1979 - الصيد

الفصل 1979: الصيد

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

واجه كانغ سي ران وقتاً عصيباً للغاية في الشهر الماضي مع جناح الحبوب في غرفة التجارة السبعة باستخدام وسائل خسيسة ووقحة لصيد اثنين من الكيميائيين التابعين له.

إذا تم طي مركز حبوب الروح التجارى حقاً بسبب هذا ، فستنتهي مهنة كانغ سي ران في غرفة المصدر البنفسجي التجارية.

بعد العثور أخيراً على يانغ كاي وجعله يوقع عقدت الروح ليصبح ثاني سيد كيميائي في مركز حبوب الروح التجارى واستقرار الموقف لم يكن كانغ سي ران يتوقع حقاً تلقي أخبار تفيد بأن الكميائى فان كان يخطط للمغادرة.

إذا غادر الكميائى فان حقاً ، فمن المحتمل أن ينهار الوضع الذي عمل بجد على استعادته مرة أخرى ، مما يجعل المستقبل مقلقاً.

كان كانغ سي ران قلقاً للغاية لأنه قاد يانغ كاي على عجل نحو الفناء الخلفي للمتجر. حتى قبل وصول الزوجين كان من الممكن سماع صرخات فان هونغ “من يجرؤ على إيقافي !؟ هذا الفان يجب أن يستقيل! أصنع طريقا! لا يمكن لأي شخص يعترض طريق هذا الفان أن يلوم هذا الفان لكونه غير مهذب! ”

في الفناء الخلفي كان العديد من أصحاب المتاجر يحاولون إقناع فانغ هونغ بالتوقف ، لكنهم لم يحققوا أي نجاح.

سمع كانغ سي ران هذا الصيحات وعرف أن الموقف كان مروعاً بالفعل ، لذلك سرعان ما زاد من سرعته وفي غمضة عين ، وصل ليرى فان هونغ الصاخب الذي بدا وكأنه على وشك الهجوم.

ومع ذلك بعد رؤية كانغ سي ران ، عبس فان هونغ عن العبوس لأن تلميحاً بالذنب ظهر في أعماق عينيه.

“الكميائى فان ، ما هو الأمر على ما يبدو؟” على الرغم من انزعاج كانغ سي ران من فان هونغ في هذه اللحظة إلا أنه لم يجرؤ على استخدام نبرة قاسية ويمكنه فقط السؤال بأدب.

تنهد فان هونغ وقال “صاحب المتجر كانغ ، هذا فان هونغ يشعر بالأسف تجاهك ، لكن هذا الفان قرر أنه يجب أن يغادر. أرجوك سامحني ، صاحب المتجر كانغ “.

“ألم يقدم هذا الكميائى كانغ فان بما يكفي لخدماته؟ أو ربما تلقى الكميائى فان عرضاً أفضل في مكان آخر؟ إذا كان الأمر كذلك فهناك مجال للنقاش! ” عرف كانغ سي ران أن أهم شيء في الوقت الحالي هو معرفة سبب رغبة فان هونغ في مغادرة مركز حبوب الروح التجارى حتى يتمكن من محاولة إيجاد علاج للموقف.

“صاحب المتجر كانغ يقول ذلك إهانة لهذا الفان! لقد عمل هذا الفان في مركز حبوب الروح التجارى منذ قدومه إلى مدينة خشب القيقب وصقل الحبوب لـ مركز حبوب الروح التجارى لأكثر من عقد. و هذا الفان يعتبر هذا المكان مثل منزله ولن يغريه مجرد الجشع “ناشد فان هونغ بنبرة عاطفية حيث بدا مستاءاً حقاً من كلمات كانغ سي ران.

ابتسم كانغ سي ران بمرارة “إذا لم يكن السبب هو الدفع ، فلماذا أصر الكيميائي فان فجأة على المغادرة؟”

تنهد فان هونغ وقال “صاحب المتجر كانغ ، في الشهر الماضي كان هذا الفان يؤدي الكمياء ليلاً ونهاراً وهو الآن ليس سوى مصباح زيت جاف. و إذا استمر هذا ، فإن هذا الفان يخشى أنه لن يكون قادراً على تحمله. صاحب المتجر كانغ ، فقط اسمح لهذا الفان بالمغادرة “.

عند سماع ذلك كان كانغ سي ران في حيرة من أمره.

بينما كان الاثنان يتحدثان كان يانغ كاي يراقب أيضاً فان هونغ ووجد أنه ، كما قال هذا الرجل كان على الأرجح قد عانى من استهلاك مفرط لقوته. فلم يكن شعر فان هونغ فقط في حالة من الفوضى وعيناه ملطختان بالدماء ، ولكن حتى هالته كانت تتقلب بشكل فوضوي إلى حد ما. حيث كان من الواضح أنه كان منهكاً للغاية.

علاوة على ذلك لم يكن فان هونغ هذا قوياً جداً في البداية ، بل كان مجرد متدرب ذروة في عالم عودة الأصل من الدرجة الثالثة.

مع هذا النوع من التدريب ، قدر يانغ كاي أنه حتى لو كان كيميائياً من رتبة ملك الأصل ، فإنه يمكن أن يكون فقط في رتبة ملك الأصل من الرتبة المنخفضة.

———- ——-

بعد كل شيء ، غالباً ما احتاج الكمياء إلى دعم كافٍ من التشي الداخلي ، وإلا فإن صقل حبوب الروح الجيدة سيكون مستحيلاً. ومع ذلك فإن الكميائيين ينغمسون عادة في الكيمياء على مدار العام ، مما يتسبب في إهمالهم لتدريبهم. ولكن بدون تدريب قوي ، كيف يمكن أن يكون لديهم القوة التى تكفى لدعم الكيمياء عالية المستوى؟

أصبحت هذه حلقة مفرغة لمعظم الكميائيين.

“هذا في الواقع بسبب فشل إدارة كانغ هذا. أرجو أن تسامحوا عدم كفاءتي ، أيها الكيميائي فان! ” عرف كانغ سي ران أيضاً أن فان هونغ دفع ثمناً باهظاً الشهر الماضي ، لذلك لم يتردد في الانحناء عند سماع ذلك.

بدا فان هونغ مندهشاً من هذا الفعل وسرعان ما قال “صاحب المتجر كانغ مهذب للغاية.”

هز كانغ سي ران رأسه “لقد كان فشل كانغ في المسؤولية ، لكن كل شيء على ما يرام الآن. و لقد استأجرت كانغ هذا للتو كيميائياً آخر ، لذلك لم يعد على الكميائى فان تحمل هذا العبء بمفرده بعد الآن. و يمكنك تحسين العدد الطبيعي من حبوب الروح كما كان من قبل. و في هذه الحالة ، هل سيفكر الكميائى فان في البقاء في الساحة؟ بالطبع ، يمكن أن يستغرق الكميائى فان بضعة أيام للراحة والتعافي أولاً “.

“استأجرت كيميائي آخر؟” صُدم فان هونغ عندما سمعت هذه الكلمات وبسرعة نظر الحشد ، وتوقف أخيراً على وجه يانغ كاي غير المألوف.

ابتسم يانغ كاي له قليلا.

“لقد رأى كانغ هذا بشكل طبيعي مساهمة الكميائى فان في المتجر بأم عينيه ، ولن تكون كلمات الامتنان مجرد شكر كافٍ. يرجى قضاء بعض الوقت للراحة ، وعندما تشعر أنه مناسب ، ارجع إلى المتجر لمناقشة هذا الأمر مرة أخرى “. قال كانغ سي ران بصدق ، وهو ينظر إلى فان هونغ باستجداء لأنه لا يريد حقاً ترك فان هونغ يرحل.

“هذا …” بدا فان هونغ محرجاً وبدا متردداً بعض الشيء.

تماماً كما كان كانغ سي ران يستعد لإقناع فان هونغ أكثر ، جاء صوت واضح ولطيف فجأة من الخارج “الكميائى فان ، لقد حان الوقت. و لقد جاءت هذه السيدة لمقابلتك شخصياً “.

بمجرد أن انخفض صوت هذا الشخص ، تغيرت بشرة فان هونغ بشكل كبير ، من الأحمر إلى الأزرق إلى الأخضر ، محرجاً إلى أقصى الحدود.

كان كانغ سي ران مذهولاً أيضاً ولكن سرعان ما صر على أسنانه ولعن “شاو نينغ سي!”

تألق عيناه بغضب ، كما لو كان هناك بعض الكراهية الشديدة بينه وبين هذه المرأة المسماة شاو نينغ سي.

ضاقت عيون يانغ كاي قليلاً لأنه فهم شيئاً غامضاً قبل أن يتجه نحو فان هونغ.

كان من الواضح أن فان هونغ كان غير مرتاح ، وكانت عيناه تندفعان بشكل متقطع ، وشفتيه تتحرك بخفة ، كما لو كان يشتم.

عندما تحولت نظرة كانغ سي ران إليه ، اندفع فان هونغ إلى أبعد من ذلك وبدا أنها تبحث عن حفرة للزحف إليها!

“هذا السيد العجوز يفهم!” سخر كانغ سي ران ببرود “وجد الكميائى فان حقاً مكاناً أفضل للذهاب إليه. و إذا كان هذا هو الحال فربما يكون الكميائى فان قد قال ذلك في وقت سابق حتى يتمكن هذا السيد العجوز من تقديم تهنئته. لماذا تهتم بالبحث عن عذر بدلاً من ذلك؟ ”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

صرَّ فان هونغ على أسنانه ، وأصبحت غاضبة من الخجل وقطعت “ما الذي يحاول صاحب المتجر كانغ أن يشير إليه؟ أليس صحيحاً أن هذا الفان قد قدم مساهمات كبيرة في الشهر الماضي؟ من أجل تنقية ما يكفي من حبوب الروح للمخزن ، قام هذا الفانغ بسعل الدم عدة مرات بالفعل! لولا جهود هذا الفان ، لكانت مركز حبوب الروح التجارى قد أغلقت بالفعل! ”

كلما تحدث أكثر ، زاد حماسته وزاد صوته.

سمع كانغ سي ران كل هذا وعبس بعمق ، بعد وقت طويل يتنهد ببساطة وينكمش كتفيه ، كما لو كان قد بلغ فجأة ألف عام. أومأ برأسه بصوت ضعيف ، اعترف “ما قاله الكميائى فان صحيح ، لولا دعم الكميائى فان ، لكانت مركز حبوب الروح التجارى قد أغلقت بالفعل منذ وقت طويل.”

“همف! إذا فهمت ، فلا داعي لقول أي شيء آخر! ” استنشق فان هونغ ببرود “يجب على هذا المعجب أيضاً أن يفكر في مستقبله. لا تكفي التضحية وحدها لدعم الحياة! يجب أن يفهم صاحب المتجر كانغ هذه الحقيقة أيضاً. أنت حريص ، هذا الفان سيأخذ إجازته! ”

انتهى بما قاله ، دفع فان هونغ يدي المتجر التي كانت تسد طريقه وسار نحو مقدمة المتجر.

عندما مر بجانب يانغ كاي توقف للحظة وابتسم له بصوت خافت ، ويبدو أنه يسعد بمصيبته “ستكون بائساً أيضاً قريباً.”

هز يانغ كاي كتفيه بطريقة غير ملزمة.

وقف كانغ سي ران في مكانه ، وتفكر في الأمر للحظة ، ثم استدار فجأة وتتبع فان هونغ.

خارج مركز حبوب الروح التجارى ، ابتسمت امرأة جميلة ترتدي فستاناً كاشفاً وهي تقف أمام البوابات وقفت بعض الخادمات الجميلات بجانبها. حيث كانت تنضح بنوع من السحر المسكر الذي لم يتضخم إلا من خلال جلدها المكشوف ذو اللون الأبيض الثلجي وفستانها العميق الذي كشف عن واد عميق إلى حد ما ، مما أدى إلى جذب عدد لا يحصى من النظرات من المتدربين الذكور المارة.

لا يبدو أن هذه المرأة تهتم على الإطلاق بالمظهر الذي كان يحصل عليه و على العكس من ذلك بدت وكأنها تستمتع بنظرات هؤلاء الرجال كثيراً. و من وقت لآخر كانت ترسل غمزة أو اثنتين ، مما يتسبب في فقدان بعض الرجال لأرواحهم تقريباً.

خرج فان هونغ على عجل من مركز حبوب الروح التجارى ، ووصل أمام المرأة الجميلة ، وتمتم “ألم أقل أنني سآتي بنفسي؟ لماذا أتيت إلى هنا؟ ”

ضحك شاو نينغ سي وهي تلاحق شفتيها وقالت “هل هناك خطأ في قدوم هذه السيدة لتحيتك شخصياً؟”

“أنت … ها …” تنهد فان هونغ بلا حول ولا قوة.

تابع شاو نينغ سي “حتى لو أراد الكميائى فان إخفاء الحقيقة ، ما لم يختبئ عن الجمهور إلى الأبد ، في النهاية ، سيعرف الجميع. و علاوة على ذلك إنه فقط يغير مكان عمل الفرد ، فهل هناك أي خطأ في ذلك؟ ”

ارتدى وجه فان هونغ متجهم ولم يرد.

كان يعلم أن شاو نينغ سي لم يأت إلى هنا للترحيب به ، بل لتوجيه ضربة ضد مركز حبوب الروح التجارى. و لقد كان مجرد بيدق يمكن أن يستخدمه شاو نينغ سي.

لذلك كان يعلم أن الجدل هنا أيضاً لا طائل من ورائه.

———- ———-

وبينما كان الاثنان يتحدثان ، خرج كانغ سي ران وهو يحدق في هذه المرأة الرشيقة والجميلة ، وعيناه كادت أن تبصق النيران.

لاحظت شاو نينغ سي نظرته وأطلقت صرخة غريبة وهي تضع يدها البيضاء كاليشم فوق قممها المستديرة جيداً “نظرة صاحب المتجر كانغ شرسة جداً ، كما لو كان يتمنى أن تأكل هذه السيدة بالكامل. و لكن صاحب المتجر كانغ لم تعد شاباً بعد الآن ، هل أنت متأكد من أنه يمكنك التعامل مع مثل هذه الوجبة الغنية؟ ”

وأثناء حديثها غطت فمها وابتسمت.

“صاحب متجر شاو!” لم يتأثر كانغ سي ران بجمالها على الإطلاق وبدلاً من ذلك ابتسمت ببرود “أنت بالتأكيد تستحق الثناء ، هذا السيد العجوز معجب بأساليبك.”

“أوه ، ماذا يعني صاحب المتجر كانغ؟ هذه السيدة لا تفهم “سحب شاو نينغ سي مروحة قابلة للطي وبدأ في التلويح بها برفق.

“لا أحد هنا أحمق ، فلماذا نتعب نفسك بالتمثيل؟ ومع ذلك إذا كان صاحب المتجر شاو يعتقد أن هذا كافٍ لإجبار مركز حبوب الروح التجارى الخاص بي على الإغلاق ، فلا يمكن أن تكون مخطئاً أكثر ” سخر كانغ سي ران.

“هاها …” غطت شاو نينغ سي فمها بمعجبة لها وهي تحدق في كانغ سي ران بأعينها الجميلة “تذكري هذه السيدة أن صاحب المتجر كانغ كان لديه ثلاثة كيميائيين من فئة رتبة ملك الأصل في وظيفته من قبل ، لكن يبدو أنهم جميعاً غادروا لهذا الجناح الحبوب الآن. هل يمكن أن يكون صاحب المتجر كانغ هو أيضاً أحد السادة الكبار في داو الكمياء ويخطط لدعم متجره بمفرده؟ صاحب المتجر كانغ لم يعد شاباً حقاً ويجب أن يعتني بجسده بشكل أفضل “.

“همبف ، نظراً لأن مدينة خشب القيقب كبيرة جداً ، ما مدى صعوبة العثور على الكميائي رتبة ملك الأصل؟” ابتسم كانغ سي ران.

كان شاو نينغ سي مذهولاً حقاً هذه المرة وسئل في مفاجأة “هل استأجر صاحب المتجر كانغ كيميائياً آخر؟”

انحنى فان هونغ في هذه اللحظة وهمست بضع كلمات في أذن شاو نينغ سي.

تجعد جبين شاو نينغ سي عندما تحولت نظرتها إلى يانغ كاي ، وأضاءت عيناها الجميلتان وهي تبتسم وتقول “سيدي الكيميائي ، أتجرأ على أن أسأل عائلتك؟”

“يانغ!”

ابتسم شاو نينغ سي وقال “هذا هو الكميائي يانغ ، هذا السيد كانت غير مهذبة” “الكيميائي يانغ شاب ، لكن تدريبه عميق وهو أيضاً كيميائي هذه السيدة متأثرة بشدة.”

قال يانغ كاي ضاحكاً “كان هناك دائماً الكثير من الناس الذين أعجبوا بي”.

تجمدت شاو نينغ سي قليلاً للحظة ، ولم تتوقع أن يكون يانغ كاي شديد الوقاحة ، لكنها لم تهتم كثيراً لأنها ابتسمت ببساطة واستمرت “ثم أتساءل عما إذا كان الكميائى اليانغ مهتماً بالحضور إلى جناح الحبوب الخاص بي لأداء الكمياء ، يمكن لهذه السيدة أن تعد الكميائى اليانغ … ”

” شاو نينغ سي! ”

قبل أن تتمكن من إنهاء حديثها ، قاطع كانغ سي ران بشراسة.

—————————————–

—————————————–