69
لقد حان وقت الرحلة مرة أخرى ، أو كما تسمى رسميا ب ” الرحلة التعليمية ” .
وكانت رحلة المدرسة الإعدادية في لوس أنجلوس أمريكا . ولقد حاولت بذل ما بوسعي لأقلل من أمتعتي ، ولكن في النهاية احتجت إلى حقيبتين بالإضافة إلى حقيبة احملها معي .
وكان علي أن أحزم قمصاناً كافية لبضعة أيام ، بالإضافة إلى سترات وتنانير إضافية من الزي المدرسي . وكنت أحتاج إلى ملابس غير رسمية ، وبعض الأحذية أيضًا ، لذلك أصبحت حقيبتي ممتلئة في لحظة .
ومن ناحية أخرى ، إذا ذهبتِ في إجازة مع عائلتك فسيكون معك المزيد من الحقائب ، لذا أعتقد أنني قمت بعمل جيد هذه المرة .
أنا أتطلع إلى ذلك ~
وهذه الرحلة نظريا من أجل ” التعلم ” ، ولكننا كنا نشاهد فقط معالم المدينة ولم نتعلم شيئًا .
على سبيل المثال ذهبنا لزيارة أماكن مثل المسرح الصيني وبيفرلي هيلز ، وبعد ذلك قمنا ببعض التسوق في شارع روديو درايف .
وهناك ، ذهبنا إلى محل المجوهرات الشهير المعروف بصندوقه الأزرق ، وأنا وصديقاتي المقربات اشترينا قلادات متماثلة لنتذكر هذه الرحلة .
وكنا نناقش ماذا سنشتري قلوب أو المفاتيح أو الأوراق وغيرها ، وفي النهاية اخترنا الصليب .
والجميع ارتداء القلادة بعد شرائها مباشرة . وقميص الزي المدرسي أخفاها ، ولكنها كانت جديدة وكنا متماثلين ، لذلك بارتدائها فقط ارتفعت معنوياتي . إن نحصل على أشياء متماثلة هو شيء يفعله الأصدقاء فقط ! وأصبحت أريد التسوق الآن أكثر من قبل .
وكان كل شيء بالدولار ، وبما أنني كنت أدفع عن طريق البطاقة ، فقد كان إحساسي بالمال مشوشا قليلاً . وقبل أن أعرف ذلك ، أصبحت يداي مليئة بغنائم الحرب . إنه أمر مخيف كيف اشتريت كل هذه الأشياء التي لا أحتاجها حتى . أنا لن ألقي نظرة على أي واجهة محل بعد الآن .
الفندق الذي نقيم فيه هو فندق من الدرجة الأولى يليق بسويران . وكان العشاء في الغالب مكون من أطباق اللحوم الدسمة . كما هو متوقع من أمريكا . وكان هنالك الكثير منها .
وكنت أشعر بالسوء إذا تركت بعض الطعام في الطبق , لذلك قررت أن أتناول كل الوجبات . وكانت لذيذة ، لذلك لم يكن هناك أي مشكلة .
أو هكذا اعتقدت ، لكن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً قبل أن يصبح لدي شعور غريب في معدتي . أعتقد أن تناول الكثير من اللحوم كل يوم قد يكون أمراً كثيراً بالنسبة لي . ولم يكن العشاء فقط ، بل الغداء أيضًا . هل هذه البلد ليس لديه أي شيء سوى اللحوم !
على أي حال ، كان هناك الكثير منها ، لذلك أنا بحاجة ماسة إلى بعض الخبز معها . وفي الواقع ، مجرد الخبز يكفيني . أنا أحب الكربوهيدرات ، لذلك تناول اللحوم واللحوم واللحوم أمر صعب بالنسبة لي . أريد أن أتناول التوفو . لأن معدتي أصبحت تبدو ثقيلة بعض الشيء …
وقالت سيريكا تشان ، التي كانت تقيم معي في نفس الغرفة ،
“من الصعب تناول كل هذا قبل النوم ، أليس كذلك .”
لكن يا سيريكا تشان ، لقد تركتي بعض اللحم على طبقك ، أليس كذلك ؟
أنا لدي شعور أن وجوه الجميع أصبحت مستديرة خلال هذه الرحلة …
ولقد أحضرت معي بعض الوجبات الخفيفة للطوارئ إذا لم يعجبني الأكل هنا ، ولكن معدتي تؤلمني للغاية ولا أريد حتى أن ألمسها .
وفي الليل قمت ببعض التمارين مع سيريكا تشان ، لتساعد في عملية الهضم ، ولكن لم أشعر أنها كانت مفيدة على الإطلاق .
بعد ذلك ذهبنا في رحلة ميدانية إلى مدرسة بروتستانتية .
ولكنها ليست حتى مدرسة أخوات ، فلماذا نحن هنا ؟ وعندما فكرت في الأمر ، وجدت أن مجرد التجول والأكل ، والتسوق ، واللعب في الملاهي لن يعتبر رحلة تعليمية ، لذا أعتقد أنهم أضافوا هذا إلى برنامج الرحلة للعرض فقط .
وأمام المسيحيين الحقيقيين ، شعرت فجأة بالذنب تجاه الصليب الذي كنت أرتديه تحت الزي المدرسي . ولاحظت أن الفتيات الأخريات كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض أيضًا .
“ربما كان يجب علينا أن نشتري الزهرة أو القلب.”
“نعم …”
ولكنها كانت مدرسة جميلة تجعلك تشعرين بالحرية . وعندما رأيت هؤلاء الطالبات الأمريكيات مستلقيات في الحديقة الكبيرة ، كان يبدو الأمر كدراما أجنبية ! وهذا جعلني متحمسة جدا. وجعلني أرغب في الدراسة في الخارج .
وتناولنا الغداء في تلك المدرسة أيضًا .
لقد كنت في الواقع أتطلع إلى ذلك سرا . لأن المدرسة نباتية ولن يكون هناك أي لحوم ! وأخيرا يمكن لمعدتي أن تستريح !
الآن ، أتساءل ماذا سنتناول ؟ أو هكذا تساءلت بعيون متلألئة ، ولكنهم أحضروا شيئا لونه بني بالكامل .
وتذوقته بخوف …
…هذا سيء . ما هذه النكهة الغريبة .
أنا لا أعرف ما هو هذا الشيء ، ولكنه قد يكون أسوأ من طعام المستشفيات . ولا أظن أنني أستطيع تناول هذا . هل هو ‘ الغلوتين’ ؟
وبفضل هجوم اللحم السريع الذي أجبرت على تحمله ، سأكون على ما يرام إذا تخطيت وجبة ولكن …
وعندما نظرت من حولي ، وجدت أنه لم يكن هناك أي شخص آخر يأكل حقا . أظن أنهم مثلي لم يعجبهم الطعام , لماذا لم يقدموا لنا مجرد السلطة . لماذا أعطونا هذا الشيء الذي لديه مذاق وقوام غريب .
وبالمناسبة ، كان كهيراجي يأكل بلا مبالاة .
هذا مفاجئ بعض الشيء .
لقد كنت أعتقد دائما أن كهيراجي من النوع الذي يترك وراءه أي شيء لا يعجبه .
وهذا الطعام بالتأكيد ليس لذيذا ، ولكن كهيراجي لم يخرج أي صوت عن ذلك .
…صحيح . لقد أعدت لنا هذه المدرسة هذا الطعام ، لذلك سيكون الأمر فظا إذا تركت شيئا ورائي . أنا سأتغير .
وبدأت أتعلم من كهيراجي وأجبرت نفسي على تناول الطعام . ولكن ، آه … طعمه سيء للغاية . كيف بحق السماء يمكنه أن يحافظ على وجه البوكر هذا ، وهو يتناول شيئا كهذا !؟
وفي النهاية ، عرض علينا الخيار بين كعكة الجزر وكعكة النعناع ، وعندما اخترت الأخيرة بدافع الفضول ، أحضروا لي هذه الكعكة الزرقاء . هذا مستحيل…
والتقت عيناي بكهيراجي . ونظر إليّ ، ثم إلى كعكتي ، وأصبح لديه هذا التعبير الذي يقول أنني غريبة الأطوار . ماذا بحق الجحيم !
وبعد ذلك ، ذهبنا إلى مدينة الملاهي كل يوم .
وبالتفكير في الأمر ، هذه هي المرة الأولى التي أذهب بها مع صديقاتي من سويران . وهذا يجعلني نوعا ما سعيدة !
وأنا متحمسة جدا ، بدأت أركب لعبة واحدة تلو الأخرى ، ثم أصبت بدوار الحركة …
يبدو إن ديزني لاند التي في أمريكا أكثر إثارة ومخيفة أكثر من التي في اليابان . وألعابهم أطول أيضا أليس كذلك ؟
وربما هي لعنة أطباق اللحوم ، لأنني أشعر بشعور فظيع .
أظن أنني بحاجة لقسطا من الراحة قليلاً .
“هل أنتِ بخير ، يا ريكا ساما ؟”
“نعم . وأعتقد أنني سأكون بخير بعد راحة قصيرة . لذا أرجوكم أذهبوا واستمتعوا بالألعاب “.
ولأنهم قلقين علي , سيريكا تشان والفتيات أرادوا البقاء معي ، ولكنني أخبرتهم أن يذهبوا ويستمتعوا بأنفسهم بدلاً من ذلك . وقالوا لي إنهم سيعودون بعد أول لعبة ، ولكنني أخبرتهم ألا يقلقوا علي وأن يستمتعوا . وبالإضافة إلى ذلك ، يبدو أن هناك بعض الفتيات الأخريات الذين يريدون قسطا من الراحة أيضًا .
وبينما كنت جالسة على المقعد ، رأيت كهيراجي و إنجو يسيرون بالقرب مني . ويبدوا أن كهيراجي يستمتع بوقته ، على عكس وجه البوكر المعتاد . إذن هو في الواقع يحب مدينة الملاهي ؟
وجنبا إلى جنب مع أصدقائه ، كان كهيراجي يذهب من لعبة إلى لعبة . ومن الخلف تتبعه مجموعة تسوروهانا سان . يبدو أنهم لديهم طاقة كبيرة .
وكانوا الجميع اليوم بملابسهم الغير رسمية ، لذلك كان من الصعب التفرقة بين طلاب سويران والسياح الآخرين . حسنًا ، إنه مكان كبير . أتساءل إذا كان هناك أي شخص آخر أعرفه ~
واها ، آه !
ممثل الصف العذري يمشي جنبا إلى جنب مع ميهارو تشان !
وكان هناك أشخاص آخرون معهم أيضاً ، ولكن ممثل الصف و ميهارو تشان كانوا يذهبون إلى أماكن التسلية معاً !
تبااااااااااااا ! موعد في مدينة الملاهي ؟ أنا غيورة جدا !
وبعد ذلك عندما عادوا صديقاتي ، كان معهم مجموعة من الطلاب . ويبدو أنهم التقوا ببعضهم البعض في الطابور ، لذلك للعبوا مع بعض . وكانوا ينظرون إلى بعضهم البعض ويبتسمون .
آيه- ، لماذا جميع كانوا في مواعيد مزيفة عندما لم أكن موجودة ؟
ولماذا غادر الفتيان بمجرد وصول الفتيات إلى جانبي ؟ أليس من المفترض أن نستمر في ركوب المزيد من الألعاب معًا ؟
هل يمكن أن … لا ، هذا خيالك . لا بأس ، يا ريكا . لا تفكري في ذلك .
وفي الليل ذهبنا إلى المنزل المسكون .
“وبالحديث عن ذلك ، يبدو أن شبحًا ظهر في المخيم الصيفي العام الماضي”.
“صحيح صحيح . لقد سمعت أن فتاة من الصف الخامس رأتها . شبح امرأة تقطر الماء ! ”
“لقد سمعت أنها كانت تأكل من جثة “.
وبدأ الجميع يتحدثون عن كم هذا مخيف .
أنا الخائفة ، الشائعات تستمر بالانتشار …
“ريكا ساما ، ألم تشاركي في المخيم الصيفي العام الماضي أيضًا ؟”
“نعم . ولكنني لا أعرف أي شيء عن ذلك على الإطلاق “.
أنا بالتأكيد لن أذهب هذا العام .
وبعد عودتي من رحلت اللحوم الكثيرة ، زاد وزني ثلاثة كيلو . ماذا سأفعل !
ويبدوا أن كل الفتيات باستثنائي أصبحوا أقرب إلى الفتيان ! لماذا !؟
———————-
ترجمة : Hanin
التعليقات على الفصل "69"
ربما يعجبك ايضاً
