231 - الرسول الموثوق به بيرلي
الفصل 231 “الرسول الموثوق به بيرلي”
طارت “آي” إلى المتجر ووقفت على درابزين الدرج مع دعم ثدييها، ونظرت العينان الخضراء الخرزية تلك حول المتجر.
كما طار الببغاء الكبير ذو ريش الذيل الملون إلى المتجر، وهبط على المنضدة بجوار دنكان، وقفز ورأسه مرفوعًا كما لو كان في منزله.
بتعبير مذهول، نظر دنكان إلى هذا الرجل الذي طار من العدم. كما رفع الببغاء الكبير رأسه، محدقاً في الرجل دون أن يجد أي خطأ في هذا الموقف. ثم بعد فترة طويلة، فجأة رفرف بجناحيه، وأصدر صوتًا عاليًا وقاسيًا، “آه! بيرلي!”
“اسمك بيرلي؟” سأل دنكان بفضول. لم يتوقع أن يجيبه هذا الببغاء حقًا، فبعد كل شيء، كان جوهر حديث الببغاء مجرد تقليد اللسان. لكن الببغاء لم يومئ إليه فحسب، بل رفرف بجناحيه أيضًا بعد سماع سؤاله، “بيرلي! أدعى بيرلي!”
تجمدت تعبيرات دنكان للحظة، وأدار رأسه لينظر إلى آي، الذي كان ينظر إلى الطابق الأول على درابزين الدرج، “أين وجدت هذا…“الصديق”؟”
“جاء الصديق من بعيد،” رفرفت آي بجناحيها على الفور، ونظرت إحدى عينيها إلى دنكان، بينما انجرفت العين الأخرى من النافذة، “هنا بالفعل!”
“ماذا تعني؟” سألت نينا بفضول.
بعد معرفة أسرار الضائعة ودنكان، عرفت نينا بالطبع أيضًا أن آي يمكنها التحدث. لقد تفاجأت في البداية، لكنها هدأت الآن وتقبلت الأمر جيدًا. مثل أي شخص آخر، كانت تجد صعوبة في فهم الكلمات الغريبة التي تخرج من الحمامة من وقت لآخر.
“ربما لا تعرف من أين أتى هذا الببغاء،” استخدم دنكان خياله للترجمة لآي، ثم أدار رأسه لينظر إلى الببغاء قبل أن ينظر ذهابًا وإيابًا بين الزوجين. “آي… أنا لست ضد تكوين صداقات، لكن هل أدركت أنكما من نوع مختلف؟ يجب أن تبحثي عن صديق حمامة…” [**: مش قادر، لول.]
“هناك قدر كبير من التسامح بين مساحات الأنهار الشاسعة، لأنها كلها تصب في المحيط!” فأمالت الحمامة رأسها وهتفت بهذه العبارة المذهلة، “هناك تسامح عظيم!” [**: ياربي..خخهه]
دنكان، “…”
عندما كان يتحدث مع آي، كان كثيرًا ما يفكر في الحياة ويتساءل عن نفسه. إنها معجزة حقًا كيف يمكن لطائر بمثل هذا الدماغ أن يتحدث معه والعكس صحيح. في الواقع، تساءل عما إذا كانا يتحدثان على نفس الموجة.
انجذبت شيرلي ودوغ وأليس أيضًا إلى الضجة وجاءوا إلى المنضدة لرؤية الببغاء الكبير الشجاع. حاولت أليس بفضول دس جناحي الطائر، لكنه سرعان ما راوغ وحملق في الدمية الشريرة بسبب هذه الإيماءة الهجومية.
“ما هذا؟” سألت أليس دنكان. “يبدو مختلفًا تمامًا عن آي.”
وأوضحت شيرلي، “بالطبع الأمر مختلف. هذا ببغاء، وآي حمامة.”
“ما هو الببغاء؟” سألت أليس بروح. “هل يمكنك أكله؟”
“لا،” هزت شيرلي رأسها والتفتت إلى الدمية. “لماذا تسألين دائمًا عن الأكل عندما لا تحتاجي حتى إلى تناول الطعام؟”
“أنا مسؤولة عن القب… أطبخ للسيد دنكان!”
استمرت الثرثرة حول المنضدة، لكن دنكان ظل مستغرقًا في التفكير، وهو يراقب الببغاء الكبير الذي يطلق على نفسه اسم “بيرلي”. كان لديه شعور غامض بالألفة مع الطائر كما لو أنه رآه في مكان ما من قبل.
“من أين أنت؟ لماذا أنت هنا؟” سأل فجأة.
ومن حديثهما في وقت سابق، شعر دنكان أن هذا الببغاء يستطيع التواصل مع الناس، ما يشير إلى أنه ليس من أصل عادي.
“بيرلي! أذهب أرسل رسالة!” أدار الببغاء الكبير رأسه وأماله إلى الجانب.
“رسول؟” تفاجأ دنكان، وأصبح تعبيره جديًا. “أي نوع من الرسالة؟”
بدا أن الببغاء الكبير يفكر للحظة قبل أن يفتح منقاره ليتحدث، ولكن قاطعته آي، التي رفرفت فجأة وصرخت، “أعد بعض البطاطس المقلية!”
اندهش الببغاء الكبير قائلًا، “آه! بيرلي!”
“اصنع بعض البطاطس المقلية!” هبطت آي أمام الببغاء الكبير وأومأت برأسها بجدية. “اصنع بعض البطاطس المقلية”. [**: واضح من المسيطر في العلاقة!]
“بيرلي؟”
“أعد بعض البطاطس المقلية!”
تواصل الطائران بهذه الطريقة حتى اضطر دنكان للتدخل قائلًا، “توقفا! توقفا! توقفا! آي، هدوء. بيرلي، ما هي الرسالة التي توصلها، ولمن؟”
بدا الببغاء الكبير مذهولا للحظات، مترددا قبل أن يهز جسده مرارا وتكرارا وهو يقول، “أعد بعض البطاطس المقلية.”
لم يقل دنكان أي شيء، مدركًا أنه بغض النظر عن الرسالة التي كان يحملها الببغاء من قبل، فقد نُسيت الآن.
كما لو كان يحاول أن يتذكر شيئًا مهمًا، قفز الببغاء فجأة ورفرف بجناحيه بقوة، وهو يصرخ “أخبر القبطان، أخبر القبطان!” مع تكرار “أعد بعض البطاطس المقلية”. ثم طار باتجاه الباب واختفى عن الأنظار قبل أن يتمكن أي شخص من الرد.
أرادت نينا إيقاف الببغاء لكنها لم تستطع التحرك بالسرعة الكافية. لذلك، في النهاية، لم يكن بوسعها إلا أن تشاهده يذهب بندم من ناحية أخرى، أصبح دنكان جادًا عندما سمع بيرلي يصرخ ليخبر القبطان. تذكر فجأة المكان الذي رأى فيه الببغاء من قبل – في مقصورة معينة من ضباب البحر عندما تداخل ضباب البحر مع التلاشي.
“آي، طاردي هذا الببغاء.”
……
“هذا الى حد كبير ذلك.”
في غرفة استقبال منعزلة في مكان ما في كاتدرائية بلاند، تحدث فالنتاين، وهو أسقف عجوز يرتدي ملابس مدنية، إلى تيريان الذي يجلس مقابله على الأريكة.
“لقد اختفت أخيرًا شظية الشمس بعيدًا، ومنع عجلة الشمس المرعبة من الهبوط، وأزال تأثير التلوث التاريخي على الدولة المدينة. على الرغم من أننا ما زلنا غير متأكدين من… نوايا والدك. “
كان تعبير تيريان خفيًا وقاسيًا. لم يستطع أن يتذكر آخر مرة شعر فيها بالحيرة. بالطبع، بإمكانه فهم كل كلمة قالها الأسقف العجوز، ولكن حتى في أعنف أحلامه، لم يتخيل أبدًا أن الأمر سيحدث بهذه الطريقة.
“هل غادرت الضائعة حقًا بهذه الطريقة؟ هل جاء أحد لإنقاذهم؟” تحدث تيريان غير مصدق. “لقد أخذت شظية الشمس… ثم ماذا؟ هل هذا كل شيء؟ لم تفعل أي شيء آخر؟”
تبادل فالنتاين وفانا النظرات، حيث أظهر كلاهما العجز والتردد في تعبيراتهما. كان لا يزال من الصعب قول عبارة “لقد سرق والدك نصف بطاطس المدينة” أمام تيريان.
“… لا شيء آخر،” تردد فالنتاين. “أعلم أنك مرتبك يا سيد تيريان. نحن في حيرة مثلك، وإذا كنت لا تعرف حتى ما يريد والدك أن يفعله، فنحن لا نعرف أيضًا.”
“منذ قرن مضى، لا يمكن اعتباره والدي،” هز تيريان رأسه ببطء وقال بصوت عميق. “إنه مجرد تقليد مُزق بواسطة الفضاء الفرعي ثم تم جُمّع بوسائل خرقاء. لا يوجد أي أثر للإنسانية في هذا الجسد الفارغ…”
توقف تيريان فجأة، وتذكر فجأة الثواني التي تداخل فيها الضباب مع ضباب البحر ومرا ببعضهما البعض. وفكر في الكلمات الباردة والبعيدة التي سمعها، “أنا مشغول”.
تردد القرصان الكبير.
داخل تلك القذيفة الضائعة، هل كان غير إنساني حقًا؟ الصوت الذي تحدث إليه في ذلك الوقت، والهالة التي شعر بها من هذا الشكل… هل كان حقًا مجرد صدى لجنون الفضاء
الفرعي الفارغ؟
بينما كان تيريان مشتتًا، قاطع صوت المحققة الشابة أفكاره، “إن مسألة ما إذا كان القبطان دنكان لديه “طبيعة بشرية” هي بالضبط ما سنناقشه بعد ذلك.”
“هاه؟” نظر تيريان إلى فانا بريبة. “ماذا يعني ذلك؟”
“في الواقع…” ترددت فانا، ثم أدارت رأسها لتتبادل النظرة مع الأسقف فالنتين قبل أن تومئ برأسها قليلًا. “لقد تواصلنا مع والدك أكثر من مرة مؤخرًا.”
كانت الأمور المتعلقة بالضائعة بمثابة معلومات سرية، وخاصة المحادثة مع القبطان دنكان، والتي لا ينبغي الكشف عنها لأي شخص خارج الكنيسة. لكن هوية تيريان مميزة للغاية لدرجة أنه من الواضح أن هذه الأسئلة لم تعد مشكلة.
“تواصل؟ أنت وأبي؟!” لقد تفاجأ تيريان حقًا وكاد أن ينهض من الأريكة. “إذا كانت هذه مزحة سيئة للغاية!”
“من فضلك اهدأ، هذا سؤال خطير للغاية – لن يمزح أحد حول هذا النوع من الأشياء بعد أن تنهار الدولة المدينة تقريبًا.” نظرت فانا إلى تيريان بهدوء، ثم توقفت قليلًا. “بالمعنى الدقيق للكلمة، لقد أجريت بعض المحادثات مع والدك، ووفقًا لملاحظاتي… لم يعد يبدو أن “القبطان دنكان” كما هو موصوف في السجلات.”
لاحظ تيريان الموقف الرسمي للطرف الآخر، مما جعله يهدأ بسرعة ويظهر تعبيرًا خطيرًا للغاية، “آنسة محققة، كيف قمت بإجراء الاتصال؟ لماذا وجدك؟ و ماذا قال؟”
“لقد بدأ الأمر كحادث… لا، الآن بعد أن أفكر في الأمر، قد يكون أيضًا ترتيبًا متعمدًا من جانب والدك،” جمعت فانا أفكارها وتذكرت وهي تتحدث. “لقد تواصلت مع “اللهب” الذي تركه وراءه وتواصلت معه. أما لماذا اختارني… للأسف لا أحد يعرف…”
حذفت فانا تفاصيل “بصمتها” و”لا يمكن إزالة التلوث”، وبدلًا من ذلك لخصت العملية بشكل غامض على أنها “إجراء اتصال”، ثم أخبرت “القبطان القرصان” أمامها بتفاصيل عدة اتصالات مع القبطان دنكان.
الرجل الذي يعرف نظريًا دنكان أبنومار أفضل.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
التعليقات على الفصل "231 - الرسول الموثوق به بيرلي"
ربما يعجبك ايضاً
