59 - مياو، مياو، مياو

الفصل 59: مياو، مياو، مياو

أعد ماج أكثر من 30 رغيفًا من الخبز على الغداء، وبيعوا جميعًا في غضون فترة قصيرة. لقد أثارت رائحة اللحم بالفعل شهية العديد من العملاء؛ لقد طلبوا من “ماج” صنع المزيد.

ومع ذلك، لم يكن هناك شيء يمكنه فعله. لقد أعد هذا العدد فق، لذا فإن أولئك الذين يأتون أولاً سيخدمون أولاً. احتاج إلى ساعتين على الأقل لعجن العجين وطهي اللحم؛ لم يكن مثل أرز يانغتشو المقلي الذي استغرق منه عدة دقائق فقط لإعداد طبق.

كان العملاء مهتمين بالحقيبة الرائعة أيضًا. حتى أن أحدهم قال إنه سيستخدمها كحقيبة نقود صغيرة. لقد اعتقدوا أن الرسم على الظهر كان لطيفًا للغاية. جعلت تحياتهم آمي معجبة.

بحلول وقت العشاء، سمع المزيد من الناس عن هذا الأمر وجاء المزيد من العملاء. جعلهم أرز يانغتشو المقلي و الروجيامو مجانين. تم طهيه بطريقة فريدة، لكن طعمه كان مسكرًا. لقد قام بتخريب مفهومهم عن الطعام تمامًا.

من المؤكد أنه كان باهظ الثمن، لكن مدينة الفوضى لم تكن تفتقر إلى الأثرياء. لن يمانعوا في إنفاق بعض العملات الذهبية ليحصلوا على وجبة لائقة.

“آسف. اليوم هو مجرد بيع تجريبي، وقد نفدنا. سنبدأ في تقديمه رسميًا غدًا. ولكن نظرًا لأن التحضير يستغرق وقتًا، فإن كمية كل وجبة محدودة. عد مبكرًا غدًا إذا استطعت”. اخرج ماج العميل بابتسامة وقلب العلامة. تنفس الصعداء. على الرغم من أنه أكل أرز يانغتشو المقلي و روجيامو، إلا أنه شعر بالتعب قليلاً بعد يوم طويل.

لقد باع أكثر من 90 روجيامو اليوم. وعدد أطباق أرز يانغتشو المقلي التي باعها، بسبب الروجيامو، أقل قليلاً من ذي قبل – أكثر من 50 طبقًا. في المجموع، حقق ربحًا أكثر من 360 ذهبية اليوم.

كان بحاجة إلى الاستيقاظ مبكرًا غدًا ليعجن المزيد من العجين لصنع المزيد من الخبز. كان عليه أن يبيع 1000 روجيامو لفتح حلوى التوفو.

الآن بعد أن أصبح مالكًا لمطعم، قرر عدم المشاركة في الصراع بين المؤيدين للتوفو بودينج الحلو والمؤيدين للمالح بعد الان.

كان فضوليًا بعض الشيء. {هل يمكن أن يكون الاشخاص هنا مثل الاشخاص في حياتي السابقة؟ هل سيكون البعض للنكهة المالحة والبعض الآخر للنكهة الحلوة؟ آمل أن يتمكنوا من التعايش بشكل جيد. إذا لم يكن الأمر كذلك، فربما يبارزون كل يوم في حلبة إذا كان هناك واحدة خارج المطعم}.

قاطع صوت آمي أفكاره. “أبي، يجب أن تكون متعبًا جدًا. دعني ادلك لك اكتافك” (الدخلة دي مش مطمناني عاملة ذي دخلة عيال اخويا لو عايزين شبسي) قالت له آمي وهي تحمل البطة القبيحة بين ذراعيها.

“مياو، مياو …” قالت البطة القبيحة، ويبدو أنها تتفق مع آمي. (احنا عايزين نص مش نونوة قطط او يجوبلنا قطة بتتكلم تترجملنا مش طلعت قطة من ببيضة شوية وياريت تطلع قطة بتتكلم كمان)

نظر ماج إلى الشيئين الجميلين ثم قام بضرب رأس آمي. ”لا تقلقي. أبيك ليس متعب. اجلسي هناك وانتظريني”. قال وهو يهز رأسه: “إذا شعرت بالنعاس فاذهبي واغتسلي ونامي.

هزت آمي رأسها. “لا. سأنتظرك اليوم”. ثم داعبت رأس البطة القبيحة. “صحيح ، بطة قبيحة؟”

“مياو”، قالت البطة القبيحة بتثاؤب. أومأت بالموافقة، لكن عدم رغبتها كتب على وجهها بالكامل.

أومأ ماج مبتسمًا. “حسنا سأسرع.” نظف الأطباق، ومسح جميع الطاولات، ومسح الأرض. بحلول الوقت الذي انتهى فيه، كانت قد مرت نصف ساعة.

كانت آمي جالسة على كرسي طويل الساقين، نصف نائمة، وكانت البطة القبيحة بالفعل بين ذراعيها.

قام ماج بفك مريلته، وعلقها، وجفف يديه، ومشى إلى آمي. “ضعيها في السلة؛” قال بصوت خافت وهو يمشط شعر آمي “سنصعد إلى الطابق العلوي وننام”.

أومأت آمي برأسها. “حسنا”

“مياو…” يبدو أن البطة القبيحة سمعته؛ استيقظت وأعطت ماج نظرة كئيبة. ثم هز رأسها وأمسكت فستان آمي بمخالبها الوردية الصغيرة ولا تريد المغادرة.

هزت آمي رأسها. “لا، بطة قبيحة. قال أبي إن عليك أن تنامي هنا في سلتك”. ثم حملتها ووضعتها على صدرها. “علاوة على ذلك، أنت قبيحة للغاية” قالت وهي تغادر الكرسي: “إذا استيقظت ورأيت وجهك في منتصف الليل، فقد أطردك من السرير خوفًا”.

لا يسع ماج إلا أن يضحك. يبدو أنها لم تكن بحاجة إلى أن يعلمها. لقد ولدت بلسان شرير.

“مياو مياو!” قالت البطة القبيحة، في محاولة لإثبات أنها لم تكن قبيحة. لكن آمي دفعتها في السلة الصغيرة وغطتها بالبطانية.

ثم وقفت. “بطة قبيحة، اذهبي للنوم؛” قالت وهي تلوح بيدها، “سألعب معك غدًا، اذا احسنت التصرف” ثم أمسكت بيد ماج وكانت على وشك الصعود إلى الطابق العلوي.

“مياو، مياو، مياو، مياو…” (لا مينفعش كدا يا جماعة عايزين مترجم محدش يعرف مترجم قططي) انزلقت البطة القبيحة من تحت البطانية الصغيرة بسرعة. وضعت كفوفها الصغيرة على حافة السلة وبكت بحزن مثل قطة صغيرة مهجورة وهي تراقب ظهر آمي.

أوقفت آمي قدميها ونظرت إلى القطة التي كانت على وشك البكاء. “أبي، يبدو أنها خائفة. هل يمكننا أن نأخذها إلى الطابق العلوي؟ سأحاول ألا أطردها من السرير،” سألت آمي وهي تنظر إلى ماج.

ألقى ماج نظرة على القطة المثيرة للشفقة ثم على آمي المترقبة. كان هذان الشيئان الصغيران لطيفين لدرجة أنه لم يستطع مقاومة هجوم الجاذبية المزدوج. لم يكن لديه خيار سوى الإيماء. “حسنا. لنأخذها إلى الطابق العلوي”.

“اجل” ابتسمت آمي بسعادة، ولكن عندما استدارت، أخفت ابتسامتها والتقطت القطة ذات الوجه الحامض. “أنت صعبة للغاية. غطي وجهك الليلة. لا تحاولي إخافتي”. لقد تنهدت.

“مياو، مياو،” قالت البطة القبيحة بسعادة. ثم تموضعت بشكل مريح بين ذراعي آمي، وفرك رأسها الصغير على صدرها، وأغمض عينيها برضا.

عندما كانوا في الطابق العلوي، وضعت آمي القطة النائمة على جانب واحد من سريرها الصغير ووضعت رأسها الصغير بعناية على الوسادة. ثم ذهبت لتغتسل مع ماج.

ساعد ماج آمي في الاستحمام، واشتري لها بيجامة نوم ذات لون بنفسجي مزرق لطيف من النظام، وجفف شعرها، وحملها إلى السرير الصغير.

بمجرد أن استلقت، مدت البطة القبيحة كفوفها الصغيرة وأمسك ذراعها، واضعة رأسها الصغير على ذراعها أيضًا.

“أنت ثقيلة جدا” دفعتها آمي بعيدًا بفارغ الصبر. “ليلة سعيدة، أبي…” قالت بهدوء وهي تنظر إلى ماج، وهي تتثاؤب.

“ليلة سعيدة” قام ماج بمداعبة شعرها بابتسامة، نامت بسرعة.

اقتربت منها البطة القبيحة مرة أخرى وهي تشعر بالنعاس وما زالت تريد أن تمسك ذراعها وتضع وجهها عليه.

هز ماج رأسه مبتسمًا. {مثل هذا الشيء الصغير الملتصق}. غطاهم وأطفأ النور، أخذ ملابس خاصة له، وذهب لأخذ حمام بهدوء.

بعد الاستحمام، استلقى ماج على سريره بشكل مريح. “نظام، أعتقد أننا بحاجة إلى شيء خاص في القائمة. قال ماج في ذهنه سواء أكان أرز يانغتشو المقلي أو الروجيامو، ليسوا طبقا رئيسيا”.