1960 - عار عظيم

الفصل 1960: عار عظيم

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

أمام منزله الخشبي البسيط كانت ذراع يانغ كاي اليمنى تتساقط من الدم الأحمر حيث تسرب الدم الذهبي من زاوية فمه ، مما جعل صورة مرعبة وهو يشد بقوة قلب تشو يي الذي ما زال ينبض.

كان شوو يي ما زالت مقيداً بإحكام بشبكة خيوط الدم الذهبي عندما كان يحدق في يانغ كاي أمامه بعيون متوسعة.

مجنون! هذا الأخ الأصغر له كان مجنوناً تماماً! ظل تشو يي يصرخ في قلبه.

وحافظ الاثنان على مثل هذا الجمود بلا حراك.

ملأ الجو المهيب الهواء ، مما جعل التنفس شبه مستحيل.

على مسافة ليست بعيدة ، غطت ليو شيان يون فمها بيديها الصغيرتين بينما اهتزت عيناها الجميلتان بعنف ، بينما وقف تشو فاي والملكان الآخران من ملوك الأصول هناك وهم يبتلعون بقوة.

“هيه ، يبدو أن هذه خسارتك ، أيها الأخ الأكبر!” ابتسم يانغ كاي فجأة.

ارتعش وجه تشو يي قليلاً ، وعلى الرغم من أنه كان ممتلئاً بعدم الرغبة لم يكن هناك شك في أن حياته لم تعد الآن تحت السيطرة.

طالما بذل يانغ كاي المزيد من القوة يمكنه أن يقتل حياته.

“إذا قتلتني ، فسوف تموت أيضاً!” حدق تشو يي في يانغ كاي ببرود لكنه لم يحاول حتى التوسل من أجل الرحمة ، وبدلاً من ذلك أطلق التهديدات.

“هل أنت على استعداد للمراهنة على ذلك؟ دعنا نرى ما إذا كان بإمكاني مغادرة هذا المكان اللعين بعد قتلك! قد لا يكون الأخ الأصغر قوياً جداً ، لكنه واثق من قدرته على الهروب! ” ابتسم يانغ بابتسامة شريرة عندما أغلق تشو يي فمه ، ولم يجرؤ على التحدث خوفاً من أن هذا الأخ الصغير المجنون له سوف يسحق قلبه حقاً.

إذا حدث ذلك فلن يهمه ما إذا كان يانغ كاي قد عاش أو مات لأنه سيكون قد مات بالفعل بغض النظر. كل شخص لديه حياة واحدة فقط ، لذلك لم يجرؤ تشو يي على المخاطرة به.

“إذا تجرأت على التحرك ، سأقتله على الفور!” فجأة أدار يانغ كاي رأسه وحدق ببرود في تشو فاي الذي بدا أنه يحاول الهرب.

فقط بعد أن تحدث يانغ كاي ، تعافت ليو شيان يون فجأة من صدمتها وبوميض وصلت أمام تشو فاي لتحدق فيه بيقظة في حال انتهز الفرصة للهروب.

شعر تشو في وكأنه يبكي من الألم لأنه لم يجرؤ على التحرك الآن.

“تبدو كشخص ذكي ، ومن الواضح أنك لا تريد خوض معركة يموت فيها الجميع في النهاية ، أليس كذلك؟ تراجع وسيترك الأخ الأكبر هذا الأمر يسقط “ضاقت تعبيرات تشو يي بينما كان يحدق في يانغ كاي أمامه ويتحدث.

ضحك يانغ كاي “بطبيعة الحال لا أريد أن أموت ، ولكن مع وصول الأمور إلى هذه النقطة ، لا يمكن أن تكون هناك نهاية جيدة. أيها الأخ الأكبر ، في رأيك ، ما هو الأفضل ، قتلك الآن والفرار … أو قتلك وانتظار ما هو عقاب الطائفة؟ ولا تتحدث عن أي هراء حول عدم العثور على مشكلة معي مرة أخرى إذا سمحت لك بالرحيل ، فقط الأحمق سيصدق مثل هذا الهراء “.

أصبح وجه تشو يي قاتماً لأنه لم يكن يعرف كيف يجيب.

———- ——-

“انس الأمر” ضحك يانغ كاي فجأة بمرح وقال. “علينا تسوية الحسابات هنا أولاً قبل مناقشة ما سيأتي بعد ذلك.”

بقول ذلك أدار رأسه ونظر إلى تشو في وأتباعه ، وأصبحت عيناه باردة تدريجياً “في النهاية أنت سبب حدوث كل هذا. سواء كنت محبوساً لمدة ثلاثة أشهر أو هذا الحادث ، فهذا كله خطأك. و نظراً لأن هذا هو الحال فلنبدأ بجعلك تركع وتصفع أنفسكم بينما تطلق على أنفسكم الخنازير! ”

بمجرد صدور هذا البيان ، تغيرت تشو فاي وبشرة الآخرين بشكل جذري.

“أنت … لا تذهب بعيدا!” صرخ تشو فاي. و على الرغم من أن هذا المكان كان بعيداً نسبياً وكان هناك عادة عدد قليل جداً من الأشخاص الذين يأتون ويذهبون من هنا ، إذا أطاع حقاً أمر يانغ كاي ، فكيف سيكون قادراً على إظهار وجهه في الطائفة في المستقبل؟ ستنتقل هذه القصة على الفور إلى كل تلميذ وسيتحول إلى أضحوكة كاملة.

“سنموت أسرع من أن نعاني مثل هذا الإذلال!” صاح أيضاً ملك الأصل من الدرجة الثانية ، وامتلأ وجهه بالغضب.

“هل هذا صحيح؟” ابتسم يانغ كاي قليلاً قبل أن يتجاهل تشو في والآخرين ، وبدلاً من ذلك استدار لينظر إلى شوو يي بينما يشدد قبضته ببطء “يبدو أن الأخ الأكبر ، الأخ الأكبر تشو لا يريد التعاون ، فماذا يجب أن نفعل الآن؟ الأخ الأصغر حالياً يديه ممتلئتان ولا يمكنه إجبارهما على الامتثال ، وهو ما يضايقه كثيراً. و إذا فقد برنامج الأخ الأصغر السيطرة عن طريق الصدفة وقام بتطبيق الكثير من القوة … ”

بدأ تشو يي على الفور في نضح حبات كبيرة من العرق من جبهته. و يمكن أن يشعر بالفعل أن الضغط على قلبه يزداد قوة وأقوى ، مما يتسبب في تسارع تنفسه قليلاً. أدار رأسه بسرعة ، وصرخ في تشو فاي والآخرين في حالة من الذعر “يجب على المذنبين أن يدفعوا ثمن جرائمهم هذه المسأله سببتها أنتم الثلاثة ، لذا لا يمكنك أن تقف مكتوف الأيدي وتتظاهر بالبراءة. و إذا مت ، أموت ، ولكن إذا تمكنت ، تشو يي ، من الهروب من هذه الكارثة ، يجب أن تفهم ما هو المصير الذي ستتحمله “.

بمجرد أن تحدث شوو يي لم تستطع تشو في والآخرون المساعدة في التحول إلى شاحب لأنهم جميعاً تحولوا إلى نظرة مليئة بالكراهية ولكنهم يناشدون يانغ كاي ، كما لو كان يصلي سيظهر لهم الرحمة ويحفظهم.

بالطبع غض يانغ كاي الطرف عنهم لأنه استمر في زيادة قوة قبضته.

“ألم تجثو على ركبتيك بعد ؟!” صرخ تشو.

لم يجرؤ تشو في والآخرون على التردد ، وسقطوا جميعاً على ركبهم ، وتعبيراتهم أقبح مما لو كانوا على وشك الموت.

عار ، هذا عار عظيم!

بغض النظر عن أي شيء آخر ، فقد كانوا متدربين في مملكة ملك الأصل. حيث كان القتال والإصابة أمراً شائعاً بالنسبة لهم ، ولكن متى أجبروا على الركوع؟ قام كل منهم بشتم يانغ كاي في قلوبهم لأنهم جميعاً تعهدوا سراً بإيجاد فرصة في المستقبل لرد هذا الإذلال مائة ضعف ، وإلا فكيف يمكنهم تطهير الكراهية في قلوبهم.

“لماذا لا أسمع صوت صفعات الوجوه؟” أدار يانغ كاي أذنه إلى الجانب بنظرة محيرة على وجهه.

طفت عيون شوو يي الشرسة على الفور نحو تشو في والآخرين.

* با با با… *

تشو في وأتباعه رفعوا أيديهم وصفعوا خدودهم بخدر.

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

“ماذا بعد؟” واصل يانغ كاي السخرية.

شعر تشو في أن دمه يغلي عندما تضيق قلبه ، مما تسبب في إغماءه من الغضب وجعله يتمنى أن يتمكن من الاندفاع ومحاربة يانغ كاي حتى الموت ، ولكن بسبب قوة شوو يي الاستبدادية ، كيف يمكن أن يجرؤ على إظهار أي أثر المقاومة؟

بدأ بالصراخ وهو صلب وجهه قبيحاً كما لو كان يبكي.

“أنا خنزير ، وو وو …”

مع تولي تشو في زمام المبادرة لم يجرؤ الاثنان المتبقيان بشكل طبيعي على الحفاظ على صمتهما ، لذا تم إجراء مشهد رائع. ركع ثلاثة من تلاميذ طائفة الريشة الزرقاء على الأرض وصفعوا أنفسهم وهم يطلقون على أنفسهم الخنازير. حيث كان هذا النوع من الإذلال أسوأ بمئة مرة من أي تعذيب تستخدمه الطائفة كعقاب.

“ما كان يجب أن استفزاز الأخ الصغير يانغ ، أنا خنزير!”

“أنا خنزير ، الأخ الصغير يانغ ، من فضلك أظهر الرحمة وأنقذنا هذه المرة.”

…

“إن ، جيد جداً .” ضحك يانغ كاي بارتياح “حتى لو كانت الأمور مجبرة قليلاً ، فهذا جيد.”

“هل هذا كاف؟” نظر تشو يي إلى يانغ كاي ببرود ، وأسنانه كانت تطحن بشدة لدرجة أنها بدت وكأنها ستتحطم لأن الكراهية في عينيه كانت كثيفة لدرجة أنها كانت ملموسة تقريباً.

“الأخ الأكبر أنت شرس حقاً!” وضع يانغ كاي على الفور نظرة خائفة “الأخ الأصغر خجول جداً ، لذا من فضلك لا تحدق فيه بهذه الطريقة. و إذا أصبح الأخ الأصغر مرتبكاً ، فقد يسحق قلبك عن طريق الخطأ … ”

أغمض شوو يي عينيه ، وأخذ نفساً عميقاً ، وعندما فتحهما مرة أخرى كانا غير مبالين وغير مبالين لأنه قال بسرعة .” الأخ الصغير يانغ كان من كبار أخي الذي كان له عيون لكنها فشل في رؤيتك وأغضبك اليوم. حيث يجب أن نترك هذا الأمر يتوقف هنا. و في النهاية و كلانا رفقاء في الطائفة ، لذا لا ينبغي أن نرفع أيدينا ضد … ”

قبل أن ينهي حديثه ، رفع يانغ كاي فجأة يده اليسرى وصفعه.

* با … * ظهرت بصمة كف حمراء على خد شوو يي وقطعت حتى بعض الأسنان.

“الآن تقول أننا رفقاء الإخوة؟ لا يجب أن نرفع أيدينا ضد بعضنا البعض؟ لماذا لم تعتقد ذلك عندما حاولت مهاجمتي الآن! ”

“أنت ……”

“أنت ماذا؟” يانغ كاي صفع مرة أخرى. أراد تشو يي بشكل غريزي المقاومة ، لكنه شعر بالقبضة على قلبه ، ولم يستطع تلقت هذه الصفعة الثانية عن طيب خاطر. الغضب الذي كان قد دفعه لتوه للأسفل قد اشتعل على الفور وأصبحت عيناه ملطختين بالدماء.

“إذا تلفظت بكلمة أخرى ، فسوف أصفعك ، وإذا واصلت التحديق في وجهي هكذا ، فسوف ألكمك هكذا .” ضرب يانغ كاي عيني تشو يي ، مما أدى إلى اسودادها.

———- ———-

أخيراً أمسك تشو يي لسانه ، مدركاً أن يانغ كاي كان مجنوناً تماماً ولا يمكن استفزازه. إن إظهار أي علامات مقاومة أو غضب الآن لن يؤدي إلا إلى معاناته. و مع عدم وجود خيار آخر ، خفض شوو يي رأسه ببساطة ، لذلك لم يكن عليه أن ينظر إلى يانغ كاي. و في الوقت نفسه كان يفكر بالفعل في كيفية تعذيب يانغ كاي في المستقبل للتخلص من هذه الإهانة.

“زيان يون ، هل هو الشخص الذي يؤذيك؟” طرح يانغ كاي فجأة سؤالاً لا يمكن تفسيره.

تغير تعبير ليو شيان يون وفتحت فمها كما لو كانت تريد أن تقول شيئاً ، لكنها أومأت برأسها في النهاية.

لم يكن من الصعب على يانغ كاي تخمين ذلك و بعد كل شيء ، لقد فهمت قوة ليو شيان يون جيده وعرف أنه من المستحيل على تشو في أن تصيبها بذلك. الشخص الوحيد الذي كان لديه مثل هذه القدرة هي شوو يي.

أومأ يانغ كاي برأسه غير مبالٍ قبل ابتسامة عريضة “بصفتك الأخ الأكبر في الطائفة لم تهتم فقط بأخيك الصغير وأختك الذين تم تجنيدهم حديثاً ، بل قمت بالتخويف والقمع عن عمد. الأخ الأكبر تشو يي أنت نموذج يحتذى به “.

عندما سقطت كلماته ، حلقت قبضة يانغ كاي اليسرى وضرب تشو يي بعنف.

لم يكن لدى شوو يي القدرة على المقاومة وكان بإمكانه فقط تحمل الضرب المفاجئ لـ يانغ كاي.

على الرغم من أن تدريب يانغ كاي كان مملكة ثانوية أقل من قوته الجسديه إلا أن قوته الجسديه كانت قوية للغاية لذلك لا يمكن تجاهل القوة الكامنة وراء كل قبضة. و على هذا النحو لم يمض وقت طويل قبل أن يصبح وجه تشو يي منتفخاً وكدمات ، مشوهاً لدرجة أنه كان من المؤسف النظر إليه.

فجأة ، ضحك تشو يي ببرود وقال بعبارات لا لبس فيها “يا فتى ، إذا لم تقتلني اليوم ، فسوف تدفع ثمن هذا في المستقبل.”

عبس يانغ كاي ، نظر إلى المسافة بتمعن ، ثم إستنشق ببرود وقال “لا تقلق ، سأكون متأكداً من قتلك قبل أن أموت!”

في تلك اللحظة ، شعر بأن سيداً يقترب بسرعة من موقعه.

لم يكن هذا مفاجئاً ، بالطبع ، فقد مر بعض الوقت منذ أن بدأ هذا الحادث وانتشر الحديث عنه بالتأكيد في جميع أنحاء طائفة الريشة الزرقاء الآن ، لذلك توقع يانغ كاي أن يأتي شخص ما عاجلاً أم آجلاً.

ما لم يتوقعه هو أن السيد الذي جاء سيكون قوياً للغاية. حتى من بعيد لم يكن الضغط الذي شعر به يانغ كاي أضعف من ضغطت بيان يو تشينغ.

[أي حامي جاء؟] لم يستطع يانغ كاي إيقاف تعبيره عن الغرق.

بعد فترة وجيزة ، شعرت ليو شيان يون أيضاً بنهج هذا المعلم ولم تستطع عينيها الجميلان النظر إلى يانغ كاي بقلق و بعد كل شيء كانت المشكلة التي وقع فيها عنيفة بعض الشيء. و في هذه الأثناء كان تشو في وأتباعه ما زالون راكعين على الأرض وهم يصفعون أنفسهم بالخنازير.

بعد لحظة ظهر خط عميق من الضوء وتوقف في السماء بالقرب من مكان وقوف يانغ كاي والآخر. وعندما تلاشى الضوء تم الكشف عن عدد من الشخصيات.

وقع الإكراه المرعب من السماء مما جعل التنفس صعباً على الجميع ، وغرق أجسادهم ، وكأن جبلاً عظيماً يضغط عليهم.

—————————————–

—————————————–