399 - الشرب حتي الثمالة

“جيد جداً . الأنْ ، عودوا جَمِيْعاً إلي الرَاْحَة ، وَغْداً ، سنقوم بمنح الجوائز”، هَذَا مـَـا أعلنته نخبة [طبقة الركيزة الروحية] . كَانَ أيْضَاً مرتاحا . عَلَيْ الرغم مِنْ أَنْ آو شينغ لاي تعرض لضَرْبَة شديدة ، إلا أَنَّه لَمْ يتعرض فِيّ النهاية لأية إصابات ثقيلة لَن يتمكن مِنْ التعافي منها .

“هاها ، الأخ الأصغر هـان ، تعال ، تعال ، تعال . تعال و لنمرح فِيّ منزلي!” اقترب يوي كاي يوان عَلَيْ الفور وقدم دعوة للِـيـِـنــْــجْ هَـان .

و إذا وضعنا جانباً حَقِيقَةَ أَنْ لِـيـِـنــْــجْ هَـان أعطاه ثلاث زجاجات مِنْ حبوب الإستعادة ، فإن حَقِيقَةَ أَنْ لِـيـِـنــْــجْ هَـان قَدْ هزم جَمِيْع أَبْنَاء (عَشِيِرَةِ آو) السبعة كَانَ كافياً لجَعَلَ يوي كاي يوان يعامله كصديق .

قَاْلَ لِـيـِـنــْــجْ هَـان ، “دعني انظف نَفَسْي قليلاً قبل أَنْ أتوَجْه إلي مسكن الأخ الأكبر يو”

“بالطبع بكل تَأكِيد ! بالطبع بكل تَأكِيد!” يوي كاي أومأ بسرعة . كَانَ لِـيـِـنــْــجْ هَـان مغطي بالكامل بالدم فِيّ الوقت الحالي ، لذَلِكَ كَانَ مِنْ الطبيعي أَنْ يأخذ حماماً و يرتدي ملابس نظيفة .

عاد لِـيـِـنــْــجْ هَـان إلي مكان إقامته فِيّ قمة السيف الصاعد و دخل مباشرة إلي (الـبُرْج الأَسـْـوَد) . نظف نَفَسْه و أكل ساق جينسنغ مائة عام لتغذية جَسَدْه قبل التوَجْه للبحث عن يوي كاي يوان . أراد أَنْ يجمع بعض المعلومات عن والـدته.

كَانَ يوي كاي يوان متحمساً جداً ، و كَانَ قَدْ أعد المشروبات فِيّ فناءه الشَخْصي فِيّ وقت مبكر . فِيّ اللحظة التي رأي فيها لِـيـِـنــْــجْ هَـان ، قَاْلَ : “الأخ الأصغر هـان ، أسرع ، أسرع ، أرجوك ، لن تذهب إلي البيت حتي تشرب!”

ضحك لِـيـِـنــْــجْ هَـان : “إذا كنت فِيّ حالة سكر ، ماذا أفِعل إذا لَمْ أتذكر طريق العودة؟”

“ثم فقط عليك أن تبقي الليلة!” , قَاْلَ يوي كاي يوان دون أدني تردد .

“هَذَا المكَانَ الذي يقيم فيه الأخ يوي ، تسك ، تسك ، تسك!” بدا أَنْ لِـيـِـنــْــجْ هَـان كَانَ حسوداً جداً . لَمْ تكن هَذَه ذروة السيف الصاعد ، و لكنَّ بالأحري ذروة الهبوط – مِنْ بين القمم السبعة ، يُمْكِن أَنْ تَكُوْن فِيّ المرتبة الثانية مِنْ حيث وفرة التشي الروحي .

بطبيعة الحال ، فقط الأعضاء الموهوبين للغاية مِنْ الجيل الأصغر مثل يوي كاي يوان و أَبْنَاء (عَشِيِرَةِ آو) السبعة كَانَوا مؤهلين للبقاء هُنَاْ ، فِيّ حين أَنْ النخبة مِنْ [طَبَقَة الرَكٍيزَة الرُوْحِية] ، [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] ، و [طبقة الرضيع الروحي] يُمْكِن أَنْ تظل عَلَيْ القمم البيضاء ، و التي كَانَ لديها تشي روحي أكثر كثافة .

“مع الموهبة التي يملكها الأخ الأصغر هـان ، سيَكُوْن الأمر كـقطعة مِنْ الكعك لكي تحصل عَلَيْ الفناء الخاص بك فِيّ قمة الهبوط” . يوي كاي يوان ربت كتف لِـيـِـنــْــجْ هَـان . “تعال تعال تعال . اشرب! اشرب!”

فناء يوي كاي يوان كَانَ هادئا جداً . بصرف النظر عن فتي واحد ، لَمْ يكن هُنَاْكَ أَيّ شَخْص آخر ، و الـذي كَانَ دليلاً كافياً عَلَيْ أَنْ يوي كاي يوان كَانَ يركز بالكامل عَلَيْ الفنون القِتَالية ، دون أَيّ أفكار أخري غير ضرورية .

من هَذَا الجانب ، كَانَ آو فينج بالفِعل عبقرياً . لقد كَانَ مجتهداً مطلقاً ، و مـَــعَ ذَلِكَ يُمْكِن أَنْ ترتقي زراعته إلي [طَبَقَة الرَكِيْزَة الرُوْحِيْة] ، و الأنْ ، كَانَ لديه قدمٌ فِيّ [طَبَقَة إِزدِهَاْر الزُهُوْر] ، الذي كَانَ فِيّ الواقع أمراً يستحق الإعجاب به .

كَانَ لِـيـِـنــْــجْ هَـان ينوي إستخراج معلومات عن والـدته مِنْ يوي كاي يوان ، لذَلِكَ بدأ فِيّ الشرب مع الأخير . إذا نجح فِيّ إيصاله إلي حالة سكرٍ ، فانه سيَكُوْن مِنْ السهل عليه بطبيعة الحال طرح أسئلته .

“تعال ، سآخذ كأسا و أعطيكَ واحداً أيْضَاً ، و أياً كَانَ من لَاْ ينتهي من كوبه سيكون لقيط!” أعلن لِـيـِـنــْــجْ هَـان ، رفع كوبه فِيّ نخب .

“إشرب أنت واحد ، و أنا إثنين!” قَاْلَ يوي كاي يوان بسخاءٍ كبير . و مـَــعَ ذَلِكَ ، دون الإنتظار طويلا ، كَانَ يعاني بالفِعل مِنْ الصداع ، و كَانَ جَسَدْه يتأرجح . كَانَ بالفِعل نصف مخمور ، و لَمْ يكن هُنَاْكَ أَيّ حاجة للِـيـِـنــْــجْ هَـان لتشجيعه عَلَيْ الشرب لأنه كَانَ قَدْ ملأ كأس النبيذ الخاص به بإستمرار .

ابن الخال ، آسف جداً!” لِـيـِـنــْــجْ هَـان فكر فِيّ نَفَسْه . كَانَ الخمر الذي شربه قَدْ دخل مباشرة إلي (الـبُرْج الأَسـْـوَد) ، و بطبيعة الحال ، و بغض النظر عن الكمية التي يشربها ، لَمْ تكن هُنَاْكَ طريقة يُمْكِن بها شربه . عندما رأي يوي كاي يوان كَانَ بالفِعل فِيّ حالة سكر وعيناه قَدْ بدت ضبابية ، سَأَلَ : “الأخ الأكبر ، أليس لديك أَيّ الأشقاء؟”

“لا . أنا وحيد” !و قَاْلَ يوي كاي يوان بتلعثم .

“هل يمكن أن جدك لم يكن لديه سوي والدك؟” لِـيـِـنــْــجْ هَـان سَأَلَ عمداً .

“لا يزال لدي عمة” .

ومض ضوءٌ مِنْ خلال عيون لِـيـِـنــْــجْ هَـان ، واصل قبل أَنْ يسَأَلَ : “ثم هل لَاْ تملك عمتك أَيّ أطفال؟”

عمتي ، ارتكبت عمتي جريمة ضخمة ، و سجنها جدي فِيّ ، في… ” هز يوي كاي يوان رأسه ، كما لو كَانَ يتذكر و يكافح فِيّ نَفَسْ الوقت .

“سجن أين؟” طلب لِـيـِـنــْــجْ هَـان و هـو يملأ فـنـجالاً آخر مِنْ النبيذ ليوي كاي يوان .

بعد أَنْ شرب بعض الكؤوس ، كَانَ يوي كاي يوان يَبْتَسِمَ ابتسامة عريضة ، و قَاْلَ للِـيـِـنــْــجْ هَـان ، “الأخ الصغير لـيــنــــج ، مـَـا تقنية الزراعة التي مارستها؟ لماذا أري فجأة ثلاثة… ، ثُمَ فجأة… هُنَاْكَ اثنان منكم؟ هاهاها ، لماذا عدت لتصبح واحد , فقط مِنْ أنت؟”

تنهد لِـيـِـنــْــجْ هَـان . لَاْ يُمْكِن أَنْ يشعر بالإهانة مِنْ قِبَلِ رجل فِيّ حالة سكر! استعمل شظية مِنْ حسُّهُ الإدراكيُ فِيّ [طَبَقَة الـسـَـمـَـاء] و سَأَلَه بشدة: “أين عمتك الان؟”

يوي كاي يوان تشدد عَلَيْ الفور ، جَسَدْه تجمد . وظَهَرَ الارتباك فِيّ عينيه عندما قَاْلَ : “عمتي مسجونة حالياً”

بنغ!

كَانَ مِنْ الصواب فِيّ هذه اللحظة سماع دويٍ صاخبٍ ، و فتحت الأبواب الرئيسية بشكلٍ كبيرٍ . صعدت فتاة صغيرة نحيلةٌ . “أين هـو لِـيـِـنــْــجْ هَـان ، أخرج إلي هنا!”

مع مثل هَذَا الضجة ، كَانَ يوي كاي يوان مستيقظاً مِنْ حالة السكر فِيّ لحظة . اجتاحت عينيه عَلَيْ الدخيل و لَاْ يسعه إلا العبوس . سَأَلَ : “آو شي تاي ، ماذا تفِعلين هنا؟”

آخر مع لقب آو ؟ عَلَيْ الأرجح ، كَانَتْ هذه واحدة مِنْ بنات آو فينج .

تحول لِـيـِـنــْــجْ هَـان أيْضَاً إلي النظر إلي الفتاة الصغيرة . بدت إلي أَنْ تكون فِيّ أوائل العشرينات مِنْ عمرها و نظر جميلة جداً ، و ليست أدني قليلاً مِنْ ليو يو تونغ و لي سي تشان . و مـَــعَ ذَلِكَ ، فإن الغطرسة فِيّ تَعْبِيِرها جَعَلَها تبدو و كَانَها تستطيع الطيران فِيّ أَيّ لحظة . مثل هذه المرأة… بغض النظر عن كم هي جميلة ، لَمْ يكن بالإمكَانَ تحريك لِـيـِـنــْــجْ هَـان بجمالها ، أكثر مِنْ ذَلِكَ عندما كَانَتْ ابنة عدوه .

و مـَــعَ ذَلِكَ ، كَانَتْ زراعة آو شي تاي فِيّ الواقع بـ [طَبَقَة المُحِيْط الرُوْحِي] ، و بالنظر إلي عمرها ، كَانَ هَذَا مفاجئاً للغاية . كَانَ لديها جمال و موهبةٌ عاليةٌ فِيّ الفنون القِتَالية ، لذَلِكَ لَاْ عجب إنها كَانَتْ متغطرسةً بشكلٍ كبير .

“يوي كاي يوان ، هل هذا هـو لِـيـِـنــْــجْ هَـان؟” آو شي تاي لَمْ تنظر بأدني درجة مِنْ الذنب بسَبَب قوته . بدلاً مِنْ ذَلِكَ ، كَانَتْ نبرتها شديدة الاستطراد حيث وَجْهت أصبعها إلي لِـيـِـنــْــجْ هَـان .

“انه بالفِعل الأخ الأصغر هـان . و مـَــعَ ذَلِكَ ، ماذا تقصدين مِنْ خلال الدخول إلي هنا دون دعوة؟” سَأَلَ يوي كاي يوان بشكلٍ قاتمٍ ، مع لهيبٍ الغَضَب يحترق فِيّ تَعْبِيِره .

بغض النظر عمن كَانَ , فعند دخول منزله قسراً مِنْ قِبَلِ شَخْص آخر ، مِنْ الطبيعي أَنْ يَكُوْن غَاضِبْا .

“لماذا أتيت؟” آو شي تاي قَاْلَت : “هَذَا الرجل أصاب إخوتي ، أريده أَنْ يركع أمامهم معتذراً!”

“كلام فارغ!” تجهم يوي كاي يوان يده بشدة و ضرب بكفه عَلَيْ الطاولة و أنتهر “هزم الأخ الأصغر هـان هؤلاء الإخوة فِيّ معركة عادلة ، و هَذَا شيء معروف علناً . و مـَــعَ ذَلِكَ ، تأتي إلي هنا و تسَبَبين المشاكل ، هَذَا لن يؤدي إلا إلي تَشْوِيِهُ سُمْعَة (عَشِيِرَةِ آو) ” .

“لا أهتم!” هزت آو شي تاي رأسها ، مع تَعْبِيِرٍ غَاضِبٍ “أنا أعرف فقط أَنْ هَذَا الرجل قَدْ جرح أشقائي الستة و تسَبَب فِيّ إذلالهم . أريده أَنْ يزحف عَلَيْ طول الطريق إلي أشقائي السبعة و يركع أمام أبوابهم للتوسل مِنْ أجل مغفرة أشقائي السبعة” .
ت.م : [خيال أمها واسع -_-]
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

إنـتـهـــــي (❁´◡`❁) الـفـصــــل

ترجمة