661 - برج المعجزات

الكتاب السادس ، الفصل 50 – برج المعجزات

تدفق مائة ألف شخص على المدينة الجديدة في غضون أسبوع.

ظل الآلاف يأتون كل يوم. كان التسجيل والتنسيب والأحكام الخاصة بهؤلاء الأشخاص مهمة شاقة وشكلت تحديًا كبيرًا للمدينة الوليدة. ظلت العاصمة المزدهرة في الجنوب تنمو بمعدل مذهل وبلغت الآن أكثر من أربعمائة ألف مواطن!

عن قصد أو بغير قصد ، بدأت الشائعات تنتشر. كان هناك نقص في المياه يلوح في الأفق ، ومع نضوب الاحتياطيات ، أصبحت المدينة الجديدة تواجه جفافاً خطيراً! مدينة نصف مليون نسمة بلا ماء ستكون مأساة. لن يستغرق الأمر سوى أيام قبل أن يبدأ الناس يموتون من الجفاف.

أصبحت حياة الناس في خطر ، و من المتوقع حدوث أعمال شغب. إذا تُركت دون رادع ، فإنها ستؤدي إلى انهيار المجتمع!

“هذه المدينة ليست جنة! ستصبح جحيمًا على الأرض!”
رجل ذو خدود غائرة وعيون عميقة ورأس مثقل بالأورام وقف على قطعة من الأنقاض. ولوح بيديه وصرخ في المارة الذين استمعوا إليه بخوف متزايد.

كان اسمه كروكر. بالكاد اسم أثار الخوف لدى الناس ، لكنه لم يكن مواطنًا عاديًا.

كان كروكر الزعيم السابق لعشيرة سويبر متوسطة الحجم. عندما كان مسؤولاً ، خافه الناس واحترموه. كل ما يريده يأخذه ؛ سواء أكان ذلك طعامًا أو ماءً أو أي عدد من الكنوز.

لكن الآن؟ جاء إلى المدينة الجديدة مع مجموعة من الأتباع واضطر للعمل. كل شيء من أجل ماذا ، أساسيات العيش؟ مع الحراس والقوانين لا يمكنه أن يخرج ويأخذ امرأة كما كان يفعل ، أو يقتل من أثار أعصابه.

غير مقبول. لن يقبل ذلك!
بعد سنوات عديدة في الأراضي القاحلة ، تعلم أن يكون وحشاً ، مفترساً! الذئب يبحث دائمًا عن وجبته التالية. لن يتم تدجينه! لن يعيش حياة شاة! سيكون ذلك تعذيباً لرجل مثله.

لكن هذا المكان كان جنة لأغنام القفر. إذا توافد الجميع على هذه المستوطنات ، فلن يتمكن كروكر من العيش في البراري بالطريقة التي اعتاد عليها. عاجلاً أم آجلاً ، سيختفي رزقه.
لقد أدرك أنه إما الآن أو لا. تأكيدًا على صحة الشائعات ، نشر المحرض الأخبار. لم يكن لدى جرينلاند إجابة عن نقص المياه. عاجلاً أم آجلاً ، ستنهار مدينتهم الثمينة تحت وطأة ثقلها.

عندما يحدث ذلك ، سيتم إجبار الجميع على العودة إلى الأراضي القاحلة. سيصبح لدى كروكر وكناسيه فريسة للصيد مرة أخرى.

كان الذعر عاطفة سهلة للعب. أشعل كروكر وشعبه ألسنة اللهب ، ونشروا الخوف في جميع أنحاء المدينة. لم يمض وقت طويل حتى بدأت جهودهم في رؤية النتائج وزادت حالة عدم اليقين. وانفجرت أسعار المياه الصالحة للشرب في الأسواق.
”تم الانتهاء من المدينة! إذا كنت تريد أن تعيش عليك أن تهرب. ابق وستطلب موتًا طويل الأمد”

وقف كروكر على صخرته ، بصق متطايرًا وهو يقذف نقده اللاذع. هدفه كان بسيطًا ، احصل على أكبر عدد ممكن من المتابعين بحيث يصبح لديه عشيرة جديدة ليطلبها عند فرار الناس إلى الأراضي القاحلة.

“سأذهب معك!”

“أنا أيضا!”

ارتفعت أصوات من الحشد تعهّدت بالدعم. كانوا كالنباتات ، أتباع نشرها كروكر بين الناس. في جديلة له اتفقوا بصوت عال مع مجادلته. رفض الآخرون في الحشد ، لكن من الواضح أنهم تركوا انطباعًا.
ربما كان على حق. ربما كانت المدينة أكبر مما تمنوا.

لم يتعلم سكان القفار. كان الحدس هو ما دفعهم وما يقوله كروكر كان ظلًا في مؤخرة أذهانهم طوال الوقت. لقد كان يضعه فقط في المقدمة. جعلهم خطابه الناري يفكرون في أن هذه ليست القضية الصغيرة التي اعتقدوا أنها كذلك. ربما كانت خطيرة مثل الحياة والموت.
كان من الطبيعة البشرية السعي وراء الميزة وتجنب الأذى.

ولكن في منتصف صرخات كروكر المتحمسة ، تم قطع الصوت. “أنت هنا تنشر الأكاذيب على هؤلاء الناس. أين دليلك؟”

خرج من الحشد رجل ذو بشرة داكنة وله جلد مثل الشمع. كان كبيرًا بشكل مذهل و على ظهره فأس أكبر من عجلة عربة.
عندما تحول انتباه الجميع إليه ، تراجعوا بشكل غريزي عن خطوة.

كان اسمه بلاك هاتشيت. منذ وقت ليس ببعيد كان أيضًا قاتلًا شريرًا. كان الفأس على ظهره قد سفك دماء أكثر من مجموعة كاملة من الجنود.

عندما رأى كروكر بلاك هاتشيت يتقدم للأمام ، أصابته مسحة من الخوف ، لكنه ابتلعها ، ورد بوجه كئيب. “حسنا انظر من هذا. أشاد به الرجل كلاود هوك نفسه كمواطن نموذجي ، بلاك هاتشيت. لقد اعتدت أن تكون نمرًا شرسًا للأراضي القاحلة ، لكن سيدك رمى لك عظمًا واحدًا وفجأة تصبح كلبًا متوسلاً”

قبل أسبوع ، وقف كلاود هوك أمام الشعب ومنح مجموعة من المواطنين. كان هاتشيت من بينهم ، مما أعطى كروكر ما يجعله يشكك في رأيه.

على الرغم من وجود العديد من الذين احترموا وأحبوا كلاود هوك لمنحهم فرصة جديدة للحياة ، كان هناك العديد من الشخصيات كما كان هناك المواطنين. لم يفكر شخصان على حد سواء بالضبط. حتى المؤيدون ظلوا ينتقصون بالتأكيد – خاصة أولئك الذين عانوا على يد التحالف الأخضر مثل كروكر.
كان بلاك هاتشيت أحد أولئك الذين عشقوا كلاود هوك. لم يرد أن يدع قطعة القذارة هذه تبصق على اسم قائده.

بعيون واسعة ، سحب الفأس عن ظهره. “العثور على منزل في الأراضي القاحلة ليس بالأمر السهل. أنا لست ممن يدعك تمر بهذا!”
“انظر إلى هذا الحيوان المسعور الذي يحمي سيده! مدينتك هذه ليست موطنًا. إنها قبر! قد تكون على استعداد للموت ولكن هل ستجبر كل هؤلاء الأشخاص على النزول معك؟” ذهب الخوف. حتى كروكر امتدت رقبته بطريقة مسرحية. “هيا ، اقطع رأسي إذا كنت تعتقد أنك تستطيع ذلك. أظهر للجميع ما أنت عليه”

كانت عيون بلاك هاتشيت واسعة لدرجة أن الجلد عند حوافها هدد بالانقسام.

“هاه! ليس لديك الكرات اللعينة. لماذا؟ لأن القتل مخالف للقواعد. لا توجد حرية هنا! لا يمكنك أن تعيش الحياة التي تريدها! ما الذي تحصل عليه مقابل ما تتخلى عنه؟” تحول كروكر إلى بقية الحشد. “من الأفضل أن تأخذ فرصك في الأراضي القاحلة. إذا وقف شخص ما في وجهك ، تقتله! تريد امرأة شخص ما ، تأخذها! الخمر والطعام والماء – ليس هناك حد لما يمكنك الحصول عليه إذا كنت قويًا بما يكفي للاستيلاء عليه”
أصبحت غطرسة كروكر في ازدهار كامل.

“نعم؟” جاء هدوء فجأة فوق بلاك هاتشيت. “لقد سمعت للتو شيئًا ما قد ترغب في سماعه. قام القائد كلاود هوك بصنع برج يمكنه صنعه الماء. ابتداءً من اليوم تضاعفت متاجرنا”

تسبب هذا الادعاء في موجة من الهمسات المفاجئة بين الحشد.

نظر كروكر إليه بازدراء. “هراء.”

فرضت جرينلاند قيودًا صارمة على استخدام المياه. كان يعتمد على وزن الجسم – لترين لكل مائة كيلوغرام. كان كافيا للتأكد من البقاء على قيد الحياة ولكن هذا يعني أن بعض المسوخ الأثقل كانوا يستخدمون عشرات اللترات في اليوم.
بدا الأمر كثيرًا ، لكنه كان حقًا كافياً للبقاء على قيد الحياة. كانت الأراضي القاحلة حارة وجافة ، وتبخر الماء بسرعة. في حين أن الماء الذي حصلوا عليه كان كافياً للبقاء على قيد الحياة ، إلا أنه لم يكن كافياً للبقاء بصحة جيدة ، ناهيك عن الاغتسال. لا يعني ذلك أن الأمر مهم على هذا المستوى ، فإن معظم سكان القفار لم يغتسلوا أبدًا في حياتهم.

ولكن إذا تضاعفت كمية الماء التي تم إعطاؤها لهم فهذا شيء آخر! سيصبح ذلك كافيًا لشربها وسيتبقى بعضًا منها. ستتحسن نوعية الحياة بشكل كبير.
كان السؤال ، هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا؟ كانت المياه ثمينة! أين يمكن أن يجد كلاود هوك الكثير منها؟

رفع بلاك هاتشيت صوته حتى يسمع الجميع. “لقد سمعت ذلك للتو. هذا صحيح ، يُطلق عليهم اسم أبراج المياه وقد تم بناؤها بالفعل. يمكنك الذهاب للحصول على الماء الآن. انظر بنفسك.”

أضاءت عيون الجميع. كان من المنطقي ، إذا كان هناك نقص في إمدادات المياه حقًا ، فلماذا لم يخفضوا الحصص بالفعل؟ بدلاً من ذلك ظلت تتزايد معهم. إذا كان ما يقوله صحيحاً فكل هذه الشائعات المخيفة كانت أكاذيب!
أرجح بلاك هاتشيت عينيه للخلف نحو كروكر. “أما بالنسبة لك ، فأنت تقف هناك تتحدث ، تجعل الناس خائفين. هذه جريمة لن أتجاهلها. أنا جزء من قوة شرطة جرينلاند الآن ، وبصفتي قبطاناً ، فأنا أعتقلك لإثارة المتاعب!”

م.م : اديييييله

“أنت…!”

لم ير كروكر هذا قادمًا. بدأ يبحث عن وسيلة الهروب.

صاح بلاك هاتشيت ، “أمسكوا به!”
قفزت مجموعة من الناس من بين الحشد لقطع هروب كروكر. كانت الشائعات قد نبهت الشرطة إلى هذا التجمع الصغير. لقد حرصوا على التسكع ومشاهدة المشهد. الآن لم يعد لدى كروكر مكان يذهب إليه. تم جره وأنصاره بعيدًا دون قتال.

في ذلك المساء ، تم الكشف عن الخزانات رسميًا للناس. كانت الأبراج المزعومة من آثار تصميم كلاود هوك الخاص. بعد إجراء بعض أعمال الإصلاح في معامل جرينلاند ، تم إنتاجها والكشف عنها باسم أبراج مياه جرينلاند. أطلق عليها الناس اسم أبراج المعجزة.
كان أول وعاء صنعه كلاود هوك عبارة عن وعاء يبلغ ارتفاعه ثلاثة أمتار مثبتًا على قاعدة شبه منحرفة. جعل سطحه المفتوح التبخر مشكلة ووجدت الكثير من الأوساخ طريقها لتلوث الإمداد.

وضعت هيلفلاور يديها على التصميم وأجرت عددًا من التحسينات ، بدءًا من الغطاء. لقد أصبح الآن خزانًا بيضاوي الشكل به أجهزة لاختبار ضغط الماء مثبتة من الداخل. نقرة في الأسفل ستسمح باستخراج الماء.

لكن لماذا أطلقوا عليها اسم أبراج المعجزة؟
لأن الذين جاءوا للاستفادة منه سرعان ما اكتشفوا أن الماء بدا بلا حدود! وفجأة أصبح قلب الجميع مطمئنًا. مع هذه الأبراج ، ما الذي يخشونه من نقص المياه؟

هذه الشائعات الشعبية الرافضة تم التخلص منها تمامًا. في اليوم التالي ، في مكان التنفيذ ، تم عرض كروكر وثلاثين آخرين متهمين بنشر المعارضة. أعلن بلاك هاتشيت جرائمهم ، ونقل الأدلة في ذلك الوقت وفقا لقوانين المدينة وحكم عليهم بالقتل.

رفع المعدم يده. سقط ثلاثون رأسا على صوت هدير. في الأوقات العصيبة ، كانت الأساليب الشديدة ضرورية في بعض الأحيان. المدينة لا تزال شابة والثعابين لا تزال مختبئة في الأدغال. المحرضون بحاجة إلى معرفة ما ستحصده أفعالهم ، وإلا لم يكن هناك ما يمنع المجموعة التالية من المتسكعين من المحاولة.

ترجمة : Bolay

—