309

الفصل 309: 309

ترجمة: jekai-translator

———————————

كتاب 10 ، باروخ – الفصل 6 ، الأخ الثالث؟

ضمن منطقة عشبية بالقرب من القرية الجبلية .

سألت مونيكا من الفتاة التي تخدمها العودة ، ثم أمسكت رينولدز وهما يسيران معاً .

“الأخ الأكبر رينولدز ، هؤلاء الناس يذهبون بعيدا جدا . هذه ليست المرة الأولى أيضاً . سأخبر العم ميلر وأطلب من العم ميلر أن يعلمهم درساً ” . كانت مونيكا غاضبة جداً لدرجة أن وجهها كان أحمر قليلاً . نظر إلى مونيكا ، ابتسم رينولدز فقط . “مونيكا ، لا بأس . لا تخبر عمك ميلر ” .

“لكن الأخ الأكبر رينولدز ، هم . . .” قالت مونيكا بجنون ،

هز رينولدز رأسه . “هؤلاء الناس غاضبون فقط لأنك دائماً معي . إنهم يغارون مني ، فهمت؟ ”

تحول وجه مونيكا إلى اللون الأحمر على الفور .

عند رؤية النظرة المحرجة على وجه مونيكا ، شعر رينولدز بسرعة أن القليل من التعاسة التي مر بها للتو لم تكن شيئاً . “مونيكا ، بالنسبة لك ، اخترت البقاء في القرية الجبلية . كنت أعلم أن هذه الأشياء ستحدث . مونيكا . . . لا تقلق . ما زلت ضعيفا . عندما أصبح أقوى ، لن يجرؤوا على فعل هذه الأشياء بعد الآن ” .

“لكن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً .” عبست مونيكا .

قال رينولدز بثقة “ثق في أخيك الأكبر رينولدز . سأكون بخير .”

أومأت مونيكا برأسها مطيعة .

يجب أن يقال أن رينولدز كان ماهراً للغاية في مطاردة الفتيات . لكن لم تعرفه إلا لبضعة أشهر إلا أن مونيكا كانت قد وقعت في وقت مبكر جداً بسبب رينولدز صاحب الخبرة والفكاهة واليقظة .

مشى الاثنان وهما يمسكان بأيديهما بهدوء على العشب .

“إذا كان بإمكاننا دائماً أن نكون هكذا ونسير معاً إلى الأبدية ، فما مدى روعة ذلك؟” انحنى مونيكا ضد رينولدز . قال رينولدز بلطف “مونيكا ، لنتزوج .”

“آااه!”

رفعت مونيكا رأسها كما لو أنها أصيبت ببرق . صُدمت تماماً ، وتحول وجهها إلى قرمزي نقي . ضحك رينولدز وخفض رأسه لينظر إليها . “ماذا ، مونيكا؟ هل أنت غير راغب؟ ” تمتمت مونيكا لبضع لحظات ، ثم قالت بعبوس “أمي لن توافق” .

“لماذا لا توافق والدتك؟” سأل رينولدز .

هزت مونيكا رأسها . “أمي لديها متطلبات صارمة للغاية . قالت في الأصل إن شخصاً على مستوى القديس فقط يمكنه الزواج بي . بعد أن أقنعها والدي ومداعبتها ، ما زالت تقول . . . أن زوجي يجب أن يكون على الأقل في المرتبة التاسعة . أمي تنظر إلى الضعيف بازدراء ” .

تتفاجأ رينولدز .

“كيف يمكن لأمك…” لم يعرف رينولدز ماذا سيقول .

خفضت مونيكا صوتها إلى همسة . “الأخ الأكبر رينولدز ، والدتي باردة جدا . فقط أمامي تبتسم أحياناً . عادة . . . حتى العم ميلر يخاف منها ” .

صدم رينولدز . كانت لدى رينولدز فكرة باهتة عن مدى قوة ميلر . كانت سرعته المرعبة شيئاً على الأرجح أن المحاربين من المرتبة التاسعة سيجدون صعوبة أو من المستحيل الوصول إليه . بعبارة أخرى . . . كان هذا العم ميلر على الأقل من الرتبة التاسعة ، أو ربما كان القديس .

.

تجاذب الاثنان الحديث على العشب لفترة طويلة .

“حسناً ، لقد تأخر الوقت .” نظرت مونيكا إلى السماء . “أنا بحاجة إلى العودة وتناول العشاء . إذا عدت إلى المنزل متأخراً ، فستوبخني أمي مرة أخرى ” . أومأ رينولدز برأسه قليلا ، وهو يشاهد مونيكا وهي تغادر .

كان سكن مونيكا أحد المناطق المحظورة في القرية الغامضة . بصرف النظر عن عدد قليل من الناس مثل ميلر الذين تم منحهم الدخول لم يُسمح لمعظم سكان القرية بالاقتراب منها . بطبيعة الحال . . . لم يستطع رينولدز الذهاب إلى هناك أيضاً ولم يلتق بوالدي مونيكا .

بعد وقت قصير من مغادرة مونيكا .

“رينولدز ، يبدو أنك تستمتع بوقتك .” سار خمسة شبان على الأقدام . كان لقائدهم شعر ذهبي طويل ، مثل شعر الأسد ، ووجهه وسيم خشن . عند رؤية هؤلاء الأشخاص ، أدرك رينولدز أن اليوم لن يكون يوماً جيداً .

كان اسم هذا الشاب فيديلي [Vi’de’li] . كان أحد قادة جيل الشباب . لكن كان في الأربعين من عمره إلا أنه كان محارباً من المرتبة الثامنة .

بالنسبة لأولئك المحاربين والمجوس الأقوياء كان عمرهم طويلاً في العادة ، على الأقل ثلاثة أو أربعة قرون . كان الأربعون صغيرا جدا .

“رينولدز ، لقد حذرتك في المرة الأخيرة لتتوقف عن مضايقة مونيكا .” حدق فيديل ببرود في رينولدز . “على الرجل أن يعرف حدوده . بانك ، كيف يمكنك أن تكون جديراً بمونيكا؟ والدا مونيكا كلاهما قديسين . وما أنت؟”

كان رينولدز مندهشا . كان يعلم أن والد مونيكا كان قديساً ، لكن هذه كانت المرة الأولى التي يسمع فيها أن والدة مونيكا كانت قديسة أيضاً .

“والد الأخ الأكبر فيديل هو قديس أيضاً . هو ومونيكا مباراة جيدة . أيها الشرير الخارجي ، أي نوع من الأشياء أنت؟ ” كان الشباب الآخرون يشتمون رينولدز أيضاً . هؤلاء الصغار ببساطة لم يتمكنوا من الوقوف لمشاهدة شخص غريب يأخذ أميرتهم بعيداً .

“أيها الإخوة ، ساعدوا هذا البانك لتعلم درسه .” قال فيديلي ببرود .

تقدم الشبان الأربعة القريبون على الفور إلى الأمام معاً ، بينما تراجع رينولدز باستمرار . . . ثم استدار على الفور وبدأ يركض نحو القرية . لكنه كان ساحراً . كيف يمكنه منافسة المحاربين بسرعة؟ في بضع لحظات قصيرة تم القبض عليه .

على الفور بدأت اللكمات والركلات تهبط في جميع أنحاء جسده . ومع ذلك لم يكن وجهه مصاباً على الإطلاق . كان هؤلاء الأشخاص أذكياء للغاية ، واحتفظوا بهجماتهم لجسد رينولدز . لكن قواعد القرية كانت صارمة . لم يكن على القرويين الانخراط في مذابح متبادلة . كان القتال جيداً ، لكن إذا قُتل شخص ما ، لكان هؤلاء الشباب قد شاركوا فيه .

كان هذا هو سبب تحمل رينولدز .

كان يعلم أن هؤلاء الناس لن يجرؤوا على قتله .

… .

“كرياك” . فتح رينولدز بابه . في هذا الوقت ، ضحك أحد جيرانه “رينولدز ، هل عدت؟ هرم؟ ماذا دهاك؟ يبدو أنك تواجه بعض الصعوبة في المشي . هل ضربك هؤلاء الأشرار مرة أخرى؟ ”

ابتسم رينولدز ابتسامة . “الأخ الكبير فيلد [فاي ايردي] ، أنا بخير .”

في القرية كان ما زال هناك بعض الأشخاص الذين كانوا لطفاء جداً مع رينولدز . كان هؤلاء في الغالب من الحشد الأكبر سناً . لأن رينولدز كان يتمتع بشخصية جيدة ، أحب كثير من الناس رينولدز . كان فيلد أحد أولئك الذين اهتموا برينولدز أكثر من غيرهم .

“رينولدز ، في المستقبل ، لا تخرج كثيراً . ربما يمكنك المساعدة في متجر الأسلحة الخاص بي . طالما أنك معي ، أود أن أرى من يجرؤ على محاولة الإساءة إليك ” . قال الميدان مرارا وتكرارا .

“شكرا لك .” ابتسم رينولدز ابتسامة عندما دخل غرفته .

الفرعون الملك جيكي … يتمني لكم قراءة ممتعة.

في غرفته الهادئة ، جلس رينولدز القرفصاء ، مفكراً في نفسه “هؤلاء الأوغاد! لكن في هذه القرية ، أنا غريب ، بعد كل شيء . كل ما يمكنني فعله هو التحمل . ذات يوم . . . عندما تزداد قوتي ، لن أخاف منهم مرة أخرى ” .

كانت حياته في هذه القرية صعبة للغاية .

لكن رينولدز لم يفكر أبداً في التخلي عنه . في كل مرة يتعرض فيها للإذلال ، يفكر رينولدز في مونيكا . كان هذا هو السبب الوحيد الذي جعله قادراً على التحمل .

“رئيس . . . الأخ الثاني . . . الأخ الثالث . . . من يعرف متى سأتمكن من مقابلتك مرة أخرى؟” رينولدز لا يسعه إلا التفكير في أصدقائه الأعزاء . وبعد ذلك أغمض عينيه وبدأ في التأمل . في الماضي لم يكن قد تدرب كثيراً من قبل ، لكنه كان يعلم أن الطريقة الوحيدة التي يُسمح له بمغادرة القرية هي إذا وصل إلى المراكز العشرة الأولى في البطولة السنوية .

… . .

كانت السماء صافية وزرقاء . طار لينلي بخفة عبر السماء ، وبيبي بجانبه . تحتها كانت الأرض غير المحدودة والمدن التي بدت بحجم قبضة اليد . لقد غادروا ظهرا . فقط باستخدام تعويذة ظل الرياح ، بحلول فترة ما بعد الظهر ، وصل لينلي إلى الجزء الجنوبي من الأراضي الفوضوية .

تمكن لينلي من العثور بسهولة على هذا الجبل الكبير على بُعد حوالي مائة كيلومتر جنوب مدينة ساوثماونت .

“هذه القرية الجبلية الصغيرة غامضة حقاً .” طار لينلي في الهواء فوق الوادي الجبلي ، حدق لأسفل في القرية الصغيرة الهادئة أدناه . قال لينلي لبيبي “يا بيبي ، لا تستخدم طاقتك الروحية لمسحها ضوئياً . دعنا فقط ننزل ” .

ضحك بيبي “رئيس ، فهمت الأمر . من غير المهذب استخدام الطاقة الروحية لمسح قديسين آخرين ، أليس كذلك؟ ”

أومأ لينلي برأسه قليلا .

لم يكن الأمر في الواقع مشكلة كبيرة إذا استخدم القديس القوي طاقته الروحية لمسح القديس الضعيف ، لكن لينلي كان قد تفاعل مع ميلر من قبل . وفقاً لميلر . . . كان هناك العديد من القديسين داخل هذه القرية الغامضة ، وعلى وجه الخصوص كان لديهم ذلك “الرب” بينهم .

شخص ما كان حتى ميللر يشير إليه بـ “الرب” كان بالتأكيد شخصاً أقوى بكثير من لينلي .

في مكان مثل هذا كان من الأفضل أن تكون متواضعا بعض الشيء .

قبل أن يحظى لينلي بفرصة الطيران ، فجأة ، تحطمت شخصية بشرية في الهواء بسرعة عالية . كان ميلر . كان وجه ميلر يبتسم . “هههه يا أخي لينلي . جئت . هذا رائع . بمجرد عودتي ، بدأت أتساءل مع نفسي متى ستأتي ، يا أخي لينلي ” .

“ميلر أنت قوي حقاً . بمجرد أن أتيت ، لاحظتني ” . قال لينلي بمفاجأة .

لم يستخدم هو ولا بيبي طاقتهما الروحية ، ومع ذلك تم اكتشافهما بسرعة . كان هذا بالفعل مرعباً . ضحك ميلر ساخراً من نفسه . “لينلي ، أنا لست رائعاً مثل ذلك . عندما وصلت ، اكتشفتك سيادته وتحدثت معي عقلياً لإخباري ” .

“تكلم لك عقليا؟” حدق لينلي في ميلر في مفاجأة .

لم يكونوا رفيق الوحش السحري والسيد . كيف يمكنهم التواصل عقليا؟ على الأكثر ، سيكون القديسون قادرين على الوصول إلى مستوى استخدام الطاقة الروحية لبث مواقعهم أو لمسح الناس . لم يكن هناك من طريقة لاستخدام الطاقة الروحية للتواصل .

“أنا وأنت لسنا قادرين على ذلك لكن هذا لا يعني أن سيادته ليست قادرة على ذلك .” ضحك ميلر .

أصبح لينلي أكثر فضولاً بشأن هذا الخبير الغامض .

فجأة ، طار شخصية بشرية أخرى نحوهم بسرعة عالية . لقد كان شخصاً بشعر أحمر ناري وهالة مهيمنة جعلت حتى لينلي يشعر بالدهشة . يجب أن يكون هذا الشخص قوياً للغاية .

“ميلر ، هل هذا هو العبقري ” لينلي ” الذي ذكرته؟” حدق الرجل ذو الشعر الأحمر في لينلي ، كما لو كان يحدق في نوع من العينات النادرة .

قدم ميلر المقدمات على الفور . “لينلي ، هذا هو صديقي العزيز ليفينغستون [Li’weni’dun] . إنه يتدرب في قوانين عناصر النار ، وهو على قدم المساواة معي في السلطة ” . قال الرجل ذو الشعر الأحمر القريب على عجل “ماذا تقصد ، على قدم المساواة معك؟ ميلر . . . عندما تقاتل معي ، فإنك تتفادى دائماً هنا وتتفادى هناك . إذا كنت قاسياً جداً ، خذني مباشرة! ”

بدأ لينلي يضحك .

“هذا ليفينغستون من أجلك .” ضحك ميلر كذلك .

نظر إليه ليفينغستون ، ثم ضحك تجاه لينلي . “لينلي ، على الرغم من أنني نادراً ما أغادر القرية إلا أنني سمعت عنك منذ فترة طويلة . عمرك فقط سبعة وعشرون . . . أوه ، ثمانية وعشرون عاماً الآن ، أليس كذلك؟ ”

أومأ لينلي برأسه .

“أشعر بالخجل الشديد لأنني قد أموت . عمري أكثر من ألف عام ” . قال ليفينغستون بضحكة ساخرة من نفسه .

“بدون فائدة . غير مجدية لذلك .” دوى صوت بيبي .

حدق ليفينغستون وميلر في “بيبي” الصغير على أكتاف لينلي . عندما فعلوا ذلك تغير وجه ميلر فجأة وقال بمفاجأة “لينلي ، هل هذا الوحش السحري على مستوى القديس هو الذي هزم هايدسون؟”

“التوا بالفعل أنا ، بيبي!” رفع بيبي رأسه الصغير عالياً بغطرسة .

ضحك ميلر وأومأ برأسه ، ثم قال للينلي “لقد أتيت في الوقت المناسب تماماً . اليوم ، نحن نقيم بطولة القرية السنوية . أنا و ليفنغستون مسؤولون عن تنظيمها . بعد فترة ، ستبدأ البطولة . لينلي ، تعال وألقي نظرة معنا ” .

بطولة القرية؟ أصبح لينلي مهتماً .

طار كل من لينلي ، ليفينغستون ، وميلر إلى الأسفل ، بينما قدم ميلر بعض التفاصيل حول بطولة القرية . بسماع المزيد والمزيد كان لينلي مندهشاً جداً . كانت هذه القرية الجبلية حقاً صارمة للغاية ، بحيث يصعب على أحدهم مغادرة القرية .

في المنطقة الخالية شرقي القرية الجبلية ، تجمع جميع القرويين تقريباً . الآلاف من الناس كانوا هناك ، وملأوا أرض البطولة حتى نهايتها .

كانت هذه المسابقة السنوية داخل القرية واحدة من أكبر الأحداث في العام . نظراً لأن الكثير من الأشخاص شاركوا ، فإن كل بطولة ستستغرق وقتاً طويلاً . بصفة عامة . . . سيكون القديسون هم المسئولون عن مسابقة اليوم الأول .

“لقد وصل اللورد ميلر واللورد ليفينغستون .”

حدق هؤلاء الآلاف من الناس في السماء بينما كان هذان الشخصان البشريان يحلقان بسرعة عالية . تعرفوا على الفور على ليفينغستون وميلر . على الرغم من أن القرية الجبلية بها العديد من الخبراء وعدد قليل جداً من الخبراء من المرتبة التاسعة إلا أن إنتاج القديس كان صعباً للغاية . قد تمر القرون دون ظهور قديس جديد واحد . وهكذا كان جميع الناس في القرية في حالة من الرهبة من ميلر ولفينغستون .

“مرحباً ، من هو ذلك اللورد الذي يطير جنباً إلى جنب مع اللورد ميلر واللورد ليفينغستون؟” كان العديد من القرويين في حيرة من أمرهم .

وقف رينولدز الذي كان يقف في وسط الحشد ، هناك ، مذهولاً وهو يحدق في ذلك الشخص المألوف . هذا الشخص يتحدث ويضحك مع ميلر ولفينغستون . . . “ثالثاً ، أخي الثالث؟” امتلأت عيون رينولدز بعدم تصديق .

لكن لينلي كان مشغولاً بالدردشة مع ميلر وليفينغستون . كيف يمكن أن يلاحظ أن رينولدز كان حاضراً وسط هذا الحشد من الآلاف؟