210 - أميرتي، وطفولي

210 – أميرتي، وطفولي

لم تخفي لين تشوجيو عزمها على النوم طول الطريق إلى قصر شياو، وفي لحظة وصلوهم، استيقظت، ولكنها لا تحمل أي علامة على أنها غطت في نوم عميق.

نظر شياو تيانياو نحوها وقال ساخراً: “هل نمتِ جيداً، أميرتي؟”

لين تشوجيو شخص غليظ. هزت رأسها كما لو أنها لم تفهم المعنى من كلمات شياو تيانياو: “أجل، إنه جيد، ذراعي فقط تؤلمني قليلاً”.

“هل تريدين من هذا الأمير أن يدلكها لك؟”

لم تكن تنوي لين تشوجيو أن تموت مبكراً، لذا هزت رأسها بحسم: “سأذهب لغرفي وأدلكها، لا أريد تعطيل سمو الأمير”

يطفي وجه شياو تيانياو ابتسامة خافتة، لكن عيناه لا تبتسمان على الاطلاق، تعلم لين تشوجيو أن شياو تيانياو ليس سعيد كونها نامت طوال الطريق، ولكن …

هي حتماً لا تعرف ما يمكن فعله حين تكون معه على انفراد.

لذا في النهاية قررت أن ترتاح، ولكنه غاضب؟

فور انتهاء ذلك، سوف تكره نفسها لأنها لم تفهم ذلك مبكراً.

انسي الامر، لن يكون شياو تيانياو مسروراً لمتابعة ذلك،
“هذه المرة، هذا الأمير لن يجادلك” حملق شياو تيانياو في لين تشوجيو ببرود وأضاف: “ولكن لن يكون هناك مرة قادمة” المرة القادمة التي تتدعي فيها لين تشوجيو النوم، سيجعلها حتماً نائمة.

“ممم” كانت لين تشوجيو حازمة باستمرارها في تنفيذ “خطة حسن السلوك”

على أية حال، المرة القادمة التي من المرجح أن تجلس لين وتشوجيو وشياو تيانياو في نفس العربة، ربما تكون العام القادم وما إلى ذلك.

“سمو الامير، سمو الأميرة، يمكنكما الترجل من العربة الآن” لا يدرك الحارس ما يحصل في الداخل، لذا بعد تنظيمه الأمور، قال ذلك بكل احترام.

“ممم” أجاب شياو تيانياو بصوت عالٍ، لذا فالحارس فتح الباب حاملاً معه الكرسي المتحرك بحذر، ثم تأكد من أنه في وضع متوازن وآمن.

بعد ترجل شياو تيانياو، تقدمت كلاً من شان شي وتشو شي، ساعدتا لين تشوجيو على الترجل من العربة، كلاهما يعرفان كم يكره شياو تيانياو اقتراب النساء منه، لذا فهما تراجعتا على الفور بعد مساعدة لين تشوجيو.

حول شياو تيانياو، يمكن أن تكون امرأة واحدة، وهي لين تشوجيو.

رأى المدبر تساو الحشد أمام بوابة قصر شياو، فازهر وجهه بالسعادة على الفور: “هذا العبد يحيي سمو الأمير والأميرة، هذا العبد يعلم أن سمو الأمير والاميرة متعبان، لذا نظف المنزل وجهزت الماء الساخنة، سمو الأمير والأمير، هل تريدان تناول الطعام أم الاستحمام أولاً؟”

“الراحة” أجاب شياو تيانياو، وسرعان ما حرك كرسيه إلى الأمام، الأشخاص خلفه تبعوه أيضاً، تقدمت لين تشوجيو خطوة للأمام أيضاً، ولكن حين رأت الخادم بجانبها يحمل الصناديق من العربة، لم تستطع سوى أن تسأل: “ماذا تحمل؟” كيف يمكن أن تكون هذه الصناديق مطابقة للصناديق التي تركتها في غرفتها؟ هي لم تحضر معها أياً من أشياءها في زيانغ زي .

ألا أن الشخص الذي قدم لها الإجابة كان شياو تيانياو: “أغراضك”

“أشيائي؟ من الواضح أنني لم أحضر أياً منها” أجابت لين تشوجيو، ولكن …

اختفى شياو تيانياو في الحال دون أن يظهر أي اهتمام،
كانت لين تشوجيو منزعجة جداً، ثم نادت على وصيفتيها اللتان كانتا على وشك الانسحاب: :تشو شي شان شي، ما الذي يجري هنا؟”

لم يستطعا الوصيفتين إلا أن يكونا تحت الامر الواقع وقالتا: “حين دخلت سمو الأميرة العربة، أمر سمو الأمير بحزم جميع أمتعتك، دون ترك أي شيء” هذا ليس خطأنا، كنا على وشك اخبارك، ولكنكِ … كنت نائمة!

“الأمير أمر بذلك؟ فهمت” لا تريد لين تشوجيو البقاء غاضبة، هي نمت كراشدة، لا يجب أن تغضب على شياو تيانياو من أجل أمر تافه ، ربما تبدو أنها أقل تكافؤ، ولكن …

شياو تيانياو سخيف جداً، هل حقاً يعتقد بحزم أشياءها كلها، لن تستطيع العودة إلى زيانغ زي ؟

ما زالت قدماها ملتصقتان بها، يمكنها الذهاب أينما تريد!

رؤية لين تشوجيو لا تتحرك، لم تستطع كلا من تشو شي وشان شو إلا أن تذكرانها: “سمو، سمو الأاميرة، هل يمكننا أن ندخل؟” عندما دخلوا، لم تذكر لين تشوجيو الحادثة مجدداً.

بالتأكيد، لين تشوجيو لن تغضب، هي ربما أتت حقاً إلى هنا، ولكن هذا لا يعني أنها لن تعود إلى زيانغ زي ، إلا أن عليها أن تنتظر قدوم الأميرة فو آن لتعتذر ثم ترحل.
»»————-　✼　————-««

لم ينتظر شياو تيانياو لين تشوجيو، ولم يتوجه إلى فناءها الخلفي، هو توجه إلى غرفة الدراسة في الفناء الأمامي حيث ينتظره سو تشا وليو باي.

“سمو الأمير، عدتَ أخيراً” تقدم سو تشا بحماس، وكما لو أنه أخيراً وجد منقذه، بكى أمامه وهو يعانق ساقيه.
لم ينظر شياو تيانياو نحو سو تشا وقال: “يا للمبالغة!”
كلمات شياو تيانياو الباردة بددت من حماس سو تشا، مسح دموعه وتوقف عن أداءه المبالغ فيه، “أردت فقط أن أعبر عن مدى حماسي لرؤية عودتك، أنت لا تملك فكرة كم كان ليو باي وأنا مشغولين، أليس كذلك؟”

“لم تموتا بعد” إذا لم تمت، فأنت لست مشغولاً جداً ،
كان سو تشا على وشك التقيء دماً: “هل عليك أن تقول هذا للأشخاص الذي ساعدوك؟”

“ألستم أتباع هذا الأمير؟” التفت شياو تيانياو ودفع كرسيه إلى الأمام.

تبعاه كلا من سو تشا وليو باي، وتمتما: “كيف لا نكون أتباعك؟”

“من الجيد معرفتكما بكونكما أتباع هذا الأمير” دفع شياو تيانياو كرسيه حتى أصبح خلف المكتب ونظر نحو سو تشا وليو باي اللذان يقفان على جانب المكتب، وقال: “اجلسا!”

“ممم …” تعاون الاثنان وجلسا معاكسين لبعضهما، واحد على اليمين، والآخر على اليسار.

وسرعان ما جلسا، حتى فتح سو تشا فمه على الفور وقال: “تيانياو، كيف استطعت اقناع الأميرة بالعودة؟ اعتقدت أن الأميرة لن تغعفر لك أبداً هذه المرة، لم أتوقع أن تعود معها، كيف فعلتها؟ أي تضحيات تلك التي جعلت الأميرة تغفر لك؟”

يقر سو تشا أنه تصرف بطفولية، ولكنه حقاً يشعر بالفضول!

ليو باي معتاد على نوبات سو تشا المفاجئة، لذا هو فقط يشاهد شياو تيانياو وينتظر تداركه الأمر.

عينا شياو تيانياو باردة، شفتاه الضيقتان فتحت قليلاً، ولكن كلمات باردة فقط خرجت منه: “تكلم بلغة البشر!”

“ألم أكن أتكلم لغة البشر؟” ارتعد جسد سو تشا، لكنه شعر بأنه مخطئ، لذا قال بحياء: “كنت فقط فضولياً، ليس عليك الإجابة إن لم تكن ترغب بذلك، أنا لا أجبرك”.

“إذا كنت لا تعرف كيف تتكلم بلغة البشر، فهذا الأمير لا يمانع تعليمك إياها” لم يكن شياو تيانياو بخير حول هذا الأمر.

هذا بالتأكيد تهديد، يقر سو تشا بانه مذعور، لذا هو أطلق مظالمه بعيداً على الفور، وقال بجدية: “اكتشف الامبراطور أفعالنا وقام بالفعل بارسال الحارس الملكي هو ليعترض أتباعنا، أتباعنا ذهبوا لقتال الأراضي الشمالية، لذا فكلا الطرفين يعانون من خسائر”.

“الحارس الملكي هو، هو حتى رغب بارساله، لا عجب بوجود امرأءة تحسب له الحسابات” هذا عار على الامبراطور، هذه المرة شياو تيانياو لا يملك نوايا حسنة: “متى ينوي الدكتور الملكي شيو التحرك؟”

يود أن يشاهد الفوضى في الجانب الخلفي، لحظة حدوثها، هل يستطيع الامبراطور التحكم بتحركاته؟
“من المحتمل أن تكون بعد يومين، بعد كل شيء، الأميرة فو أن ستخرج من القصر خلال ذلك الوقت” يخمن سو تشا فقط، لأنه حتماً لا يعرف متى سيتحرك الطبيب
الإمبراطوري شيو.

“أعطه دفعة، يجب أن يحصل ذلك قبل أن ترى الأميرة فو أن لين تشوجيو” هو لا يستطيع ترك لين تشوجيو تتورط في هذا الأمر، حتى ولو لاشتباه بسيط …

ترجمة: Bayan Z
تدقيق : sunrisemoon