77 - نشرة إعلانية

الفصل 77: نشرة إعلانية

المترجم:

pharaoh-king-jeki

*

———- ——-

*

———————————

سو بينغ “(

⊙

ˍ

⊙

) …”

سرعان ما أحضرت لي تشنجرو الطعام و فوجئ سو بينغ بإيجاد الكثير من الأطباق المتبقية. و علاوة على ذلك كان هناك بالفعل لحوم متبقية في نصيبه.

نظر سو بينغ إلى سو لينغيوي التي استنشقت ونظرت بعيداً.

آه ، إنها تعرف كيف تكون فتاة جيدة من حين لآخر؟

ومع ذلك لم يكن سو بينغ يختبر صبر أخته و بدأ يأكل دون أن ينبس ببنت شفة.

عندما جلست لي تشنجرو مرة أخرى ، واصلت سو لينغيوي مناشدتها السابقة. “أمي ، هذا صحيح. ساعدني. ليس لديك أي فكرة عن مدى شعبية فأر البرق الآن. و لقد تم الاستخفاف بإمكانياته بشدة. بصرف النظر عن الحيوانات النجمية الأليفة هذا في مدرستنا قد سمعت أن هناك أيضاً فأر البرق من المرتبة الثالثة في أكاديمية نان شيانغ الذي هزم رابعاً من صياد الزهرة. الجميع على حق. و هذه الفئران جواهر مخفية! ”

*سعال*

اختنق سو بينغ من طعامه. وسرعان ما شرب كوباً من الماء للتعافي.

“هيا ، حاولت أن أكون لطيفة اليوم. لم آخذ كل أشيائك “. دحرجت سو لينغيوي عينيها.

“نعم صحيح.”

لاحظ سو بينغ أن أخته ربما كانت تتحدث عن “فأر عبقري” حقيقي لأنه لم يتذكر مساعدة شخص آخر.

“لكن هذا ليس حدثاً شائعاً يا عزيزتي. بغض النظر عن مدى تميز فئران البرق ، فهي لا تزال حيوانات أليفة منخفضة الرتبة. إمكانات سلالة دمهم محدودة “. كانت لي تشنجرو مدرباً بالغاً ومبتدئاً. وكانت أكثر عقلانية بشأن هذا الأمر. “ما يمكن أن نتعلمه من هذا هو أنه طالما كان الشخص موهوباً ولديه قدرة جيدة ، فسيكون حتى فأر البرق قادراً على إظهار قدراته المذهلة. و هذا ينطبق أيضاً على وحش شبح اللهب.

“ليست هناك حاجة لشراء فأر البرق وقضاء المزيد من الوقت والموارد لرعايته. يكفيك حيوان أليف قوي أو اثنان. ركزي على وحش شبح اللهب في الوقت الحالي ، وسوف يكافئك. ”

———- ——-

لم يتوقع سو بينغ أن تتحدث والدته هكذا ، رغم ذلك وافق تماماً. “أنت على حق يا أمي.”

أطلقت عليه سو لينغيوي نظرة قاتلة ، ثم نظرت إلى لي تشنجرو بتعبير مختلف تماماً.

“لكن أمي! هل تعلمين أن المعلمين في الأكاديمية يسألون الطلاب باستمرار عن فئران البرق لمعرفة ما إذا كانوا يقومون بعمل جيد؟ إذا لم يكن لدي واحد ، فكيف يجب أن أجيب؟ ”

فوجأت لي تشنجرو بهذا. “ماذا؟ هذا غير صحيح. هناك الكثير من الحيوانات النجمية الأليفة هناك. لا يمكنهم ازدراء الحيوانات الأليفة الأخرى لمجرد أن فأر البرق أصبح مشهوراً “.

رأى سو بينغ بسهولة عذر الفتاة لكنه لم يشر له مباشرة. “أتفق. و إذا كان كل معلم بهذا الغباء ، فإن تلك الأكاديمية ستُغلِق في لحظه “.

“ألا تستطيع أن تُغلِق فمك ؟؟” استخدمت سو لينغيوي تلك النظرة الشيطانية إلى سو بينغ مرة أخرى. و في الواقع كانت ستبدو مثل الشيطان إذا تم رسم شيء دموي على وجهها.

أليست ذكية دائماً عند لعب المقالب؟ فكر سو بينغ في نفسه ، كما فهم. إنها ليست جيدة في الكذب. حسناً ، على الأقل هي تعرف كيف تقضي وقتها. بدأت مشكلة الفئران منذ أسبوع تقريباً ، وهي تطلب الآن فقط.

إنها لا تزال فتاة بعد كل شيء. كل الآراء العامة ووسائل الإعلام ستصل إليها في النهاية.

ومع ذلك فإن إقناعها الدؤوب أتى بثماره في النهاية. وافقت لي تشنجرو على طلب سو لينغيوي. لم تكن فئران البرق باهظة الثمن. خمسة آلاف كانت تكفى لشراء واحد بالغ. لا يبيعهم المربون عادة لتحقيق الربح على الفور. و بدلاً من ذلك كان طعام الحيوانات الأليفة هو الجزء الأكبر من عائداتهم.

كانت لي تشنجرو قلقه بشكل أساسي من أن حيواناً أليفاً إضافياً قد يصرف انتباه سو لينغيوي. ولكن نظراً لمدى تصميمها كان على لي تشنجرو الامتثال.

رقصت سو لينغيوي تقريباً بفرح. ثم تذكرت شيئاً. “أوه ، حسناً ، أمي ، هل ستشاهدين المباراة الإستعراضية غداً؟”

سمعت لي تشنجرو عن هذا. اومأت. “أنا لست على ما يرام يا عزيزتي ، لذلك لن أذهب.”

———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-

أعطى سو بينغ والدته نظرة قلقة. كان يعرف سبب حالتها. حيث كانت هناك مرة واحدة احتفظت فيها بحيوان أليف لشخص ما في المتجر بناءً على طلبها. ومع ذلك كان الحيوان الأليف ما زال وحشياً ولم يخضع لعقد. بدون سيده القريب ، فقد السيطرة وهاجم لي تشنجرو عندما لم تكن منتبهة. لحسن الحظ كان رد فعلها سريعاً بما يكفي للحفاظ على حياتها. و لكن الحادث ترك مرضا منعها من العمل لفترات طويلة.

لم يدفع مالك الحيوان الأليف المسبب للمشاكل أي تعويض. و بدلاً من ذلك اتهم لي تشنجرو بعدم الاهتمام بالحيوان الأليف الذي تسبب في جعله برياً. خضع النزاع لقدر كبير من الإجراءات القضائية وشمل أيضاً الكثير من الالتفاف. و في النهاية ، تلقت لي تشنجرو بضع مئات من الآلاف كنتيجة نهائية.

كان هذا المبلغ بلا فائدة مقارنة بصحة الشخص على المدى الطويل. ومع ذلك لم يكن هناك شيء آخر يمكنها فعله.

تذكر سو بينغ رؤية بعض الأدوية النادرة في قبو المستكشفين والتي يمكن أن تساعد الناس على إعادة نمو الأطراف المفقودة. حيث كان لا بد أن يكون هناك شيء يمكن أن يستخدمه لوالدته. و لكن الطب الجيد كان مكلفاً للغاية. قد يحتاج إلى الملايين من نقاط الجدارة.

عليك اللعنة. فكر سو بينغ في نفسه ، ربما أحتاج للذهاب في مهمة استكشافية مرة أخرى . و إذا تذكر هذا الأمر في وقت سابق كان بإمكانه حفظ النقاط.

تضاءلت عيون سو لينغيوي قليلاً عندما سمعت كلمات لي تشنجرو لكنها سرعان ما استعادت ابتسامتها. “سأطلب من زملائي في الفصل مساعدتي في التقاط مقطع فيديو بعد ذلك حتى تتمكني من مشاهدته لاحقاً.”

“بالتأكيد.” ابتسمت لي تشنجرو.

تركت سو لينغيوي مقعدها لتذهب إلى الطابق العلوي. و في طريقها كان هناك عبوس قصير وحزين وهي تنظر إلى ساق والدتها المصابة.

عند رؤية هذا ، شعر سو بينغ بشيء ينقر في ذهنه. و مع ذلك لم يقل أي شيء.

الصباح التالي.

قضت سو بينغ ليلة من النوم الهادئ ولم تكن هناك مقالب مخيفة في الصباح. حيث كانت سو لينغيوي تتناول الإفطار بالفعل عندما نزل إلى الطابق السفلي.

وقفت بعض الفتيات عند الباب ونادوا اسم سو لينغيوي. حيث كانوا الفتيات من المرة الماضية.

بينما كانت في طريقها للخارج ، ألقت سو لينغيوي بطاقة صغيرة على الطاولة. “هنا ، تذكرة. و يمكنك إلقاء نظرة إذا أردت ، أو التخلص منها. أنا لا أهتم. ”

———- ———-

غادرت مع صديقاتها قبل أن يتمكن سو بينغ من قول أي شيء.

غادرت لي تشنجرو المطبخ وشاهد ما حدث للتو و قالت “إذا لم تكن مشغولاً بالمتجر ، يمكنك الذهاب لرؤية أختك وتشجيعها. كونك أخيها يعني أنك يجب أن تقف بجانبها وتحافظ على سلامتها “.

كاد سو بينغ يلف عينيه. الحفاظ عليها آمنة؟ إنه أشبه بمنعها من إيذاء الآخرين.

مع كل ما قيل كان يخطط للذهاب إلى الأكاديمية على أي حال. وضع التذكرة بعيداً وغادر إلى العمل على دراجته.

حضر يوماً كاملاً في المتجر ، وكما هو معتاد لم يحضر أي عميل.

قام بإعداد المنشورات المطبوعة في فترة ما بعد الظهر. و عندما كانت الساعة الرابعة تقريباً ، ظهرت فتاتان مشرقتان عند مدخل المتجر – سو يانينغ وصديقتها لان ليلي التي كانت قد وافقت على مقابلتها في اليوم السابق.

“مرحباً يا صاح ، هل تريدنا حقاً أن نوزع لك النشرات؟” كانت لان ليلي في حيرة من أمرها عندما رأت كومة من النشرات بين ذراعي سو بينغ.

“وإلا لماذا أطلب منكِ أن تأتي؟”

“أنت -” شعرت لان ليلي بالغضب مرة أخرى. حيث كانت تفعل ذلك دائماً عندما تزور المتجر.

سرعان ما حاولت سو يانينغ تسوية الأمور. “لا بأس ، لقد وعدت. ليلى ، صديقتي الجميلة ، وافقي على مساعدتي من فضلك؟ ”

بصقت لان ليلى بازدراء لكنها أخذت الأوراق.

“حان الوقت تقريبا. لنذهب.” فحص سو بينغ الساعة وذهب لإغلاق الباب ، بينما طلبت الفتاتان سيارة أجرة.

—————————————–

—————————————–