221 - انت تشكين في قدراتي ؟

في الغرفة:

كانت يي وان وان عاجزة عن الكلام عندما سمعت سي يي هان يقول “سوف أتوجه اليك بمجرد أن أقوم بتسوية بعض الأشياء”.

لماذا يبدو أنني زوجة تنتظر زوجها لإنهاء عمله؟

من الواضح أنني مجرد فتاة في المدرسة الثانوية لا تستطيع دفع الرسوم الدراسية!

بعد مراجعة الرياضيات لمدة ليلة كاملة ، كانت قد استنفدت كل طاقتها. بمجرد أن يلمس رأسها الوسادة ، بدأت تغفو فورًا.

بينما كانت لا تزال تشعر بالنعاس ، سمعت صوت الخطوات المألوفة تقترب ونفخة باردة تتخلل جسدها.

لقد جعدت يي وان وان حواجبها وبدأت تتصارع لتفتح عينيها بالنعسان.

سي يي هان يحدق في شفتيها. كانت أصابعه القاسية مررت عليها بخفة ، لكن مع اقترابه منها ، كان بإمكانه سماعها تتكرر ، “x ناقص x في سلسلتين ، صيغة المصطلح العام … اثنان منهم لديهم الحد ، أربع عمليات حسابية تتغير بالتتابع … ”

بعد التمتمة لما شعرت بنصف يوم ، وصلت فجأة نحو مصدر الحرارة إلى أحضانه ودعت “أبي …”

سي يي هان: “…”

ثم صمت كأنها كانت نائمة. بعد فترة طويلة ، بدأت أكتافها ترتجف قليلاً وهي تتخبط في القلق والذعر ، “ان وان وان جيدة … وان وان كانت تدرس … لا تغضب مني … لا تتخلى عني .. . حسنا…”

حدق سي يي هان في وجهها الصغير بتعبير مختلط. بعد بعض الوقت ، مد يده ومسح الدموع التي تتشكل في عينيها.

رن المنبه في تمام الساعة 6 من صباح اليوم التالي.

يي وان وان دفنت غريزي رأسها في لحاف للاختباء من صوت المنبه. بعد مضي وقت طويل ، خرجت من الأغطية على مضض ، وأوقفت المنبه وجعلت طريقها إلى الحمام وهي تشبه روح تتجول .

تمامًا كما كانت في منتصف الطريق ، سحبتها قوة كبيرة من وسطها فجأة.

وجدت نفسها مستلقية على الفراش مرة أخرى وهي تنظر وجهاً لوجه مع وجه سي يي هان المثير للعمى.

تم رسم الستائر في المنزل بقطعة من الضوء الخافت المتلألئ. على السرير الناعم والمريح والدافئ ، وضع رجل وسيم بقربها. أي إنسان عادي قد يرغب في النوم إلى الأبد.

لم تستطع يي وان وان أن تتخيل أنه بعد القلق لفترة طويلة ، ستكون مرهقة للغاية وتنام طوال الوقت حتى طلوع الفجر. لم تدرك حتى عندما جاء سي يي هان.

تم احتضان خصر يي وان وان من قبل ذراع كبيرة. كان جسدها يشبه الوسادة التي تعانقها. جعل هذا الموقف الحميم قلبها ينبض ، “مهلا ، اه … انا بحاجة الاستيقاظ للذهاب للدراسة …”

عيون الرجل لم تفتح. لا يبدو أنه يعتزم السماح لها بالاستيقاظ كما قال بصوت منخفض ، “ما زال هناك ساعتان أخرتان”.

“اه …” يي وان وان كانت عاجزًا عن الكلام.

الليلة الماضية ، نامت في الثانية عشرة وأستيقضت الآن في السادسة صباحًا. لا يزال هناك ساعتان متبقية لثماني ساعات كاملة من النوم.

لقد عد فعلا الساعات! يجب أن يكون حسابي جدا؟

اعتادت يي وان وان على الاستيقاظ في وقت مبكر. على الرغم من أنها كانت لا تزال متعبة حقًا ، إلا أن طلب منها أن ترقد في الفراش وتنام بهدوء لمدة ثماني ساعات كاملة شعرت بأنها خطيئة لها. وبالتالي ، كان عليها أن تتفاوض معه ، “أم ، المعلم سي ، دعنا نتفاوض – هل يمكنني الحصول على خصم؟ هل ستكون ست ساعات على ما يرام؟ على الرغم من أنني كبير في المدرسة الثانوية الآن ، فإن الرياضيات لا تزال مروعة للغاية أحتاج حقًا إلى استخدام كل الوقت الذي يجب علي فيه اللحاق بالركب. ماذا لو لم احسن الأداء …؟ ”

فتحت عيناه ببطء ، مظلمتين كقطعة من الزجاج مغمورة في بحيرة باردة ، “أنت تشكين في قدراتي؟”

“…” يي وان وان كانت عاجزًا عن الكلام.

ثم ماذا لو كنت لا أحسن الأداء؟ هل يمكنني استرجاع على كامل المبلغ؟

********
ترجمة ash girl ❤