83 - حزن الأب

الفصل 83: حزن الأب

استيقظ بيرنغار مشرقًا ومبكرًا مرة أخرى , مع حبيبته إلى جانبه , لم يسعه إلا أن يبتسم عند شروق الفجر عند احتضانهما اللطيف. ومع ذلك , لم يكن الآن الوقت المناسب للترفيه عن حيوانه الأليف الصغير. بدلاً من ذلك , نهض بسرعة من السرير وبدأ في ممارسة تمارينه اليومية. اليوم يتألف بشكل رئيسي من أمراض القلب. على هذا النحو , ذهب لركضه اليومي قبل الانخراط في السيف مع إيكهارد. حتى الآن , كان على الأقل مؤهلاً بما يكفي مع السيف للبقاء على قيد الحياة في معركة في ساحة المعركة.

اليوم لم يكن يوم السجال. بدلاً من ذلك , قام بالتمرين بشكل مكثف , وحصل على الحركة المناسبة للهجمات والمواقف الدفاعية مغروسة في ذاكرة عضلاته , بعد ما يقرب من ساعتين من تعلم فن المبارزة , تقاعد بيرنغار إلى الحمام حيث قام بتنظيف نفسه قبل زيارة غرف والديه.

وصل بيرنغار إلى باب غرف عائلته , حيث طرقه عدة مرات قبل أن تفتح والدته الباب. لقد ألقت نظرة قلق على وجهها عندما نظرت إلى بيرنغار قبل أن تسحبه إلى الغرفة وتغلق الباب خلفها. صدم بيرنغار من تصرفات والدته , ولم تستطع إلا أن تتساءل عن دوافعها.

“أمي , ما الذي يحدث؟”

لم تقل جيزيلا الكثير وقادت بيرنغار فقط إلى السرير حيث كان والده يستريح , فقد مر أكثر من شهر منذ أن رأى الرجل آخر مرة , وتغيرت حالته إلى الأسوأ خلال هذا الوقت. بدا الرجل العجوز حقًا كما لو كان يبلغ من العمر عشر سنوات , وشعره الذي بدأ يشيب في الماضي , قد تقدم بشكل كبير في هذا الأمر , وكان وجهه هزيلًا بسبب سوء التغذية الذي زاد من عمره. من الواضح أن الرجل كان يصوم بشدة ويصلي مرارًا وتكرارًا للرب طلباً للهداية. ومع ذلك , فإن كل هذه الإجراءات التي تمكّن من تحقيقها كانت بمثابة ضربة كبيرة لصحته , لقد بدا الآن أسوأ مما كان عليه بيرنغار عندما وصل لأول مرة إلى هذا العالم.

نظر بيرنغار إلى والده بشعور كبير بالذنب , إذا كان الرجل العجوز بهذا السوء بعد أن نفي ابنه , فعندئذ لم يرغب بيرنغار في تخيل حالته إذا كان لامبرت قد أعدم بسبب جرائمه. بصفته الابن المطيع , تولى بيرنغار المسؤولية عن ذلك واقترب من سيغهارد , مستلقيًا في حالة من الاكتئاب على سريره. بعد الإمساك بيده , تحدث بيرنغار إلى والده , وأبلغه ببعض الأخبار السارة التي حدثت خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك.

“أبي! أريد أن أخبرك أنك الآن فيكونت! بسبب نزاع حدودي مع كيتزبوهيل , لقد نجحت في غزوهم , وأجبرت بارون غونتروم على إقطاعتك. وبقدر ما يتعلق الأمر ب لامبرت , تلقيت أخبارًا تفيد بأنه مناسب بشكل جيد في النظام التوتوني وسيأخذ نذوره قريبًا. لا يوجد سبب للمعاناة كثيرًا , من المؤكد أن الصبي سيفدي نفسه في عيني الرب قريبًا بما فيه الكفاية! ”

لم يكن لدى بيرنغار الشجاعة لإخبار والده أنه كان منخرطًا في نزاع خطير مع الكنيسة وأنه قد تم حرمانه كنيسته وإدانته باعتباره مهرطقًا. كما أنه لم يكن لديه الرغبة في إبلاغ الرجل العجوز بأن النظام التوتوني خطط للسير على أراضيهم في غضون 6 أشهر إلى عام في محاولة لخلع نفسه كوصي وضم المنطقة مما يسمح لامبرت بالحكم عليها تحت راية الدولة. الدولة التوتونية. إذا سمع الرجل مثل هذه الأخبار الفظيعة , فقد يموت حرفيًا بسبب قلب مكسور , ولا يستطيع بيرنغار أن يشهد مثل هذا الشيء.

ابتسم سيغارد لأول مرة منذ فترة طويلة عندما سمع الخبر. لقد جلب إحساسًا قصيرًا بالراحة من الذنب المعوق الذي شعر به لتخلفه عن أبنائه كأب. تحدث بضعف مع بيرنغار بابتسامة لطيفة.

“فيكونت , هاه؟ أعتقد أن هذا خبر سار لك , يا بني , قريبًا , سترث أراضى , وأنت تستحق أكثر بكثير من الحكم على باروني متواضع مثلما كنت قادرًا على إعالته لك. أنا آسف لذلك لن أعيش لأرى حفل زفافك … ”

لم يستطع بيرنغار إلا أن يمزق وهو يسمع هذه الكلمات , لقد تخلى والده حقًا عن الحياة , بالمعدل الذي كان يسير فيه , لم يكن حتى يصل إلى الحرب التي كان يتطلع إليها بشدة. ولم يعتقد بيرنغار أن سيغهارد حتى كان يهتم بمثل هذا الشيء في هذه المرحلة. حاول أن يعطي حياة الرجل العجوز معنى بأي طريقة ممكنة. على هذا النحو , فكر في حمل ليندي وحاول حث والده على الاهتمام بذلك.

“أبي , لا تتكلم بهذه الطريقة , ستصبح قريباً جدياً. ألا ترغب في التحديق في مشهد حفيدك الأول بعد ولادته؟”

بهذا , سخر سيغارد فقط وعاد إلى حالته المحبطة عندما توقف عن النظر إلى بيرنغار وأعاد بصره إلى سقف الغرفة الحجرية الباردة. أعرب عن مخاوفه بصوت عالٍ , ولم يهتم بما سيشعر به بيرنغار حيال سماعها.

“بفت … طفل غير شرعي , وستكون نتيجته إلى الأبد تذكيرًا بفشلي كوالد. تآمر أحد أبنائي لقتل شقيقه الأكبر , والآخر حمل خطيبة أخيه الأصغر. يا له من عمل بارع. لقد انتهيت من تربية الأولاد … ”

كانت خطة بيرنغار لإسعاد والده بنتائج عكسية بشكل مذهل لدرجة أنه أرسل والده في حالة اكتئاب أخرى. يمكن أن يتفهم بيرنغار شكاوى والده من علاقته مع ليندي. في هذه المرحلة , كان سعيدًا لأن سيغارد لم يكن على دراية بكيفية نشوء علاقته مع ليندي , إذا كان الرجل العجوز يدرك أنها كانت نتيجة مؤامرة أخرى ضد حياته من قبل لامبرت , فقد يموت بالفعل على الفور.

على هذا النحو , لم يستطع الوصي الشاب إلا أن يتنهد رداً على حالة والده. لم يكن هناك حقًا ما يمكنه فعله , لم يكن بارعًا اجتماعيًا بما يكفي لتهدئة والده بشكل صحيح من خلال إحساسه بالذنب والحزن. نجحت محاولته الوحيدة للقيام بذلك في جعل والده يشعر بالسوء حيال الوضع برمته. ربما يكون قد تسبب للتو في خلع حياة والده لعدة أسابيع. احتاج بيرنغار إلى العثور على شيء يمكن أن يمنح الرجل العجوز بعض الأمل , وبسرعة. إذا لم يكن الأمر كذلك , فقد كان يخشى أن يأخذ حاصد الأرواح والده منه في وقت أبكر مما ينبغي.

قبل مغادرة الغرفة , أعرب بيرنغار عن تعاطفه مع والده بينما كان يخنق الغضب الذي شعر به تجاه نفسه لكونه غير كفؤ اجتماعيًا عند مواساة الآخرين بشأن القضايا الخطيرة.

“الشفاء العاجل , أبي …”

مع ذلك , غادر بيرنغار غرفة والده بشعور بالهزيمة. لم يكن يعرف كيف يصلح هذا الموقف , وكل ما يمكنه إدارته هو أن يلقي بنفسه في عمله لتجنب الشعور باليأس الذي بدأ يسيطر على قلبه وهو يفكر في يأس حالة والده الحالية.