347 - عشاء عائلي صعب

الفصل 347: عشاء عائلي صعب

بعد أن أمضى المساء منتشيًا وشربًا مع اثنتين من نسائه ثم الانخراط في الجماع , وجد بيرنغار أن التعب الذي شعر به من أشهر من المعركة اللامتناهية يتلاشى ببطء. بالنسبة لبيرنغار , كانت الحرب نشاطًا مبهجًا , ولكن إذا استمرت لفترة طويلة جدًا , فقد تسبب قلقًا وألمًا شديدين.

بعد قضاء وقت ممتع مع اثنتين من نسائه , نهض بيرنغار من سريره ودخل الحمام , حيث انضموا إليه بعد فترة وجيزة. على الفور ألقى المنشفة ودخل في الماء البخاري. وأثناء قيامه بذلك , أمسك هونوريا وليندي به , وبدأا في غسل كل جزء من جسده بجسمه.

بينما كان هذا مستمرًا , كان بيرنغار يشرب من كوب مملوء بالبيرة , اختفى أي مظهر من مظاهر أعصابه المتصاعدة سابقاً في ظل الخدمة الاستثنائية التي قدمتها له فتياته. بعد فترة , خرج ليندي وهونوريا ونفسه من الحمام ولم يرتدوا سوى أردية حريرية , حيث شرعوا في النزول من غرفة الحريم إلى غرفة الطعام حيث كانت أديلا وهنريتا وهانس وهيلجا حاليًا يجلسون.

عندما رأت ليندي طفليها جالسين في مقاعدهما المرتفعة , توجهت إليهما وأخذتهما , حيث وضعتهما في حجرها. بعد ذلك , أنزلت رداءها وبدأت في إرضاع الطفلين الصغيرين.

أثار مشهد أديلا أعصابها بشدة , التي حدقت في المنظر بنظرة اشمئزاز على وجهها. لم تستطع مساعدة نفسها من التعليق على هذه القضية.

“احححم … ليندي , نحن على مائدة العشاء. هل يمكنك تغطية نفسك من فضلك؟”

ليندي , التي كانت تبتسم ابتسامة لطيفة , لم تستسلم لاستفزاز أديلا واكتفت بالرد بنبرة لاذعة.

“ماذا؟ لا يمكنني إطعام أطفالي؟ ماذا تقترح أن يأكلوا؟”

بيرنغار , الذي كان جالسًا بين المرأتين , ورفضت حجتهما التعليق على الوضع المطروح. على الرغم من أن هانز كان يبلغ من العمر ثلاث سنوات بالفعل , إلا أنه كان لا يزال يرضع , وهو ما اعتقد بيرنغار أنه أمر غير معتاد ولكنه ليس نادرًا تمامًا بسبب حساسيته الحديثة , ومع ذلك , عاجلاً أم آجلاً , سيحتاج إلى التحدث مع ليندي حول فطام الطفل وإدخال حليب البقر في نظامه الغذائي.

ومع ذلك , في الوقت الحالي , لم يرغب ببساطة في المشاركة في هذه المحادثة , وعلى هذا النحو , بدأ في تحويل انتباهه إلى ابنه , الذي كان ينمو يومًا بعد يوم. بعد الانتهاء من جلسته مع ليندي , أعاد بيرنغار هانز إلى مقعده , حيث بدأ تناول العشاء على شنيتزل و كاسسباتزل.

وبينما كان الولد يتناول طعامه بسعادة , بدأ بيرنغار يتحدث مع ابنه , بعد كل شيء , لقد مر بعض الوقت منذ أن أجرى محادثة مع الطفل الصغير.

“إذن , هانز , أفهم أنك بدأت بالفعل تعليمك الابتدائي , وفي هذه السن المبكرة أيضًا. حقًا , يومًا ما ستكون مصدر إلهام للشعب النمساوي. هل هناك أي أسئلة قد تكون لديكم حتى أتمكن من مساعدتك بها؟”

عند سماع هذا , نظر هانز من صحنه وإلى العديد من النساء المحيطين ببيرنغار قبل أن يطرح السؤال الذي يضايقه لبعض الوقت الآن.

“قل لي الحقيقة , يا أبي , هل أنا لقيط؟”

عندما سمع بيرنغار هذا , أسقط شوكته على طبقه , وأرسل صوت رنين مدوي في جميع أنحاء قاعة الطعام. نظر جميع الحاضرين على الطاولة إلى هانز بتعابير مصدومة. نظرًا لكونها والدة هانز , فقد دفعت غرائزها الأمومة إلى زيادة السرعة وكانت أول من استفسر عن أصل سؤال هان.

“هانز! أين سمعت مثل هذا الشيء؟”

رفض الصبي أن ينظر إلى عيني والدته لأنه اعترف كيف سمع المصطلح.

قرأت عنها في أحد كتب المكتبة , إذا ولد الطفل لأبوين غير متزوجين , فهو لقيط وغير قادر على وراثة منصب والده , فهل يعني ذلك أنه بالرغم من كونه بكرًا , لن أتمكن من السير على خطى أبي؟ ”

نظرت ليندي إلى هانز بنظرة شفقة غامرة , شعرت بالفزع لأن هانز كانت لديه مثل هذه الأسئلة في ذهنه في سن مبكرة. بعد أن شعرت بالسوء تجاه ابنها , ألقت نظرة شريرة على أديلا وهي تفكر في نفسها.

لولا هذه المرأة , لما كان لابني أن يفكر في نفسه بشكل متواضع!

من ناحية أخرى , شرب بيرنغار من كأس جمجمته المليئة بالبيرة قبل أن يجيب على السؤال بأفضل ما لديه. بسبب الذكاء المفرط لابنه , كان قادرًا على التحدث مع الطفل بشكل عام. ومع ذلك , فقد ترك معلومات محددة لتجنب خلق مشهد محرج.

“حسنًا , كما ترى , يا بني , من الناحية الفنية , أنت لقيط مثل والدتك , وأنا لم أتزوج بعد. ومع ذلك , فإن الكتاب الذي تقرأه قديم وعفا عليه الزمن. لم تعد قوانين الخلافة على هذا النحو. لقد فعلتها , حتى يتمكن أكثر أطفالي كفاءة من تولي منصبي بعد وفاتي. في يوم من الأيام قريبًا , سأتزوج والدتك , وستكون عضوًا شرعيًا في سلالتي.

عندما يحدث ذلك , ستكون مؤهلاً للنجاح في عرشي إذا استوفيت المعايير كقائد فعال. بالطبع , إذا كنت ترغب في مثل هذا الشيء , فعليك أن تعمل بجد لأنني سيكون لدي العديد من الأطفال , ولن يصبح ملكًا إلا الأصلح للحكم “.

عندما سمع هانز هذه الإجابة , كان مرتبكًا أكثر , واستفسر عن الموضوع المطروح بتعبير بريء على وجهه.

“اعتقدت أنك ستتزوج الآنسة أديلا؟ كيف ستتزوجين أيضًا من أمي؟”

استطاع بيرنغار أن يشعر بالنظرات الشاهقة لنسائه الثلاث التي وضعتها عليه وهو يكافح من أجل التوصل إلى إجابة لإرضائهم جميعًا. أما هنريتا , فقد كانت تأكل وجبتها بصمت , في محاولة لتجنب التورط في شؤون شقيقها. في عينيها , كان قد رتب سريره وعليه الآن الاستلقاء فيه.

لم تكن أديلا على وجه التحديد في أفضل حالات المزاج , كانت تدرك تمامًا درجة مذهب المتعة التي كان بيرنغار ينخرط فيها مع عشيقته في الطابق العلوي خلال الساعات القليلة الماضية. رغم أنها رفضت الإفراط في الشرب وتعاطي المخدرات والجنس الجماعي. كانت تعلم أيضًا أن بيرنغار قد عاد للتو من أهوال الحرب وكان بحاجة إلى وسيلة للاسترخاء.

بالطبع , كانت المشكلة الحقيقية التي تزعجها هي أن هونوريا وليندي كانا يرتديان خواتم خطوبتهما الآن , وهو تقليد بدأته بيرنغار بنفسها. شعرت أنه من غير المناسب أن تتقدم بيرنغار بالزواج من المرأتين قبل أن تتزوج.

وهكذا كانت أديلا تحدق في بيرنغار بنظرة مليئة بالغضب , ومع ذلك , فقد أجبرت نفسها على التزام الهدوء وانتظار تفسير بيرنغار لمثل هذه الأشياء. الآن بعد أن طرح ابن خطيبها , الذي اعتقدت أيضًا أنه ابنها , مثل هذا السؤال , كانت أكثر من فضولية لمعرفة الإجابة. بالطبع , تجاهل بيرنغار النظرات الشرسة التي كان يتلقاها من فتياته وبدأ في شرح تعقيد علاقته بهن لابنه الصغير.

“كما ترى , يا هانس , في أيام أسلافنا , لم يكن من غير المألوف أن يكون للرجال ذوي الثروة الهائلة والسلطة المتعددة زوجات. على الرغم من إدخال الكاثوليكية , قبلنا العديد من الممارسات الأجنبية. وكان أحد هذه التغييرات هو القانون الذي يمكن أن يكون للرجال زوجة واحدة فقط. أعتزم كملك للنمسا إعادة طرق أجدادنا. لذلك يمكنك التفكير في أديلا و هونوريا على أنهما أمهاتك الأخريات … ”

اختلفت التعبيرات على وجوه الفتيات. بالنسبة إلى ليندي و هونوريا , كانوا سعداء بالنتيجة , وعلى هذا النحو , حدقوا بحب في بيرنغار. ومع ذلك , كان رد فعل أديلا أسوأ بكثير. كانت مستاءة للغاية لأن بيرنغار قد أهملت ذكر منصبها كزوجة أولى. كانت مستاءة أيضًا من أن أطفالها سيتنافسون مع هانس لخلافة والدهم في المستقبل. على هذا النحو , حدقت بشدة في بيرنغار مع غضب امرأة ازدراء.

بينما كانت هذه المعركة الصامتة بين حريم بيرنغار مستمرة , فكر هانز في إجابة والده لبضع لحظات قبل أن يفجر الفكرة الأولى التي خطرت بباله.

“هل هذا يعني أنني أحصل على حليب من أمهاتي الأخريات أيضًا!؟!”

عندما سمعت أديلا هذا , شعرت كما لو أنها صُدمت ببرق وسرعان ما أحرجت من الحرج , مبتعدة عن تعبير هانز المتحمّس ببراءة. من ناحية أخرى , كاد بيرنغار أن يختنق من طعامه وهو يكافح للحفاظ على رباطة جأشه. اندلعت ليندي ضاحكة , لم تفكر أبدًا في فكرة أن ابنها سيكون كبيرًا مثل صبي مستهتر مثل والده حتى الآن. أما هونوريا فحدقت في الطفل كما لو كان الطفل اللطيف في العالم. وهكذا , دبرت مؤامرة شيطانية عندما بدأت تضايق هانز.

“بالتأكيد , كيدو , تعال إلى والدتك هونوريا!”

عندما سمع هانز هذا , كاد يقفز من مقعده في الفرصة التي أتيحت له , لكن بيرنغار أوقفه قبل أن يتمكن من الوصول إلى حضن هونوريا المفتوح.

“هانز , لقد أكلت بالفعل , يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا.”

بدأ الصبي الصغير يعبس عندما سمع هذا وكان على وشك أن يعترض على والده. ومع ذلك , رفع بيرنغار يده , مشيرًا إلى أن الصبي صامت , وبالتالي بدأ يعبس في كرسيه لقسوة كل شيء.

كانت هنريتا تحدق في السيناريو بأكمله بتعبير مسلي وهي تواصل الأكل في صمت. كانت تعرف حقيقة أن هذه كانت محادثة لم ترغب في الانخراط فيها , وعلى هذا النحو , شربت من كأس النبيذ الخاص بها أثناء مشاهدة بيرنغار وهو يتنقل ببطء عبر حقل الألغام الذي أنشأه.

أكلت الأسرة في صمت حرج لبقية العشاء , ومع ذلك , كان لدى هانز العديد من الأسئلة حول بيرنغار وأمهاته الثلاث. على الرغم من ذلك , بدا أن والده أصبح غير مرتاح وغير راغب في مناقشة الأمر أكثر. على هذا النحو , كان عليه أن ينتظر موعدًا لاحقًا قبل أن يتمكن من الاستفسار أكثر عن الطبيعة المعقدة لحريم بيرنغار.