206 - الوساطة 2

الفصل 206: الوساطة 2

*ملك الشر *

غمرت المذبحة العناوين الرئيسية.

تفحص غارين الأوراق الأخرى. دافع وايزمان عن تصرفاتهم  قائلين إن عدد القتلى كان مبالغًا فيه بشكل كبير  وأن هذا كان ردًا على استفزاز جيش الاتحاد. 99٪ من القتلى كانوا جنودًا  لذا فهم لم ينتهكوا القوانين الدولية لحقوق الإنسان.

اختار غارين بعض الأوراق الأكثر جدارة بالثقة و راجعها بمزيد من التفاصيل.

لقد مرت أيام قليلة على الإبادة الجماعية. نظمت الاحتجاجات في أماكن مختلفة للمطالبة برد عسكري قوي ، وفي نفس الوقت للاحتجاج على العنف ضد المواطنين العاجزين الذي أظهرته إمبراطورية وايزمان.

بعد قراءة الأوراق ، فكر غارين بصمت في مقعده.

كانت الطائرة تستعد للهبوط بسرعة.

مع بعض الارتجاف الطفيف ، هبطت الطائرة بسلام.

نزل غارين من الطائرة وأخذ السيارة التي تم ترتيبها مسبقًا من المطار إلى وسط المدينة.

بعد نصف ساعة ، في غضون دقائق من دخول المدينة ، جاءت ضوضاء تتدفق من الشوارع كما لو كان هناك الكثير من الناس يصرخون. إنهم لا يبدون ممارسين لصراخهم المسترك ، بدا صوتهم فوضويا جدا  .

جلس غارين داخل السيارة السوداء ، وشعر بتباطؤ سرعتها. سحب الستارة ، وألقى نظرة خاطفة في الخارج. لم يكن هناك أحد في الشارع ، بدا أن الضوضاء قادمة من بعيد.

“ماذا يحدث؟

كانت السائق مجند من الجيش. أجاب بغرابة.

“سيدي ، قد يكون هناك متظاهرين في المقدمة ، ربما ينبغي علينا تغيير المسار؟”

“المتظاهرون؟” سأل غارين.

مع زحف السيارة إلى الأمام ، أصبحت الأصوات أكثر وضوحًا.

“لا مزيد من اللطف!”

“لا مزيد من الرحمة !”

“الثأر لميناء موشي!” “انتقام …”

ترددت اصوات المتظاهرين من الامام. لابد أن شخصًا ما قاد الهتافات قبل أن ينضم إليه الناس.

“سيدي ، لا يمكننا التحرك بعد الآن. لا بد أنهم أغلقوا الطريق “. ذكّر الجندي غارين بصوت عالٍ.

“لنأخذ طريقًا مختلفًا.” شد غارين حاجبيه معًا  “هل لدى يانغليو مظاهرات كهذه كثيرًا؟”

“نعم ، مرة واحدة في الأسبوع ، على الأقل عشرة آلاف شخص في كل مرة.” أجاب الجندي ” سمعت أنه مسيرات من هذا القبيل تقام في العديد من الأماكن.”

زفر غارين وسحب الستارة مرة أخرى.

” ألم يتم حشد الجيش لتفرقتهم ؟”

“ليس بعد ، لقد حشدوا الشرطة فقط لإبقائهم منظمين و سجنوا بعض الأشخاص الذين أرادوا الاستفادة من الفوضى. الآن بعد أن تصاعد الاحتجاج ، لم يجرؤ المسؤولون الكبار على اعتقال أي شخص أيضًا “. أجاب الجندي بلا حول ولا قوة.

أومأ غارين بفهم.

إنتقلت  السيارة إلى شارع آخر ، تتقدم ببطء خلف السيارات الأخرى . كانت الشرطة تساعد في توجيه حركة المرور على دراجاتهم النارية.

بعد عشر دقائق ، تباطأت السيارة حتى توقفت أمام نادٍ مطلي باللون الأسود.

نزل غارين من السيارة وسار باتجاه المدخل برفقة حراسه الشخصيين.

وقف رجل بدين و نزيه في زي ملازم أمام المدخل يبتسم له و يداه موضوعتان خلفه ، كان يبدو لطيفًا.

“السيد. غارين ، أنا سعيد حقًا لكوني الوسيط في هذا الاجتماع. لقد كانت رحلة طويلة ، من فضلك ، تعال واحصل على قسط من الراحة “. بدا صوته صاخبًا ، كان يشبه إلى حد ما جودة صوت البطة ، كان  مضحك بعض الشيء لغارين. لم يشعر بأنه مسؤول.

“الملازم ليسيان ، هل هو هنا؟” سأل غارين بينما كان يتبعه.

“لقد وصلت منذ حوالي عشر دقائق.” كان الملازم ليسيان صديق لوالد سو لين. عندما بحثت بوابة بهيموث عنها للتوسط ، كان على غارين أن يعطي وجها  لوالد سو لين.

بالطبع ، بالنظر إلى الوضع الحالي ، ربما أراد التوسط بنفسه.

كانت القاعة مضاءة  و كانت الأرضية مبطنة بسجادة سميكة من الصوف الأحمر. كانت هناك زخارف ذهبية في كل مكان ، ورق الحائط أصفر باهت. كان هناك جنود من القوات الخاصة يقفون على مسافة محددة من بعضهم البعض.

استطاع غارين شم رائحة الدم الباهتة من هؤلاء الجنود ، وكان من الواضح أنهم انتهوا لتوهم من مهمة ، وأمروا مباشرة بتغطية هذه المساحة.

بعد كل شيء ، كان كل من جنرال بوابة بيهيموث و سيد بوابة الغيوم البيضاء شخصان  لا يرحمان. إذا لم يتمكنوا من التوصل إلى توافق في الآراء وبدأوا القتال بدون احتياطات السلامة ، فقد يكون القيام بدور الوسيط هذا أمرًا خطيرًا.

لاحظ ليسيان كيف نظر إلى الجنود و ابتسم  “هناك خيمة بالخارج بها مدفعية موجهة هنا ، ذلك للحفاظ على الهدوء هنا قدر الإمكان حتى يستمر الاجتماع. أعتقد أن السيد غارين سيقدر ذلك “.

“بالطبع.” أومأ غارين برأسه  “لا يستطع الاتحاد تحمل المزيد من الأضرار الداخلية . لهذا أنا على استعداد للقائه “.

أومأ الملازم ليسيان بارتياح.

دخل الاثنان إلى غرفة شاي هادئة.

كان جدار غرفة الشاي مبطناً بالخشب الأسود. رسم شرقي قديم مفصل للغاية معلق على الحائط المواجه للباب. إنه مستطيل الشكل و مثبت على الحائط بطريقة أفقية. يبلغ عرض اللوحة  حوالي 5 أمتار ، مما يبرز روعتها.

تم رسم عشرات الطيور على القماش. كان بعضها يرتفع ، وبعضها يهبط ، وبعضها يتقدم ، والبعض الآخر ينتظر الطعام.

كانت هناك طيور حمراء وزرقاء وطيور بيضاء وسوداء وطيور بجميع ألوانها وأحجامها مما يبرز روعتها.

“هذه صورة جيدة!” لا يعرف غارين كيف يرسم ، حتى مع ذلك  يمكنه أن يقول أن اللوحة يجب أن يكون لها قيمة عالية حقًا.

على يمين اللوحة جلست سيدة صغيرة بملابس سوداء. كانت السيدة تسكب كوبًا من الشاي ببطء. تدفق الشاي بلون اليشم بسلاسة في فنجان الشاي الأبيض ، أذهل غارين قليلاً قبل تهدئة نفسه .

كانت للسيدة وجه جميل وبدت وكأنها في العشرينات من عمرها فقط. تحركت برشاقة و نعومة أبرزتها بشرتها الخزفية الفاتحة.

اقتربتغارين منها مع الملازم  و لاحظ أنها لم تكن ترتدي ملابس سوداء بسيطة ، بل فستانًا حريريًا أسود مع تنورة طويلة تغطي الأرضية تتألق بغموض ونعومة حريرية.

شعر أسود ، جلد خزفي ، وجه جميل  و زوج من العيون المائلة الآسرة.

للحظة ، شعر غارن كما لو أنه عاد إلى الصين ، السيدة الجالسة أمامه كانت ذات جمال شرقي كلاسيكي  و هي تصب عليه الشاي بلطف.

جلس الاثنان ببطء مع غارين يواجه السيدة بينما كان يشاهد السيدة تقدم له الشاي تقديراً.

“أنا رجل فظ  لا أعرف أبسط الأشياء عن الثقافة  لذا سأكون صريحًا. أنت الجنرال الأوركيد الأسود من بوابة بيهيموث؟ ” لم يقل الكثير  بل سأل بشكل مباشر.

“سمعت أن سيد البوابة غارين بالكاد يبلغ من العمر عشرين عامًا  و لكن يبدو أنك أكثر نضجًا من ذلك. لا يصدق.” ابتسمت السيدة. “نعم ، أنا الأوركيد الوداء . الجنرال  هو مجرد لقب ، لا يمكن مقارنته بلقبك “.

“وقتي ينفد ولدي أمور أخرى يجب الاهتمام بها ، لذلك دعونا لا نلعب بالكلمات . لم يعد للوضع في البلاد مجال للاقتتال الداخل ي. حول طائفتك ، يجب أن تعلمي أني لم أكن من بدأ الخلاف . كنتم من حرض على خيانة أختي الكبرى “. صرح غارين مباشرة .

“كان هذا خطأنا ، لكن بوابة الغيوم البيضاء لم تكن أحد اهتماماتنا في تلك المرحلة. لم يحدث هذا إلا بعد صعودك. القوة تساوي الهيمنة ، إنه قانون الطبيعة. الآن بعد أن أصبحت قويًا بما فيه الكفاية ، لم يعد لدينا أسباب للقتال ضد بعضنا البعض “. توقفت السيدة ، “كان هذا أيضًا أحد الأسباب التي دفعتني إلى طلب الوساطة من الملازم ليسيان. فقط الأقوياء يكسبون الاحترام “.

“وبهذا تقصدين …”

“سوف نتخلى عن الجنوب وسنتراجع تماما.” شربت الأوركيد السوداء  شايها ، “سوف نتنازل عن الإنتقام لكلارك ، وبهذه الطريقة سنكون متساويين.”

“حتى لو كافحتم ، فلن تكونوا قادرين على فعل أي شيء آخر في الجنوب.” ابتسم غارين. ” هذه النتيجة في قبضتي بالفعل ، عرضك يفتقر إلى الإخلاص.”

“أيها الطفل ( كسو غاكي) ، لا تكن متعجرف جدا …” ومض الغضب من خلال وجهها. “أنت قوي ، لكن لا تفترض أن ما رأيته هو كامل قوتنا.”

“أنا؟ متكبر ؟  مغرور؟ كنت أنت من بادر بالوساطة ، لكنك لم ترغبي حتى في إظهار أي إخلاص ، و تجرئين على مناداتي بالمتغطرس؟ ” رد غارين بنفس الغضب. “لا تفترضي أنني لا أعرف أن مقركم الرئيسي في الشمال. لا أمانع في نشوب حرب بين طائفتك و أنا ، على الأقل بعد ذلك يمكنني معرفة ما إذا كانت طائفتك أقوى أو تحالف القصر الخالد! “

“دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات بسرعة . نظرًا لأن كلاكما يشارك عن طيب خاطر في هذه الوساطة ، فمن الواضح أن كلا الجانبين صادقين بشأن هذا الأمر. دعونا نهدأ قليلاً من أجلي “. تدخل ليسيان ، مذكرا إياهم بحضوره بوجهه اللطيف.

“دعونا نتفق على هذا ، من أجلي ، ستنسحب بوابة بيهيموث من الجنوب وستناقش مع بوابة الغيوم البيضاء عندما تشمل عملياتها المستقبلية الجنوب. وبالمثل ، ستناقش بوابة الغيوم البيضاء مع بوابة بيهيموث في المستقبل متى احتاجوا إلى الانتقال إلى الشمال. ما رأيكم ؟ ” ( * فقط كملاحظة هذا الإتفاق يزيل حق بوابة بيهيموث بالتوسع بالجنوب و يبقي الحق للغيمة البيضاء لكن يحتاجون موافقة بيهيموث *)

“ماذا لو لم تحدث المناقشة؟” سخرت الأوركيد الأسود .

“إذن ليس خطأي إذا قتلتهم.” أعاد غارين تهدأة  نفسه. “من أجل الملازم ليسيان ، أوافق.”

“بطريقة مماثلة!” ردت الأوركيد الأسود خلف غارين و هي تشد بقوة  على فكها.

لنكون صادقين ، لولا انتصار غارين ورفاقه على تحالف القصر الخالد في بيكاردي ، لما طلبت بوابة بيهيموث هدنة بهذه السهولة.

كان التعامل مع غارين وأندريلا أسهل إلى حد ما ، على الأقل كانا أكثر وضوحًا.

الصعوبة تكمن في ملك الكوابيس . يمكن لهذا الشخص أن يتحول إلى أي هوية يختارها ، سواء أكان ذكرًا أم أنثى ، صغيرًا أم كبيرًا. والأكثر إثارة للرعب ، أنه بارعون في التنويم الإيحائي و لقب بملك التنويم المغناطيسي. مع وجود عدو مثل هذا ، لم تكن قوتهم الحقيقية هي التي يصعب هزمها لكنهم سيضعفون من حيث  قدرات التتبع و مقاومة التتبع.

بشخصية مثل هذه ، لن تتمكن أي منظمة من إخفاء نفسها تمامًا. إذا اندلعت حرب بمساعدة ملك الكوابيس ، فإن غارين سيُلقى بكامل بوابة بيهيموث في حالة من الفوضى في وقت قصير …

لم تجرؤ الأوركيد الأسود حتى على تخيل حدوث ذلك.

بسبب طريقة الإنتساب  المنحرفة في بوابة بيهيموث ، فقد صنعوا أعداء من الجميع. إذا كشق غارين أو غيره مكانهم علنا  …

ولهذا السبب طلبت  الأوركيد الأسود هدنة.

أفكار المترجم الإنجليزي : من اليوم أنا …هراء

.