296
الفصل 296: 296
المترجم:
pharaoh-king-jeki
*
———- ——-
*
———————————
296 –
سيول (4
)
لم تسمع النقابة أخبار بدء تشغيل بوابة محطة سيول فحسب ، بل سمعتها أيضاً الجمعية والحكومة. حيث ركزوا جميعاً على بوابة محطة سيول ، لذا كانت المعلومات متاحة بسهولة
.
على الرغم من أنها فوجئت بعوامل غير متوقعة ، فقد أرسلت النقابة أعضائها لمقابلة أولئك الذين عادوا من البرنامج التعليمي
.
أعدت الحكومة عقداً للعائدين وأرسلت محققين إلى محطة سيول لمعرفة ما حدث في البرنامج التعليمي
.
كانت الجمعية مؤلمة
.
”
لماذا حدث هذا الآن
…”
فرك بارك مين يديه على وجهه. حيث تمنى أن يكون قد صدر بعد شهر ، أو بالأحرى قبل شهر
.
يا له من توقيت سيء. لا يهم من خرج من بوابة محطة سيول
.
اعتقد بارك مين أن هناك ثلاثة احتمالات لما سيخرج من البوابة: أولاً كان العائدون الذين قاموا عادةً بمسح الطابق 100 من البرنامج التعليمي
.
لم يكن ذلك جيداً جداً
.
أحد الأسباب التي دفعت وسائل الإعلام والجمهور إلى تشجيع هجوم بيونغ يانغ هو أنه لم يتم إنتاج المزيد من برنامج المستيقظون. حيث كانت الفكرة أن يتم ضرب فئة
G
في بيونغ يانغ عندما تكون ضعيفة
.
إذا بدأ عدد المستيقظين في الزيادة مرة أخرى ، فقد يتم تشجيع التخلي عن سيول بدلاً من التخطيط لهجوم
.
إلى جانب ذلك ستركز وسائل الإعلام على موضوع جديد. “لقد ظهر استيقظ عاد حديثاً”. مجرد الحديث عن المشاكل داخل البرنامج التعليمي سيكون بمثابة سمكة كبيرة
.
لم يكن من الجيد تحويل انتباه الجمهور عن بيونغ يانغ. الشيء الثاني الذي يمكن أن يظهر من بوابة محطة سيول هو الوحوش ، مما يجعلها مثل البوابات الأخرى
.
كانوا يعلمون أن النقابة قد حصلت على حق إدارة بوابة محطة سيول من الحكومة ، وتم تحذيرهم من هذا الاحتمال
.
ومع ذلك لم يعتقد بارك مين أن فرص حدوث تلك كانت عالية
.
بالطبع ، سيكون من الحكمة القيام بذلك في هذا العالم المجنون ، لكن بارك مين اعتقد مع ذلك أن الاحتمال الثاني لن يحدث أبداً
.
الاحتمال الثالث كان لي هو-جاي. و منذ وقت ليس ببعيد ، تسببت أخبار مغادرة لي يون-هي للطابق الستين في قلق النقابة
.
كانت النقابة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بنظام اليقظة في البرنامج التعليمي. حيث كان كيم مين هيوك ، سيد النقابة ، نائب رئيس نظام اليقظة. حيث كان المستيقظون الذين أزالوا الصعوبات الصعبة جميعهم أعضاء في نظام اليقظة
.
وكان لي هو-جاي هو الذي شكل مثل هذه المنظمة (في إشارة إلى نظام اليقظة
).
كان بارك مين أيضاً أحد المتنافسين الذين دخلوا البرنامج التعليمي في الأيام الأولى ، لذلك كان مدركاً جيداً لوجود لي هو-جاي
.
للوهلة الأولى كانت قوة لي هو-جاي هي التي حافظت على استقرار نظام اليقظة ، والذي كان غريباً لدرجة أنه كان من المشكوك فيه ما إذا كان سيستمر. حيث كانت القوة الدافعة وراء إدارة جميع المنافسين في البرنامج التعليمي هي قوته
.
كانت قوى لي هو-جاي القوية والخوف الذي يحمله الجميع منه جيداً. و إذا كان هناك متحد واحد يجب أن يُطلب منه العودة بشكل رائع إلى البرنامج التعليمي الذي توقف ، وإذا كان أحد المنافسين بارك مين يعرف أنه سيتم اختياره كعائد ، فسيختار لي هو-جاي دون تردد
.
كانت المشكلة أن هذا كان أسوأ موقف على الإطلاق. كل شيء سيتحول إلى فوضى إذا خرج لي هو جاي
.
”
ماذا علي أن أفعل؟
”
بارك مين منزعج من سؤال قائد الفريق. الشخص الذي يحتاج إلى إعطاء التوجيهات كان يطرح الأسئلة فقط. حيث كان يعلم أن صمته الأخير جعلها تفقد الكثير من الثقة ، لكن هذا لا ينبغي أن يحدث
.
يجب أن تعتمد لي سونغ-ييو
n
على نفسها. فلم يكن لديهم هذا النوع من العلاقة. و لقد قرروا التعامل مع هذه المسأله لاحقا وتسوية القضية المطروحة الآن
.
”
إرسال أدلة وتوفير التدريب وعرض العقود تماماً كما فعلنا مع العائدين المعتادين
“.
عندما وصل العائدون كانت مهمة الجمعية هي شرح كيف تغيرت الأرض ومساعدتهم على التكيف
.
في حالة العقود تم تنفيذها من قبل الحكومة والجمعية. سيتمتع المستيقظون الذين رفضوا كلاً من الحكومة والجمعية بوضع مقاول حر
.
عادة كانوا ينتمون إلى حكومة بلد آخر أو إلى نقابة كيم مين هيوك
.
”
أخبر الحكومة بالانسحاب من محيط محطة سيول ، والبدء في السيطرة على المنطقة
.”
———- ——-
كان لدى الحكومة أيضاً مجموعة من المستيقظين ، لكنها كانت أصغر بكثير من الجماعة والرابطة
.
كان معظم المستيقظين في الحكومة لإدارة الصحوة والشرطة ، للعمل وليس للقتال
.
عندما يضرب الخطر سيئول ، تكون الجمعية عادة مسؤولة عن قمع الموقف. حيث كان معروفاً تماماً أن النقابة حذرت من أن بوابة محطة سيول قد تكون خطيرة
.
حتى لو لم يفكر بارك مين في الاحتمالية ، فلن يتمكن من استبعادها تماماً. فلم يكن الأمر للاستعداد لاحتمال بسيط واحد ولكن عدم ترك مجال للخطأ
.
أجاب لي سونغ إيون “سأرسل ستة فرق
“.
يمكن للجمعية تحملها. لم تكن هناك حالات طوارئ حديثة في سيئول أو مناطق أخرى ، وقد تجمعت جميع قواتها في المقر الرئيسي في سيول بسبب الهجوم على بيونغ يانغ
.
”
لا ، لا تفعل ذلك
.”
”
ماذا؟ لكن
…”
”
الفريق 3 ، الفريق 2 ، الفريق 6 ، الفريق 7. لنضع الفريق 1 في وضع الاستعداد
.”
اشتكى لي سونغ-ييو
n
من قلة عدد الأشخاص ، لأن ذلك قد يصبح مشكلة فيما بعد. حيث كان بارك مين محبطاً. حيث كان من المؤسف له أن يكون لديه مثل هذا الغبي مثل رفيقه المقرب
.
”
إذن سوف نرسل الفريق 2؟ لا تنزعج لاحقا
“.
قيل أن الفريق 2 كانت خطوة واحدة أقل من الفريق 1. حيث كانت فرص انتقادهم عالية. و يمكن تجنب الانتقادات التي ستتعامل معها الجمعية بفتور
.
”
أخبر الفريق 2 أن يأتي ، وأخرج الفريق 6 والفريق 7 على الفور. أوه ، والسبب هو ، قائد الفريق ، لديك ابن أخ في الفريق 6 ، أليس كذلك؟
“…
نعم أفعل
.”
لم يكن ابن أخ لي سونغ إيون مستيقظاً. لم يتكون كل أعضاء الجمعية من منظمة المستيقظون
.
ما لم تكن تفيض بالموارد المستيقظة مثل النقابة ، فإن معظم أعضاء المنظمة كانوا غير مستيقظين
.
بالطبع ، على الرغم من أنه كان مستيقظاً ، فإن كونه عضواً في الجمعية كان بمثابة مساعدة كبيرة في المجتمع: من الدخل إلى المعاملة التفضيلية إلى المكانة الاجتماعية
.
بفضل ذلك غالباً ما سأل بعض أعضاء الجمعية غير المستيقظين خدماتهم. حيث كان هذا هو الحال مع ابن أخ قائد الفريق
.
كان منصب رئيس الجمعية كافياً لإلحاق بعض أقاربها بالجمعية
.
عرف بارك مين أيضاً لكنه تظاهر بأنه غير مدرك. و في بعض الحالات ، ظل صامتاً وظفهم. و لكن في مثل هذه الأوقات كان عليه أن يستخدمها دون تردد
.
”
هناك شيء واحد يجب أن يعرفه ابن أخ قائد الفريق. العمر 21 سنة. إنه شاب ، لذلك بالطبع يعرف وسائل التواصل الاجتماعي جيداً ، أليس كذلك؟
”
أُجبر قائد الفريق لي سونغ إيون على الإجابة بإيماءه لطيفة. حتى أن بارك مين ذكرت عمر ابن أخيها بدقة
.
أمرت بارك مين قائد الفريق لي سونغ-ييو
n
بنقل ما كان على ابن أخيها القيام به والمرور عبر جهات الاتصال على هاتفه الخلوي
.
ودعا الرقم الموجود في الجزء العلوي من فئة “وسائل الإعلام
“.
* * *
”
ما هو شعورك؟” سأل هوشي بنظرة متوترة
.
”
قلت لك ، لا شيء كثيراً
.”
كيف شعرت حيال العودة إلى الأرض؟ لم أشعر بأي شيء حقا. اعتقدت أن بعض الأشياء كانت أسوأ ، وبعضها كان أفضل
.
”
ما هو الجيد ، ما هو السيئ؟
”
”
من الجيد أننا تم نقلنا عن بعد إلى الداخل. سمعت أنهم عادة ما ينتقلون إلى منتصف الساحة ، ولكن إذا كانت صاخبة من البداية ، فسيكون ذلك مزعجاً
“.
”
وما هو السيئ؟
”
———- جيكي يتمني لكم قراءة ممتعة ———-
”
الهواء ملوث أكثر مما كنت أعتقد
.”
لم يكن لديه بيئة الطابق الستين التي عملت بجد لخلقها. فلم يكن حتى حجم الطابق 61 من البركان العظيم أو جبل الثلج
.
كان الهواء الذي استنشقته عندما عدت إلى الأرض سيئاً حقا. لا يسعني إلا أن أتساءل كيف كنت أعيش في مثل هذا المكان
.
”
إنها ضيقة
.”
”
إنها ضيقة
.”
قالت العجوز والرجل العجوز في انسجام تام. حيث كانوا يستريحون في مساحة صغيرة ، لكنهم كانوا ينظرون إلى الخارج وكأنهم يريدون رؤية هذا العالم الجديد
.
لم تكن شخصياتهم العملاقة مناسبة لهذا المكان ، لذلك اضطروا إلى الانحناء للحفاظ على سقف المبنى من الانهيار
.
”
إذا كانت ضيقة ، يمكنك فقط أن تجعل نفسك تنكمش
.”
”
أنا صغير بالفعل
.”
”
تقليل المزيد
“.
انكمش الرجل العجوز جسده وهو يتذمر. تقلص قليلا ، وفحص جسده ، ثم كرر ذلك مرة أخرى
.
أعتقد أنه أراد تقليله بأقل قدر ممكن. و على العكس من ذلك تقلصت السيدة العجوز بهدوء
.
”
همم! أشعر بالشباب
! ”
نصحتها “قصيرة جداً ، يا جدتي” بعد أن أصبحت في نفس ارتفاع يونغ يونغ تقريباً
.
”
أليس كذلك؟
”
”
لا ، ليس بخير. سيتم التعامل مع الرجل العجوز كمجرم ، لذا من الأفضل أن تجعل جسدك أطول قليلاً
“.
بعد مناقشة قصيرة قد قمت بتعديل طولها إلى طول الشخص البالغ العادي. بدت غير سعيدة للغاية ، لكنها لم تكن تعرف الكثير عن الأرض ، لذلك اتبعت رأيي بهدوء
.
أثناء القيام بذلك تجول هوتشي حول الجزء الداخلي من المبنى ووجد خزانة ملابس كبيرة
.
”
هل يمكنني ارتداء هذا؟
”
”
يمكنك
.”
لم أكن أعرف لمن تنتمي ، لكنني توقعت أنه يمكنه ارتدائها
.
”
غيري ملابسك. لا ترتدي هذا الزي الغريب
“.
”
لماذا ، أليس كذلك؟
”
بدت ملابس هوتشي الآن وكأنه كان ذاهباً في مغامرة. حيث كانت تشبه شخصيات رواية خيالية من العصور الوسطى
.
”
لا بأس. يتغيرون
.”
”
هل يمكنني ارتداء واحدة أيضاً؟” سألت سيريغيا التي كانت هادئه
.
”
بالتأكيد
.”
ظل يزعجني لأنني ما زلت لا أعرف من هو صاحب الخزانة ، لكن في الوقت الحالي ، أخبرتهم أنه على ما يرام
.
”
أبي ، ماذا عني؟ هل يمكنني التغيير أيضاً؟
”
”
حسناً ، إذا كان هناك أي شيء يناسبك ، إذن نعم
.”
كان لدى يونغ-يونغ الكثير من الملابس ولديها حس جيد في الموضة ، لذلك لم أكن أعتقد أنه بحاجة إليها. ومع ذلك بدا أنه مهتم بالملابس الجديدة التي يصنعها الآخرون
.
———- ———-
أخيراً ، سألت من السيدة العجوز أن تلتقط ملابسها. بينما كنا نتفحص الملابس داخل الخزانة ، فتح الباب من الخلف
.
دخل أحدهم من الباب المفتوح. حيث كان رجلاً يتسكع حول المبنى لفترة من الوقت. وجه لا أستطيع التعرف عليه. حيث كانت هناك رائحة ضعيفة للطعام الكوري على جسده. فلم يكن شخصا عاديا
.
لكنه لم يكن قويا أيضا
.
”
من أنت؟
”
”
مرحباً ، أنا تشيول مين
.”
كان الاسم الأول الذي سمعه
.
* * *
الرجل الذي فتح الباب ودخل كان مستيقظاً اسمه لي تشيول مين
.
كنت عضواً في نظام اليقظة من قبل ، لكن بصراحة لم أتذكر رؤيته في أي مكان
.
لا يعني ذلك أن ذاكرتي قد أصبحت فقيرة ، لا أعتقد أنني أهتم به حتى لو التقيت به ، نظراً لأنني لم أتذكره. هوتشي الذي كان يشاطرني نفس ذاكرتي التي كانت بمثابة دليل ، فشل أيضاً في التعرف على لي تشول مين
.
”
كيم مين هيوك سيأتي قريباً؟
”
”
نعم
.”
هذا شعر غريب. و كما لو أنني خرجت للتو من السجن ، وسمعت أن صديقي سيأتي لمقابلتي
.
قال لي تشول مين “كيم مين هيوك سيكون هنا قريباً ، وبحلول ذلك الوقت ، سأشرح أي شيء يثير فضولك
.”
بدأ لي تشول مين يخبرنا بالأشياء
.
”
هذه هي بوابة محطة سيول؟ لا أعتقد أنني سمعت به من قبل
“.
”
نعم ، لقد تم بناؤه مؤخراً. و نظراً لوجود العديد من الأشخاص الذين أصيبوا بالارتباك بعد عودتهم ، فقد بنيناها بحيث يكون لديهم مكان لإعداد عقولهم
“.
هذا لطيف. و لقد أحببت هذا ، بغض النظر عن الفكرة التي كانت
.
”
ههه ظريف
.”
ربت يونغ يونغ على لي تشول مين على جانبه وضحك. جعلت ابتسامته البريئة الأمر يبدو كما لو كان يعتقد حقا أن لي تشول مين كان لطيفاً
.
مرة أخرى ، كنت قلقة بشأن الحس الجمالي ليونغ يونغ. و نظر لي تشول-مين إلى يونغ-يونغ الذي كان يقترب منه دون تردد وأدار عينيه نحوي
.
”
هل هذا يونغ يونغ؟
”
”
أوه ، هل تعرفه؟
”
”
بالتاكيد. و لقد شاركت في مسابقة التسمية الخاصة به من قبل
“.
لقد كان أقرب إلي مما كنت أتصور
.
”
الاسم الذي أعطيته في ذلك الوقت كان نافبليون
.”
كان حتى أحد الأسماء المنتخبة
.
”
أوه ، هذا اسمي
!”
قال يونغ يونغ وهوتشي واحداً تلو الآخر “كان هذا الاسم مثالياً
“.
شعرت أنهم يتمتعون بلياقة أفضل مما كنت أعتقد في البداية. و في تلك اللحظة ، فتح الباب مرة أخرى. و هذه المرة كان أحد معارفه
.
لم يكن سوى كيم مين هيوك
.
—————————————–
—————————————–
التعليقات على الفصل "296"
ربما يعجبك ايضاً
