80 - التسبب في المتاعب

سأل يو شياو كاو بجدية، “في المرة القادمة التي تقتل فيها خنزيرا، هل يمكنك أن تترك لي دم الخنزير ولحم الخنزير الثلاثي وأمعاء الخنزير؟ أستطيع أن أعطيك المال لذلك……”

كان الجزار وانغ فضوليا جدا وسأل بحيرة: “لماذا تريد هذه الأشياء؟ فتاة صغيرة، هذه الأشياء على حد سواء رائحة كريهة وقذرة. انهم حقا لا طعم جيد!”

ابتسم يو شياو تساو في ظروف غامضة وقال: “أعرف، ولكن لدي استخدام لهم. ماذا عن هذا؟ سوف أقوم بطلب على تلك البنود لعملتين نحاسيتين. أنت عادة ما ترمي هذه الأشياء، ولكن إذا قمت ببيعها لي، سوف تكسب عملتين نحاسيتين إضافيتين!”

عمل الجزار وانغ كان جيدا جدا لذا لم يهتم بعملتين نحاسيتين إضافيتين ابتسم وقال: “حسنا، حسنا! سأحتفظ بتلك الأشياء لك ولكن لا تحتاج لدفع ثمنها. اعتبرها هدية من هذا العم إذا كانت عائلتك بحاجة لشراء اللحوم في المستقبل، فقط تذكر أن تعتني بعملي. سيكون ذلك كافيا”.

“هل تريد مني استخدام الحبال القش لربط رأس الخنزير بالنسبة لك؟ سأذهب أيضا إلى المنزل للحصول على بعض لحم الخنزير ثلاثي وأمعاء الخنزير بالنسبة لك!” لم ينس الجزار وانغ الحصول على بعض قش الأرز لصنع وسادة بعناية داخل سلة شياو تساو. كان يخشى أن لحم الخنزير ثلاثي والأمعاء سوف قذرة الأسماك في الجزء السفلي من السلة.

وسمح له شياو كاو أيضا بوضع رأس الخنزير داخل السلة. واعتبرت هذه الرحلة مجزية لأنها استفادت كثيرا. بعد ذلك، أنفقت عشر عملات نحاسية أخرى لشراء جرة من زيت فول الصويا. كانت السلة محشوة حتى الحافة مع العناصر ، لذلك كانت ثقيلة جدا. التقط (شيتو) الصغير عصا خشبية من جانب الطريق باستخدام العصا، حملت كل من الأخت الكبرى والأخ الأصغر السلة معا. وفي طريقهم إلى المنزل، ساروا وأخذوا استراحات عرضية من حمل السلة. وبسبب هذا، لم يعودوا إلى المنزل إلا بعد الظهر.

كانوا قد ساروا للتو إلى مدخل القرية عندما رأوا شخصية مألوفة تسير ذهابا وإيابا. الظل الصغير تحت قدمه تبع الرقم وهو يتجول ذهابا وإيابا. عندما رأى غزال الرو الصغير الأخت والأخ، أخذ زمام المبادرة للدهس لهم. أولا، ركضت إلى قدمي شياو تساو وتصرفت كطفلة مدللة، فركت رأسها بساقها عدة مرات. بعد ذلك، ركض إلى ليتل شيتو للعب معه.

“هاها! صغيرة، ونحن لم نر بعضنا البعض لمدة نصف يوم، هل غاب لي؟ صغيرتنا هي الأكثر عقلانية لمجيئنا وتحيتنا الأخت الثانية، أخشى أننا لا نعرف حتى إلى أين هربت زلابيتك الصغيرة الغلوتينية. الأب على حق! من الصعب الحصول على قطة ضالة لتصبح قريبة منك!” أمسك (شيتو) الصغير غزال الرو الصغير بينما كان يلعق وجهه وجهه كان مغطى باللعاب لكنه كان لا يزال يستمتع به

كانت الهررة الذهبية الصغيرة التي اتخذ الحجر الإلهي الصغير شكلها فخورة جدا ومهترسة. لم ينتبه إلى أي شخص من العائلة إلى جانب شياو كاو. أراد (شيتو) الصغير الاقتراب منه لكنه خدش بمخالبه تاركا وراءه بعض العلامات الحمراء (شيتو) الصغير أحب الهررة لكنه كان يخشى ذلك أيضا وهكذا، فإنه دائما ما يدلي بملاحظات مريرة حول هذا الموضوع.

وجد شياو كاو أن الوضع مضحك إلى حد ما. قرصت وجه (ليتل شيتو) وقالت: “ماذا؟ هل أساء إليك الزلابية الغلوتينية الصغيرة مرة أخرى؟ أنت حقا أكثر من اللازم لعقد ضغينة ضد هريرة!”

منذ أن كان للحجر الإلهي الصغير شكل مادي ، فإنه سيجلب جسمه الحقيقي ، الحجر متعدد الألوان ، للبحث عن مياه الينابيع مع أكبر قدر من الطاقة الروحية في الغابة. كل يوم، كان يغادر مبكرا ويعود إلى المنزل متأخرا. فإنه نقع في مياه الينابيع ليوم كامل والعودة بطاعة المنزل في الليل.

كانت شياو ليان ، التى كانت تسير حول مدخل القرية لفترة طويلة ، تلهث لالتقاط نفسها بينما كانت تركض . استولت على السلة من أشقائها واستغربت عندما شعرت بوزن السلة.

عندما خرجوا، لم تكن السلة ثقيلة إلى هذا النهاية. لذا، عندما شعرت شياو ليان بوزن السلة، ظنت أنهم لم يبيعوا أيا من شرائح الدجاج المشوية. وأراحت أشقائها الأصغر سنا، “الليلة، سيكون هناك الكثير من الطعام الفاخر! قطعة صغيرة من قوانص الدجاج التي تذوقنا أمس كان لا طعم له. لكن الليلة، ستكون قادرا على أكل حشوتك. أخت صغيرة، بفضل مباركتك، سيكون عشائنا أكثر باذخا من السنة الجديدة!”

كانت شياوكاو على وشك أن تندم على شهيتها عندما لم تتمكن ليتل شيتو من الانتظار أكثر من ذلك. وصرخ بصوت صاخب: “الأخت الكبرى، جميع أطباق الطعام المشوية التي أحضرناها إلى هناك اليوم بيعت. لم يكن لدينا حتى ما يكفي للبيع! خمن كم من المال كسبناه؟ تخمين بسرعة!”

“بعت كل شيء؟” فتحت شياو ليان فمها على حين غرة، “هل أنا حقا بحاجة إلى تخمين؟ كنت أنا من قسم حصص الطعام المشوي عندما كنت أقسمهم، أحصيت ما مجموعه ستين حصة. لذلك، سيكون ستين قطعة نقدية نحاسية على الأكثر، لأنها تكلف عملة نحاسية واحدة فقط لكل منها. لكن، هل قمتم ببيع كل شيء حقا؟”

عندما رأت شياو كاو التعبير غير المؤكد على وجه شقيقتها، ضحكت. فأجابت: “بعنا كل شيء في أقل من نصف ساعة! لم يكن لدينا حتى ما يكفي للبيع! كثير من الناس، الذين إما اشتروا أو لم يتمكنوا من شراء طعامنا، سألوني إذا كنت لا تزال تبيع غدا! حتى أحد المضيفين، الذي جاء من العاصمة، أشاد بطعم طعامنا المطهو!”

“هذا رائع! ولكن لسوء الحظ، عائلة العمة تشو لا تملك في كثير من الأحيان فرصة لقتل هذا العدد الكبير من الدجاج…” فمن ناحية، كان شياو ليان سعيدا جدا بالنتائج التي تم التوصل لها من اليوم. ولكن من ناحية أخرى، شعرت بالأسف لأنها كانت مجرد فرصة عمل لمرة واحدة.

ومع ذلك ، سرعان ما سحبت نفسها معا. كانت تزن السلة الثقيلة في يدها وسألت: “يا أختاه الصغيرة، ماذا اشتريت؟ أنت لم تنفق كل العملات النحاسية الستين التي كسبتها، أليس كذلك؟ لا عجب أن أمي تقول دائما أنه لا يمكنك توفير أي مال……”

“لم أفعل! لقد أنفقت فقط 16 قطعة نقدية نحاسية! هذه المرة، لقد كسبنا المال الذي أنفقناه. في المستقبل، سوف نكسب الأرباح فقط عندما نبيع. عندما يكون لدينا ما يكفي من المال في وقت لاحق، ينبغي لنا أيضا أن نجعل كوخ في الأرصفة، وبيع جميع أنواع المواد الغذائية مطهو!” (شياوكاو) ربت على المكان الذي وضعت فيه حقيبتها كانت واثقة من عملها الغذائي المطهو.

“شياو ليان، شياو كاو، وشيتو الصغير، من أين أتيتم أنتم الثلاثة؟” زوجة أحمق القرية كانت عيناها ثابتتين في السلة الثقيلة بين يدي شياو ليان كانت مليئة بالضحك عندما سألت.

زوجة أحمق القرية كانت ثرثرة مشهورة في القرية هي والسيدة (لي) كانا ثنائيا تماما منذ أن كانت قدرتهما على الثرثرة متساوية مع بعضهما البعض

شياو ليان لم ترد أن توليها أي اهتمام وبطريقة روتينية، أجابت: “قالت الأخت الصغيرة إنها تريد إلقاء نظرة على قفص الاتهام. لذا، جعلت (ليتل شيتو) يأخذها إلى هناك. عمتي وأختي الصغيرة وأخي لم يتناولوا الفطور بعد سوف نذهب أولا……”

نظرت زوجة أحمق القرية إلى ظهور الأشقاء الثلاثة وهم غادروا على عجل. ارتعش فمها وسخر قائلا: “أحضرت سلة للعب في قفص الاتهام؟ لا أعرف أي نوع من الأشياء الجيدة في تلك السلة! بالمناسبة، ألم تشتكي (لي غيهوا) من أن المال الذي أحضره حماها وزوجها للمنزل كان أقل من ذي قبل؟ هل يمكن أن يكون (يو) العجوز قد أعطى سمكته سرا للأشقاء؟ لا! يجب أن أذهب وأخبرها!

ذهبت زوجة احمق القرية للعثور على السيدة لي، مضيفا النفط والخل لأنها قالت لها القصة. عندما سمعت السيدة لي القصة، أصبحت غاضبة للغاية. جيد! لا عجب أنهم كانوا يكسبون أقل وأقل من المال من بيع الأسماك في الآونة الأخيرة. وتبين أنهم كانوا يكملون الابن الثاني؛ تلك المجموعة من القمامة والبطلان.

كانت شياو كاو وأشقاؤها قد وصلوا للتو إلى المنزل ولم يضعوا حتى محتوى السلة في مطبخهم، عندما وصلت السيدة لي خلفهم مباشرة.

قامت بجرأة وثقة بفتح الباب الأمامي لعائلة شياو كاو. لو لم يكن بابهم الأمامي مبنيا حديثا لكان قد كسر بركلة السيدة (لي) لم تكن قد دخلت الباب حتى عندما صاح صوتها الشبيه بالدراج بصوت عال، “الأخ الثاني في القانون، اخرج! لقد فصلنا أسرنا بالفعل ومع ذلك ما زلت متشبثا بالرجل العجوز محاولا أن تمتص دمه الجاف هل لا يزال لديك ضمير؟ بسرعة تبرز ما كنت قد اتخذت منه!”

كانت يو هاي، التي كانت تصنع أواني الخيزران في الفناء، مذهولة وفي حيرة كاملة مما كانت تصرخ بشأنه. فأجاب: “الأخت الكبرى في القانون، لا يمكنك الإدلاء بتصريحات غير مسؤولة. بعد فصل فرعنا لم أخذ أي شيء من عائلتك عندما تتهم الآخرين، فأنت بحاجة إلى أدلة!”

“هومف! ألم تأخذ المال أو أشياء من العائلة؟ إذن كيف بنيت هذا المنزل؟ كيف بنيت قطع الأثاث تلك؟ لا تخبرني أن كل هذا كان مكملا لعائلة الأخت الثانية في القانون؟ كلنا نعرف الوضع مع عائلة ليو كيف يمكنهم إعطائك دزينة أو أكثر من التايلز من الفضة؟ هل تريد دليلا؟ جيد! البنود في تلك السلة هي دليل!”

نظرت السيدة لي حول الفناء بعينيها الثلاثيتين. ثم، كما لو أنها حصلت على أدلة على أنها يمكن أن تستخدم ضدهم، وأشارت إلى السلة التي شياو ليان قد وضعت للتو أسفل في حين يسخر ببرود.

لحسن الحظ، عاشت عائلة شياو كاو على مسافة ما من قرية الصيد. لم يكن هناك سوى عائلتين إلى ثلاث عائلات تعيش في مكان قريب. وإلا، بصوت السيدة (لي) العالي، كان سيجذب حشدا من الناس للقدوم إلى هنا ومشاهدة العرض. ومع ذلك، انحنت جارتها من الجانب الغربي، السيدة ماو أمام بابها الأمامي، في محاولة للتنصت على ما كان يجري. السيدة فانغ جاءت أيضا وحاولت إقناع السيدة لي بصوت منخفض.

لحسن الحظ، اليوم هو اليوم الذي ذهبت فيه السيدة ليو إلى المدينة لمساعدة الناس على غسل ملابسهم. وإلا لكانت غضبت من كلمات السيدة (لي)

صبت شياو تساو ، التى كانت تشرب وعاء من الماء المغلي الدافئ ، الماء على الارض عندما سمعت اتهامات السيدة لى . وكاد الماء الدافئ أن يهبط على قدم السيدة لي. قال شياو كاو بصراحة: “هل تريد الحساب؟ حسنًا! ثم دعونا حساب بعناية! تجاهل كل شيء آخر، فقط المال المكتسب من اللعبة التي كان والدي يصطادها في الجبال ويباعها كانت تساوي أكثر من عشرة تايلز في السنة، أليس كذلك؟ لن أذكر أي شيء منذ وقت طويل لذا دعنا نحسبه من وقت ولادة ليتل شيتو في السنوات الست منذ ولادة شيتو، أعطى والدي الجدة ما لا يقل عن ستين تايل من الفضة. بعد طرح اثنين من تايلز كل عام للنفقات، ينبغي أن يكون هناك ما لا يقل عن خمسين تايل المتبقية. وعلاوة على ذلك، لا تزال هناك الأموال المكتسبة من بيع صيد الأسماك. حتى بعد استخدامها للنفقات اليومية ، لا يزال ينبغي أن يكون هناك بعض المال المتبقي.

“نعم، لقد أنفقنا أكثر من عشرة تايلز لإصابة والدي. دعنا فقط ندوره إلى 20 تايل! ثم ينبغي أن يكون هناك ما زال حوالي ثلاثين تايلز المتبقية في المنزل. عندما كنا ننفصل عن العائلة، كم حصلنا؟ عندما فصلنا فروعنا، كان الأمر كما لو كنت تحاول التخلص من المتسولين، وتعطينا اثنين فقط من تايلز من الفضة.

“المنزل الذي كنا نعيش فيه كان مكسورا والمياه تتسرب بسهولة. الطعام الذي حصلنا عليه من تقسيم المنزل لم يكن كافيا حتى للأكل لمدة نصف شهر. ما هو اثنين من تايلز من الفضة بما فيه الكفاية للقيام به؟ لولا أن جدتي الأم اقترضت بعض المال لنا ولجميع الأعمام من القرية الذين يساعدوننا في إعادة بناء المنزل، لكنا لا نزال نعيش في ذلك المنزل المهدم الذي يحتوي على شقوق وتسرب أمطار!

هل تقول أن جدي يعطينا المال؟ حتى لو كان الناس الآخرين لا يعرفون كم يكسبون من بيع الأسماك كل يوم، ولكن لن يعرف العم الأكبر؟ إذا كان الجد يأخذ أمواله بشق الأنفس لتكملة لنا، لن العم البكر لا يشكو؟ ألن يخبرك؟”

بعد توبيخها من قبل فتاة صغيرة، تحول وجه السيدة لي من الأحمر إلى الشاحب. ومع ذلك، لم تتمكن من الدفاع عن نفسها ودحض مزاعمها. لقد كانت محقة قد يشعر حماها بالأسف على ابنه الثاني، لكن زوجها كان دائما هناك عندما ذهب لصيد الأسماك وبيعها. وإذا كان الرجل العجوز قد دعمهم، فقد يساعده زوجها على إخفائه مرة أو مرتين. ومع ذلك ، إذا استمر لفترة طويلة ، وقال انه بالتأكيد بعض الشكاوى.

ثم… ماذا عن السلة التي كانت مليئة بالأشياء التي كانت تتحدث عنها زوجة أحمق القرية؟ مع الوضع الحالي لصهرها، كان من المستحيل عليه شراء الكثير من الأشياء. عندما فكرت السيدة لي حتى هذه النقطة، كانت على الفور كاملة من الحياة مرة أخرى كما كانت مصارعة الديوك:

هل تقول أن حماتك لم تكملك بأي شيء؟ إذن ماذا يوجد في تلك السلة؟ ألم تكن تبكي فقط حول كيف أنك لم يكن لديك ما يكفي من الطعام؟ إذن من أين حصلت على المال لشراء الكثير من الأشياء؟ إذا كان لديك الشجاعة، افتح السلة ودع هذه السيدة العجوز تطلعني. فقط ما بداخلها؟”

سخر شياو كاو وسأل بشراسة، “العمة الكبرى، هل أنت متأكد من أنك تريد أن نلقي نظرة؟”

“بالطبع، أريد أن نلقي نظرة! هذا هو الدليل على أن حماك ينتم عن عائلتك!” قفزت السيدة لي وهي تصرخ وارتجفت الدهون على وجهها مع تحركاتها. وجهها الآن يشبه رأس الخنزير الذي اشترته شياو كاو اليوم

“حسنا، لا بأس إذا كان هذا هو الحال، سوف تحقق رغبتكم!” انحنى شياو كاو وفتح السلة. أخرجت رأس الخنزير من داخل السلة وباستخدام بعض القوة، ألقت به على السيدة لي.

السيدة (لي) رأت ظلا أسود يرفرف عليها فقط، لذا مدت يدها لا شعوريا وأمسكت به. خفضت رأسها ونظرت إلى الشيء الذي كانت تحمله. يا أمي! خنزير قبيح بعينيه تدحرجت إلى الجزء الخلفي من رأسه حتى فقط بياض عينيه كانت تظهر. كان يحدق مباشرة في بلدها…

“آههه- صرخت السيدة لي وهي ترمي رأس الخنزير بسرعة.

“ألم ترغب في رؤيته؟ سأدعك تنظر! سأدعه نلقي نظرة!” (شياوكاو) كان يفكر، لولا السيدة (لي) التي دفعت المضيف الأصلي للجثة حتى الموت، ربما لم تكن لتتحول. ربما لين شياووان من العالم الحديث لم يكن ليموت كما فكرت في ذلك، زاد الاستياء في قلبها بشكل كبير. أمسكت لحم الخنزير النتن ثلاثية والأمعاء الخنزير وألقى بها مباشرة على وجه السيدة لي.