق، عادت تشي ووياو إلى مدينة السحابة العائمة. ولكن بدلاً من زيارة عشيرة شياو، سافرت بدلاً من ذلك إلى فناء طويل فارغ.
كان مسقط رأس شيا تشينغيو وشيا يوانبا، مقر عائلة شيا.
ترك هذا المكان فارغًا في الغالب منذ أن انتقل شيا هونغيي إلى نقابة تجار القمر الأسود. حرسه فقط خادم واحد أو اثنان في منتصف العمر تبعوا شيا هونغيي منذ الأيام الأولى.
أصيب خادم عاطل بصدمة حياته عندما ظهرت تشي ووياو على ما يبدو من العدم من السماء. وصرخ، “من…”
فجأة توقف صوته في حلقه. ثم تحول تعبيره إلى فراغ أخرق أيضًا.

قامت تشي ووياو بفحص المناطق المحيطة أثناء سيرها نحو الخادم. ثم سألت، “أخبرني، في أي غرفة كانت غرفة نوم شيا تشينغيو؟”
رفع الخادم يده بغباء وأشار إلى غرفة النوم الداخلية.
أصبحت صورة الإمبراطورة غير واضحة، وظهرت داخل الغرفة دون أن تلمس الباب أبدًا.
جلس هناك سرير بلوط عالي الجودة مع ستارة شفافة أرجوانية داكنة معلقة فوقه.
كانت هناك طاولات وكراسي مصنوعة من نفس الخشب، ومرآة برونزية لأغراض الحلاقة، وخزانة مغلقة بإحكام.

هذا كل شيء.
لم تكن هناك ملابس ولا أدوات تنظيف ولا أطقم شاي ولا مجوهرات ولا مستحضرات تجميل ولا شيء. لم تستطع حتى العثور على أثر لشخص عاش هنا.
لقد سرقت روح الخادم، لذلك لم يكن هناك احتمال أن يكذب عليها. كانت هذه بالتأكيد غرفة نوم شيا تشينغيو لمدة ستة عشر عامًا حتى غادرت.
هل … أخذت شيا تشينغيو كل شيء معها حقًا بعد أن ذهبت بعيدًا؟
غادرت تشي ووياو فناء عائلة شيا وحلقت عالياً في السماء حيث لا يمكن رؤيتها. هناك، بقيت صامتة لفترة طويلة جدًا.

لم تترك أي شيء وراءها في مسقط رأسها.
لم تترك أي شيء وراءها في قصر السحابة المتجمدة الخالدة الأصلي لأنه تم تدميره من قبل الإمبراطورة الشيطانية الصغيرة و شوانيين وينتيان.
عالم إله القمر أصبح غبارًا كونيًا في الوقت الحالي.
للاعتقاد بأن الميتة شيا تشينغيو لن تترك أي أثر وراءها في هذا العالم على الإطلاق.
إذا افترضنا أن ذكرياتها قد محيت، فربما لم تكن موجودة في المقام الأول.

“أنا أستسلم”
بعد وقت طويل، أطلقت تشي ووياو همسًا لا حول له ولا قوة.
“لقد ماتت. كل شيء على ما يرام الآن كما يمكن أن يكون. ليست هناك حاجة للنظر في شيء لا معنى له”
الغموض الذي بدا أنه يتعمق فقط مع كل محاولة للكشف عنه، القلق الغامض الذي بدا وكأنه يكمن في قلبها بشكل غير مريح…
لقد استسلمت.

_____________
ترجمة: Scrub