178 - العزم للموت
الفصل 178: العزم للموت.
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
بعد الاستماع إلى استفسار يانغ كاي لم يكن بوسع السيدة سوى إعطاء ابتسامة يرثى لها كما أوضحت. “عندما كنت أرغب في معرفة أسباب معاملة مياو هوا تشينغ لي ، وانا أم أرملة فقيرة بهذه الطريقة ، حاولت كل الوسائل التي يمكنني التفكير فيها. و في النهاية ، يعود الأمر إلى الشيء الذي حصل عليه زوجي وهذا الرجل منذ سنوات
“.
”
ما الشيء؟
”
”
قطعة صدفة سلحفاة!” ردت السيده ، “لقد سافر زوجي ومياو هوا تشينغ مرة واحدة في الماضي حول مدينه البحر للترفيه. حدث أن عثرت على صدفة سلحفاة خنق عرضت نوعا من الخريطة. و في ذلك الوقت ، نظر الاثنان حول الجزر المجاورة على أمل العثور على تطابق مع الخريطة. لسوء الحظ لا يبدو أن المكان يتناسب مع الخريطة لذلك افترضوا أن الصدفة يجب أن تكون مزيفة. ومع ذلك فقط للتأكد من بقاء الطرف الآخر متحفظًا بشأن اكتشافهم ، قاموا بتقسيم القشرة إلى جزأين ومشاركتها
. ”
اشتعلت السيده بلطف للتنفس قبل أن تستمر. “بعد مغامراتهم هنا ، عاد زوجي إلى مقاطعة تونغ وبدأ في بناء مدرسته الخاصة. وفي الوقت نفسه ، استقر مياو هوا تشينغ في مدينه البحر. و على الأرجح استمر في دراسة وبحث صدفة السلحفاة. فقط في السنوات الأخيرة تمكن من الحصول على شكل من أشكال الدليل. كونه غير راغب في المشاركة مع زوجي ، اختار قتله. حتى الذهاب إلى خداع عائلتي بأكملها للهجرة إلى مدينه البحر. و لقد رأيت شخصيا نصف صدفة السلحفاة التي يمتلكها زوجي. و بما أنني كنت أعلم أنها ثمينة فقد أخذتها معي
“.
”
البطل الشاب هل تتذكر الحارس الراحل تشانغ دينغ؟ من تمرد ضدي؟
”
”
إن أفعاله كان الذي أطلقها مياو هوا تشينغ!” ضاقت عيون يانغ كاي
.
”
بالضبط!” غرق رأس السيدة. “أعتقد أنه نظرًا لاعتبار مياو هوا تشينغ أفضل صديق لزوجي فإنه لم يرغب في أن يبدأ شخصيًا معنا. وهكذا ، استفاد من تشانغ دينغ ، وحرضه على القيام بالخطوة الأولى. بدونك البطل الصغير ، أعتقد أننا جميعاً ، هوان إر كوي وإر ، كنا سنرسل لمرافقة زوجي في الحياة الأخري
. ”
”
بالتأكيد أفضل صديق!” وجه يانغ كاي ابتسامة سخرية. ومع ذلك كان لا يزال هناك بعض الشك في ذهنه أنه يود التوضيح. “سيدتى أنتم الثلاثة من بني البشر العاديين. و بعد دخولك عائلة مياو ، إذا أرادت مياو هوا تشينغ حقًا الحصول على تلك القشرة منك فستكون هذه مهمة بسيطة. كيف يمكن أن يكون قد كشف في وقت لاحق فقط عن ألوانه الحقيقية؟
”
ابتسمت السيده بمرارة. “في البداية حتى أنني لم أفهم لماذا كان هذا هو الحال. ومع ذلك بعد فترة تمكنت من معرفة ذلك و وكان كل ذلك بفضلك
“.
”
؟
!”
أومأت برأسها واستأنفت تفسيرها. “عندما استقبلنا مياو هوا تشينغ ، اتبعت تعليماتك وأخبرته أن متدربًا قويًا ساعدنا على قتل تشانغ دينغ و مما يسمح لنا بالبقاء على قيد الحياة في تمرده. و نظرًا لأن مياو هوا تشينغ هو شخص متحفظ فقد انتظر أولاً للتحقق مما إذا كان الشخص الذي ذكرناه يختبئ من حولنا. وهكذا لم يجرؤ على البدء. و عندما أدرك أخيراً أنه لا يوجد أحد لحمايتنا ، كشف بعد ذلك عن ألوانه الحقيقية
. ”
أومأ يانغ كاي بالاتفاق حيث وجد صوتها المنطقي
.
”
ماذا حدث بعد ذلك؟
”
”
بدأ الكابوس.” خفت صوت السيدة كما لو كانت على وشك الانهيار إلى البكاء لكنها استمرت في الكلام. “لإنقاذ حياتنا ، سلمت النصف الآخر من صدفة السلحفاة. ولكن لم أكن أعتقد أن مياو هوا تشينغ كان سيصبح قاسياً بما يكفي لمواصلة تعذيبه “. بينما كانت تتحدث ، ارتجف جسد المرأة باستمرار حيث شددت قبضتها دون وعي. “في تلك الليلة بالذات بعد أن مررت له صدفة السلحفاة ، أحضر مياو هوا تشينغ مجموعة من الناس لأخذ هوان إير … و قال إنه يجب أن تتزوج لابنه. و عندما كانت هوان إير غير مستعدة للامتثال ، وقفت كوي إير لمساعدتها. ولكن … ولكن … لم أكن لأظن أبدًا أن مياو هوا تشينغ سيكون بلا قلب حتى يأمر رجاله بضربها حتى الموت
“.
بسماع مثل هذا المشهد الوحشي لا يمكن السيطرة على جسد يانغ كاي كله وهو يرتجف من الألم والغضب
.
———- ——-
استمرت السيده تبكي وهي تتكلم. “في اليوم التالي ، أخبرني مياو هوا تشينغ أن ابنتي الكريمة … هوان إير ، تعرضت للاغتصاب! غير قادرة على تحملها … عضت لسانها بالانتحار
! ”
شعر يانغ كاي بجسده كله يتحول إلى البرودة حيث اشتعل الغضب داخله دون أي طريقة ممكنة للسيطرة عليه. فلم يكن ليتوقع أبداً أن تُقتل خادمة المنزل الشابة الساحرة ولكن بوحشية للغاية بينما تنتحر الشابة الخجولة واللطيفة. و في شهرين فقط بعد السفر معهم ، لن يتمكن أبدًا من مقابلة هذه الجمال مرة أخرى
.
”
أراد مياو هوا تشينغ أيضًا إذلالي!” تبكي السيده أثناء التلعثم. “ولكن … تعلم من خطأه مع هوان إير وكوي إير … لم يعد يجرؤ على الذهاب بعيداً. و بعد أن احتجزني لعدة أيام ، دون أن يتمكن من ثني إرادتي ، غضب من العار وباعني إلى مكان يسمى منزل الألف نبيذ الذهبي
“.
لا يحتاج يانغ كاي للاستفسار عن المبنى لأنه يعلم أنه بيت للدعارة
.
”
إجباري على الخضوع ، تعرضت للضرب والتعذيب … دون أي أمل في الإنقاذ ، قطعت وجهي باستخدام مقص! * هو … هيي … * وجود مثل هذا المظهر ، لن يجرؤ أحد على لمسي. ” سيدتي سخرت من نفسها بشكل يرثى له. “بعد ذلك تم بيعي إلى طائفه السحابه الحمراء بابتسامة معلقة على وجهي
…”
”
كان يجب أن أموت. و مع ذهاب زوجي مع ابنتي و كوي إير و ما الفائدة من كوني على قيد الحياة؟ ومع ذلك لا يمكنني السماح لنفسي بالموت. ليس الان. و إذا مت فلن يعرف أحد عن المعاملة الفظيعة التي عانوا منها ظلما. حيث يجب أن أعيش! اعيش حتى أتمكن في النهاية من البحث عن الانتقام الذي يستحقه. و على الرغم من أنني امرأة ضعيفة ، هذا شيء يجب أن أفعله
“.
كان قلب يانغ كاي ضيقًا حيث كان يشعر بشعور خارق يطغى على كل ألياف من كيانه مما يتسبب في نزيف قلبه. ثم أخذ نفسا عميقا و عزى المرأة “سيدتى أنت أجمل زوجة في العالم وأقوى أم في العالم
!”
]
كان من السهل اختيار الموت ولكن العيش في مثل هذه الحالة لا يطاق على أقل تقدير
[.
”
البطل الصغير هل يمكنني أن أطلب منك مساعدتي للمرة الأخيرة؟” رفعت السيدة رأسها بعيون دامعة ، وتحدق في يانغ كاي بنظرة أمل
.
يقف على قمة الجبل مع عويل الريح ، ظل وجه يانغ كاي كله مهيبًا أثناء تنهده. “إنه أمر مؤسف ولكن قوتي منخفضة للغاية
!”
تحولت السيدة إلى كئيبة على الفور
.
”
ولكن ، سأستمر في النمو بشكل أقوى. قد يستغرق الأمر عدة سنوات حتى أتمكن في النهاية من زيارة عائلة مياو في مدينه البحر
“.
لم يكن قرار يانغ كاي بناءً على طلب السيدة فحسب بل أيضًا الدين الذي شعر به تجاه كوي إير للطعام الذي قدمته له أثناء سفرهما معًا
.
تغيرت تعابير وجه السيده إلى الفرح الغامر وهي راكعة على الأرض وموجهة. “شكرا لك … شكرا لك ايها البطل الشاب
!”
كان ذلك بعد وقت طويل هل قامت أخيراً بتصويب جسدها للتحدث. “البطل الصغير ، على الرغم من أنك تعرف بالفعل أن مياو هوا تشينغ كان العقل المدبر وراء كل هذا ، هناك شيء آخر تحتاج إلى معرفته. تلك التي تدعم مياو هوا تشينغ هي طائفه السحابه الحمراء
! ”
*
إم؟! * تجعدت حواجب يانغ كاي
.
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
ابن مياو هوا تشينغ ، مياو لين هو تلميذ طائفه السحابه الحمراء. بسبب حالة ابنه المنخفضة ، يخطط مياو هوا تشينغ على التخلي عن صدفة السلحفاة لطائفه السحابه الحمراء كشكل من أشكال المساهمة و على أمل التأكد من أن ابنه له مكانة أعلى داخل الطائفة. حيث كان كل ذلك بسبب ذلك الطفل الفاسد الذي لم يكن لديه أمل في الحصول على اعتراف في طائفه السحابه الحمراء. و لقد قام بتثبيت كل شيء على قوقعة السلحفاة وحرض والده على أن يكون غادرًا لعائلتي جيانغ
! ”
“
طائفه السحابه الحمراء! كنت أعرف!” أومأ يانغ كاي
.
”
البطل الشاب!” تابعت مدام تشينغ شفتيها وهي تعلق رأسها لأسفل. بصوت مرتعش ، تحدثت. “على الرغم من أنني أعلم أنك تكفي فقط للحصول على الانتقام لعائلتي جيانغ ، وإنسانيًا بما يكفي لعدم نسيان الإحسان الذي أظهرته لك كوي إير لا يوجد شيء يمكن أن تفعله عائلتي لأشكرك
“.
”
لستي بحاجة إلى الاهتمام بذلك
.”
”
البطل الصغير ، يرجى الاستماع إلي …” أصرت السيده مما تسبب في إيماء يانغ كاي
.
”
في الواقع بعد أن حصل زوجي على النصف الآخر من صدفة السلحفاة ، أمضى أيضًا سنوات في دراستها والبحث عنها. و على غرار مياو هوا تشينغ ، حصل أيضًا على الجزء الآخر من الخريطة. بالاستدلال على ما شاركه زوجي معي من قبل فإن صدفة السلحفاة هي خريطة توجيه إلى موقع الجزيرة. و في غضون ذلك احتوى النصف الآخر من الخريطة التي حصلت عليها على الطريق الداخلي داخل الجزيرة
.
”
ماذا؟” فوجئ يانغ كاي بالدهشة. “إذن ، أين هذه الخريطة؟
”
”
دعه علي.” ردت المرأة بصوت غير طبيعي
.
كان لدى يانغ كاي شكوكه فور تحدثت السيدة.[.كيف أمكن للمرأة العادية أن تكون قادرة على الدفاع ضد بحث مياو هوا تشينغ عن قطعة الخريطة الحاسمة
[.
بعد الصمت لفترة طويلة ، أكدت السيدة أخيرًا عزمها وفتحت فمها للتحدث. “البطل الشاب بما أنني غير قادر على سداد دين الامتنان الذي تدين به عائلتي لك ، يرجى قبول هذه الخريطة كمكافأة لك!” وباستعمال يديها ، أمسكت السيدة بنطلونها ومزقتها لفتحها لتكشف عن جزء كبير من فخذيها من الثلج الأبيض
.
”
الخريطة مطرزة على بشرتي بنفسي!” معلقة رأسها مع جسدها المرتجف ، أثارت السيدة كل شجاعتها للقيام بهذا العمل
.
صبغ لون يانغ كاي اللون الأحمر بسرعة حيث تحركت عيناه بسرعة في الاتجاه الآخر مما أدى إلى ابتلاع لعابه. و بعد عدة أيام من تعزيز مستوى تدريبه وقوته الإجمالية كان لفن الأتحاد المبهج لليين و اليانغ تأثير أقوى عليه. حيث كان من الشائع أن يلمع وجه سو يان في ذهنه. إن لم يكن لقوة التأمل فلن يتمكن بالتأكيد من التغلب على رغباته.و الآن مع عرض السيدة شعر يانغ كاي أنه على وشك أن يفقد نفسه
.
”
مدام …” عبس يانغ كاي
.
”
البطل الشاب …” كان لون المدام أحمر أيضا. هذا شيء مات زوجي من أجله. لا أريد أن أدفنها ولا أدعها تقع في أيدي العدو. و من فضلك ، اعتبر هذه مكافأة أسلمها لك ، البطل الصغير. ارجوك اقبلها
.”
تنهد يانغ كاي.[.إذا رفضتها فسوف تتأذى بالتأكيد ..[. “آه! أنا آسف على الإساءة لك اذا مدام
! ”
———- ———-
جلس القرفصاء لأسفل حيث ألقى يانغ كاي نظرة فاحصة على فخذ السيدة. فكان هناك مكان به تلال جبلية عالية ، شكلت شكل الجزيرة. حيث تم تصنيف العديد من المناطق على الخريطة خصيصًا بتفصيل كبير. ما هو أكثر من ذلك كان هناك مسار متعرج واضح كان من المفترض أن يؤخذ
.
]
هذه الخريطة … حيث كانت مطرزة باستخدام إبرة ساخنة ، محبرة بصبغة ملونة … للاعتقاد بأن فخذ السيده بالكامل ، من الركبة إلى منطقة الفخذ ، قد تم رسمها بهذا. لا أستطيع أن أتخيل مدى روعة إرادتها حتى تتحمل مثل هذا التعذيب. إنها مجرد امرأة عادية حتى الآن ، كم عدد المرات التي اخترقت فيها نفسها لتشكيل خريطة الأنهار والجبال هذه؟ على الرغم من أن الخريطة ربما تكون غير دقيقة وتختلف على الأرجح عن الخريطة الأصلية لا يمكنني قول أي شيء
..[.
حاول يانغ كاي الحفاظ على هدوئه وتكوين نفسه حيث قام بفحص الخريطة بعناية و عدم السماح بظهور أقل قدر من صدمته ورهبته. و في هذه الأثناء كانت السيدة لا تزال تهتز. و مع إبقاء عينيها مغلقتين ، تستمر دموعها في التدفق
.
بعد وقت تسخين كوب من الشاي كان يانغ كاي قد حفظ الخريطة بالكامل وأخذ قطعة القماش الممزقة لإخفاء فخذها
.
”
البطل الصغير ، شكرا لك على كل عملك الشاق.” جلست السيده على الأرض الجانبية بينما كانت تتحدث بصوت رقيق
.
بعد أن قالت قطعتها بدا الأمر وكأن كل الأعباء في قلبها قد تخلت عنها. حيث كان بإمكان يانغ كاي أن يقول من تعبير وجهها أنها لا تسعى حاليًا إلا إلى الموت.[.مات قلبها. عاشت من أجل الانتقام ، والآن بما أنني هنا فقد تم تمرير رغباتها إلي. لذا … لم تعد لديها الإرادة للعيش
..[.
بعد النظر إلى تعابير وجهها لم يعد يانغ كاي يتحدث
.
بعد يوم واحد ، نزل يانغ كاي من الجبل ، وأخذ السلة التي أحضرتها معها السيدة بداخلها فاكهة سوداء عميقة. سار نحو شاطئ البحر خطوة بخطوة ونظر إلى قمة الجبل
.
على قمة الجبل ، جلست السيدة مع وجع الدموع. حيث كانت تنظر إلى المحيط في حالة ذهول. بلا حراك
.
لم يدفعها يانغ كاي للمغادرة. و بدلاً من ذلك تركها هناك مع العلم أن السماح لها بالعيش كان أكثر تعذيبًا من السماح لها باختيار وفاتها.[.الآن … كل ما تمنته هو أن يتم إخراجها
..[.
بعد عدة ساعات ، وصل يانغ كاي إلى نقطة الاتصال من شاطئ البحر وانتظر بصبر سفينة طائفه السحابه الحمراء لاصطحابه
.
اجتمع الكثير من الناس هنا في انتظار وصول الباخرة. و عندما شاهدوا الباخرة لأول مرة ، صرخ الجميع بهتافات
.
على جانب السفينة كان أحد متدربي طائفه السحابه الحمراء يسد مساراتهم إلى السفينة. حيث كان يفحص حصاد الجميع وكُلف بمهمة أخذ سلال الجميع أثناء قذف أي شخص يقل وزنه عن 1.5 كجم من الفاكهة السوداء الغامضة خارج السفينة. تلك التي كانت مؤسفة بما يكفي ليتم طرحها في البحر ستكون غذاء للوحوش المفترسه التي تعيش في البحر
.
تم طرد العشرات من الأفراد مع 34 فقط لم يكملوا المهمة ، من السفينة. و عندما سقطوا في البحر الغادر قد سمعت صرخات يرثى لها. بشكل مخيف ، أشارت نهاية أصواتهم أيضًا إلى وجبة للوحوش المفترسه
.
اختلط يانغ كاي بين الحشد دون أن يلاحظه أحد لأن هؤلاء الأشخاص كانوا جميعًا طبيعيين. و مع إجبار هؤلاء على اختيار الفاكهه السوداء العميقة كونهم أناسًا عاديين لم يلق أي من تلاميذ طائفه السحابه الحمراء أي اهتمام
.
بعد نصف ساعة بدأت السفينه أخيرًا وغادرت الجزيرة. تاركين وراءهم هؤلاء الذين لم يجمعوا ما يكفي، والذين عملوا كعلف للوحوش مفترسه
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "178 - العزم للموت"
ربما يعجبك ايضاً
