265 - ساحرة البحر وبقايا الحدود
الفصل 265 “ساحرة البحر وبقايا الحدود”
وقفت لوكريشيا على مقدمة سفينتها لبعض الوقت، وأشرفت على عمليات سفينتها في حالتها “المزدهرة” أثناء إبحارها عبر المياه المضيئة. وقد وفر لها هذا الموقع إطلالة لا مثيل لها على السفينة بأكملها، مما جعلها المكان المفضل لديها.
في هذه اللحظة، تمتد سلسلتان قويتان من القسم الأوسط للنجم الساطع، وتلتفان حول كرة حجرية ضخمة في الخلف.
للوهلة الأولى، بدا أن الكرة تحوم على ارتفاع بضعة أمتار فقط فوق المحيط، ويبدو أنها عديمة الوزن من مسافة بعيدة. ومع ذلك، فإن الصرير المتقطع للسلاسل والتقدم البطيء للنجم الساطع، على الرغم من العمل بكامل طاقته، يشير إلى أن سحب هذا الجسم ليس سهلًا على الإطلاق.
راقبت لوكريشيا الكرة لفترة غير محددة من الوقت قبل أن تبعد عينيها في النهاية وتفركهما بسبب التهيج.
لم يكن التوهج الناعم الذي لا نهاية له المنبعث من الكرة الحجرية يعمي البصر، ولكن التعرض لفترة طويلة لهذا الإشعاع المستمر تسبب في إزعاج بسيط للعين. ومع ذلك، كان هذا غير مهم مقارنة بالارتباك الناتج عن المسافات البادئة والنتوءات الغامضة على سطح الكرة.
علاوة على ذلك، لم تتمكن من اكتشاف أي آثار ضارة أخرى من المجال. التحديق في الأنماط لم يؤذي العقل، ولم ينتج أي أصوات مزعجة عند الاقتراب منها. كان اكتشاف مثل هذه القطعة الأثرية غير العادية على الحدود أمرًا غير شائع.
بعد أن استكشفت الحدود لسنوات عديدة، واجهت لوكريشيا العديد من الأشياء الخطرة التي يمكن أن تدفع الناس العاديين إلى الجنون بسهولة. ومع ذلك، فإن هذه الكرة الحجرية، التي أظهرت أوهامًا هندسية هائلة، كانت أكثر الحالات الشاذة ضررًا بين الآثار الحدودية المختلفة.
“سيدتي، تفيد غرفة المحرك بأنه لا يمكننا زيادة قوة الآلة أكثر من ذلك. لقد وصلنا إلى سرعتنا القصوى،” اقتربت لونا في النهاية من الجانب وأبلغ.
“إننا لم نحقق حتى ثلث سرعتنا المعتادة،” تنهدت لوكريشيا قائلة. “تبدو هذه الكرة الضخمة خفيفة للغاية وغير جوهرية، ومع ذلك يصعب سحبها.”
“إنه أمر غريب حقًا،” أمالت لوني رأسها، مقلدة تعبيرات الإنسان المحيرة. “لقد جربنا طرقًا مختلفة، لكننا غير قادرين على تحديد كتلتها بدقة.”
“لحسن الحظ، لا يزال بإمكاننا سحبها. التقدم بطيء، لكننا سنصل إلى وجهتنا في النهاية.”
بينما تتحدث لوكريشيا، حولت نظرتها نحو مقدمة السفينة. نظرًا للطول المحدود للسلاسل، أبحر النجم الساطع الآن داخل “الشكل الهندسي الضخم” الذي سلطته الكرة الحجرية. ونتيجة لذلك، لم يكن هناك سوى إشعاع لا نهائي خلف مقدمة السفينة، مما يجعل سطح البحر الطبيعي غير مرئي.
ومع ذلك، لم تكن قلقة بشأن ضياع السفينة أو اصطدامها بالجزر أو الشعاب المرجانية.
وذلك لأن مؤخرة النجم الساطع سافرت في العالم الروحي، ولم تتأثر بالكرة الحجرية. يمكن لبحارتها الطيفيين مراقبة أحوال البحر وتوجيه المسار من برج المراقبة وغرفة التخطيط في المؤخرة، مما يضمن بقاء النجم الساطع على المسار الصحيح.
بالنسبة للسفن العادية، قد يكون هذا أمرًا لا يمكن فهمه، ولكن بالنسبة لسيدة النجم الساطع، كانت مناورة بارعة.
“هل تلقى مأوى الرياح رسالتنا؟” استفسرت لوكريشيا وهي تستدير قليلًا. “وماذا كان ردهم؟”
“لقد تلقوا الرسالة، وأعد فريق بحث يضم علماء الرياضيات وعلماء الرونية وخبراء خارقين للطبيعة في الميناء، إلى جانب ممثلين عن جمعية المستكشفين،” أجابت لوني على الفور. “ومع ذلك، أبلغتهم أيضًا أن النجم الساطع يبحر ببطء شديد، لذا سيتعين عليهم الانتظار لفترة أطول قليلًا…”
“الأمر لا يتعلق فقط بالانتظار،” قالت لوكريشيا وهي تراقب التوهج الذهبي المنتشر في كل مكان على البحر وتزم شفتيها. “أخبريهم أن ما اكتشفته هذه المرة ليس مجرد حلية. على الرغم من أن “جسمها الرئيسي” ليس كبيرًا بالفعل، إلا أن منطقة نفوذها واسعة النطاق.”
“اطلبي منهم تحديد نقطة نقل مناسبة على طول الساحل، على بعد ميلين أو ثلاثة أميال بحرية على الأقل من الميناء؛ وإلا، يجب أن يكونوا جاهزين لغمر منطقة الميناء بأكملها في ضوء النهار الدائم.”
انحنت لوني قليلًا، “نعم يا سيدتي، سنمر بمنشأة المنارة في غضون خمس عشرة دقيقة، وسأرسل برقية أخرى إلى مأوى الرياح بعد ذلك.”
أومأت لوكريشيا برأسها، ثم بدت وكأنها تتذكر شيئًا ما وهزت رأسها بابتسامة تستنكر نفسها بعد لحظات قليلة من الصمت.
نظر إليها لوني بفضول، “سيدتي؟”
“لا شئ؛ لقد تذكرت فجأة شيئًا منذ فترة طويلة،” قالت لوكريشيا بهدوء. “لوني، هل تعلمين أنني كنت أوبخ والدي عندما يعود من مغامراته؟”
“السيد القديم؟ هل وبختيه؟”
“نعم، لقد وبخته لأنه يجمع دائمًا أشياء غريبة من رحلاته،” بدت لوكريشيا غارقة في الذكريات، وتتحدث ببطء أثناء تفكيرها. “في بعض الأحيان، كان يجد حجرًا مكسورًا في المنطقة الحدودية فيدرسه بحماس لمدة أسبوع أو شهر، حتى أنه كان يشاركني أنا وأخي في البحث.”
استدارت، وهي تحدق بتأمل في السلاسل الممتدة من المؤخرة والكرة الحجرية في نهايتها.
“والآن، لقد التقطت أيضًا “حجرًا كبيرًا”… وأتساءل ماذا كان سيفكر لو عرف.”
لم تعرف لوني كيف ترد على سيدتها، وبعد لحظة من الصمت، قالت أخيرًا، “… أنت نادرًا ما تناقشين أمور السيد القديم.”
“ربما يكون ذلك بسبب الأحداث الأخيرة،” هزت لوكريشيا رأسها. “دعينا لا نتطرق إلى ذلك. أنا متعبة إلى حد ما. كم الوقت الان؟”
“لقد تأخر الوقت بالفعل،” أومأ لوني برأسه. “يجب عليك بالفعل الحصول على بعض الراحة.”
“هل الوقت متأخر حقًا بالفعل؟” صرخت لوكريشيا متفاجئة، ثم لوحت بيدها. “سحب هذا الجسم يجعل اليوم بأكمله يبدو وكأنه ضوء النهار… راقبي السفينة؛ انا ذاهبة لأستريح.”
قبل أن تنتهي كلماتها، تفكك شكلها فجأة إلى عدد لا يحصى من رقائق الورق الملونة التي تحملها الريح نحو مقر القبطان.
…
وإلى أن عادت إلى الكاتدرائية وانتهت تلاوات العشاء، ظلت فانا منشغلة، ولم يكن من الممكن إخفاء حالتها المثقلة بالقلب عن الأسقف فالنتاين.
وعندما استفسر الأسقف عنها، لم تخف “اتصالها بالحلم” مع القبطان الشبح أثناء رحلة عودتها من الميناء.
وفي غرفة تلاوة صغيرة متصلة بالقاعة الجانبية، استمع فالنتاين بهدوء إلى رواية فانا.
“… لم أفاجأ بزيارته،” قال الأسقف المسن بهدوء. “لقد شهدت دولة مدينة بلاند بأكملها نوعًا من… التحول. سواء أحببنا ذلك أم لا، نحن والأرض التي تحت أقدامنا مرتبطون الآن بشكل لا ينفصم مع الضائعة. لقد ناقشت هذا الأمر مع عمك؛ هل تعرفين ما قال؟”
“… ماذا قال؟”
“وراء أرض اليوم يقف “سيد” غامض، يذكرنا بـ “المدن العشر” الموصوفة في مزامير الجولان. في الظلال، هناك ملك بلا تاج، وأرشون غير مسمى، و”مالك” غير مرئي ولكنه حقيقي جدًا. لم يعلن هذا “السيد” سلطته على الدولة المدينة، تمامًا كما لم تعلن للعملات المعدنية الموجودة في جيبك أنك سيدتهم – ولكن عندما تخرجين العملات المعدنية، فإنك لا تفكري في استشارة آراء.”
بدت فانا مفكرة، “… المدن العشر، التي يُقال إنها الجزء الأكثر رعبًا في مزامير الجولان، تصور عملية الاستيلاء على عشر دول مدن تدريجيًا وتحويلها إلى ظلال من قبل حاكم غير مرئي. حتى نهاية القصيدة الطويلة، لم يصف المؤلف الحاكم نفسه مطلقًا، بل ألمح فقط إلى وجود “ملك غير مرئي” من خلال وصف الجو والعادات والبيئة في دول المدن. لقد قرأتها، لكنني كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت لأفهم الرعب الذي تحدث عنه الكبار عند مناقشة هذه القصيدة.”
مع ذلك، هزت رأسها بلطف.
“ومع ذلك، على الأقل لا يبدو أن القبطان دنكان يحاول تحويل الدولة المدينة إلى نوع من… أرض خصبة لا توصف، كما توحي قصيدة “المدن العشرة”. على الأقل حتى الآن، لم يظهر أي حقد.”
“في الواقع، لم يظهر أي حقد بل بذل قصارى جهده لتحذيرك،” أومأ الأسقف فالنتاين بلطف. “لقد جذبت مسألة الرؤية 001 انتباه الكنائس الأربع، ولكن على حد علمي، فإن الرأي السائد بين الكنائس المختلفة لا يزال ينتظر رؤية 001 “للعودة إلى وضعها الطبيعي”. ولكن إذا كان تحذير القبطان دنكان صحيحًا…”
توقف الأسقف العجوز، وبعد لحظة، تنهد بهدوء.
“عندها ستكون المشكلة التي تواجه عالمنا أكبر بكثير.”
دعم LOPTNZ
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
مرحبا الروايه عظيمه، والترجمة من اجمل وافضل ما شفت بحياتي، هل من الممكن الاستمرار بالترجمه وعدم التوقف واكمال باقي الفصول رجاء، انا لنتظركم اتمنى من المترجم الروعه ان يقرا التعليق💙😭
اتمنى يشوف المترجم تعليقي ترجمتك ولا روعه اتمنى تكمل