203 - انا حقا يجب أن أسلمه لك

”اتشو..!” تعطس يي وان وان بينما هبت الريح في وجهها.

لم يكن لديها أي خيار – كانت جالسة في الصف الأول المواجه للباب وكانت الرياح الباردة تهب مباشرة عليها.

بسبب تغيرات الطقس ، كان هناك العديد من الآباء القلقين الذين سلموا ملابس لأطفالهم شخصيًا والبعض الآخر حصل على مساعديه لتسليمهم إلى أطفالهم الصغار.

كانت يي وان وان تفكر فيما إذا كانت ستعود إلى مسكنها في الثلج للحصول على بطانية عندما رأت شخصية مألوفة في الممر ، بالقرب من الصف أ.

في اللحظة التي رأت فيها ذلك الشخص ، تغير تعبير يي وان وان ووقفت على الفور.

الأخ الأكبر…

ما رآتخ هو شين منغ تشى تخرج من فصلها الدراسي في ثوب واه بينما كان يي مو فان يخرج معطفًا طويلًا من الحقيبة في يده. ولف شين منغ تشى بإحكام ، وفرك يديها لبعض الدفء ثم تحدث معها بتعبير محب.

كان الأمر كما لو أن يي وان وان فقدت روحها عندما وقفت هناك وهي تشاهد هذا المشهد. تحولت عينيها حمراء على الفور.

سي شيا على الفور لاحظ ان يي وانو ان يتصرف بشكل مختلف. رفع حواجبه ونظر في الاتجاه الذي كانت تحدق فيه ، ورأى أولاً شين منغ تشى قبل أن يرى رجلاً طويل القامة ووسيم.

حتى مع معاييره العالية ، كان عليه أن يعترف بأن الرجل الوسيم كان مشهدًا نادرًا ، وما الذي صدمه هو أن هذا الرجل بدا أنه يشبه يي وان وان؟

“مهلا … ماذا تفعل؟ النظر إلى شاب لطيف؟” طلب سي شيا في الارتباك.

لم تتفاعل يي وا نوان على الإطلاق ؛ ظل بصرها يتابع ذلك الرجل ، تنظر إليه وهو يتداعى ويتدلى في شين منغ تشى ، تنظر إليه وهو يرافق شين منغ تشى عائداً إلى الفصل وتشاهده وهو يسير الى الطابق السفلي ويخرج من بوابة المدرسة …

حتى اختفت تلك السيارة في الثلج ، شاهد سي شيا بينما كانت دموع يي وان وان تتدفق.

عندما رأى أن يي وان وان كانت تبكي فجأة ، كان سي شيا في حالة صدمة ، “مهلا … مهلا ، ماذا بك؟ لماذا تبكي فجأة؟ أنت … هل أنت بخير …”

واصلت يي وان وان النظر في اتجاه يي مو فان تاركة دموعها مستمرة في الصمت ، وخرجت تمامًا عن سيطرتها.

بعد مرور بعض الوقت ، جلست يي وان وان ببطء ووضعت رأسها على المنضدة. غطت وجهها الملطخ بالدموع وهزت كتفيها قليلاً عندما بدأت تنهمر قليلاً ، “شخص سيء …”

كان يعلم أنها وشين منغ تشى كانوا في المدرسة نفسها ، وكان يعلم أنها ستكون في الفصل الدراسي المقابل لخاصة شين منغ تشى ، ومع ذلك قام بتسليم معطف فقط إلى شين منغ تشى ونسيها تمامًا.

هل كانت هذه عقوبة؟

لو كان كذلك ، فقد نجح.

أشعر بالاكتئاب الشديد والأذى – أشعر كأنني أموت تقريبًا!

عندما فكرت في شقيقها الأكبر ، الذي أحبها ذات يوم كثيرًا ، أعطى كل شيء إلى شين منغ تشي …

لكنها كانت هي التي تسببت في كل شيء بهذه الطريقة …

كانت هذه هي المرة الأولى منذ أن ولدت من جديد وهي لا تستطيع السيطرة على عواطفها على الإطلاق ولا تريد السيطرة عليها بعد الآن ؛ كان من الصعب للغاية تحمل ذلم …

كان سي شيا في حيرة ، “يي وان وان ، ماذا حدث بالضبط؟ شخص سيء؟ من هو الشخص السيئ؟ لا تبكي بعد الآن …”

ظل يزعجها وكان رأسها على وشك الانهيار ، “لا تزعجني ، أنا باردة جدا حتى أبكي ، حسناً؟”

اغلق سي شيا شفتيه بإحكام وحدق في البكاء على مكتبها وهو يمتم بهدوء ، “أنا حقًا يجب أن أسلمه لك!”

ثم أمسك بحافة القميص الذي كان يرتديه ، وقلبه عرضًا وتمكن من إزالة رأسه بسلاسة. ثم ، وضعه بقوة على يي وان وان …

ذهب الصمت لمدة عشر ثوان كاملة. بعد ذلك ، نظروا الى الجزء العلوي من جسم سي شيا العاري ، وعظام الترقوة ، والعضلات …

سمحت كل فتاة في الفصل بالصراخ كما لو أن قنبلة ذرية قد انفجرت – “آه! آههههه -”

**********
ترجمة Ash girl ❤

هل تعلم أنّ الفيل يعبّر عن حزنه بالبكاء، وهو بذلك يشبه الإنسان في التّعبير عن ردّات فعله بالدموع فمن الظّاهر أنّ الفيلة تبكي حين تحزن أو حين تفقد أحد صغارها، وتصاحب تلك الدّموع تصرّفات تشبه تصرّفات البشر؛ حيث تحتفظ بعظام صغارها بعد موتها من شدّة حزنها عليها.