تسجيل الدخول إلى كف بوذا - 16 - على بوذا
الفصل السادس عشر: على بوذا.
مر الوقت.
في ومضة ، مر نصف شهر.
خلال هذه الفترة الزمنية ، على الرغم من وجود العديد من الأحداث الكبرى التي وقعت في العالم ، إلا أنها لم تؤثر على معبد شاولين علىالإطلاق.
ظلت حياة سو تشين كما كانت من قبل. كان يسجل الدخول كل يوم ويستمع إلى “الثرثرة” التي ناقشها تلاميذ محكمة العامل اليدوي.
ومع ذلك.
في هذا اليوم.
لقد تدمرت أيام سو تشين الهادئة.
جاء تسعة رهبان يزعمون أنهم من معبد فاجرا إلى معبد شاولين. لهذا السبب ، استقبلهم الأباتي هوي وين ورؤساء المحاكم شخصيًا خارجقاعة القوة العظيمة ، والتي أظهرت للتو أهميتها.
وقف تلاميذ كل محكمة أيضًا خارج قاعة القوة العظمى.
“معبد فاجرا؟”
نظر سو تشين إلى الرهبان التسعة من معبد فاجرا.
كان أول هؤلاء الرهبان التسعة صغيرًا جدًا ، يبلغ من العمر عشرين عامًا تقريبًا.
أما الثمانية الآخرون …
نظر سو تشين إلى الراهب الواقف في الخلف ، وكان الراهب يرتدي رداءًا أحمر وتاجًا.
كان الراهب مليئًا بالحيوية ، ولم يكن أضعف من الأباتي هوي وين. كان فنانًا عسكريًا من الرتبة الثانية.
على الرغم من أن الرهبان السبعة الآخرين كان لديهم جميعًا هالات مختلفة ، إلا أنهم كانوا جميعًا فنانين قتاليين في المملكة الوسطى.
“سيكون هذا عرضًا كبيرًا …” غمغم سو تشين في قلبه.
على الرغم من أنه لا يعرف الغرض من مجيء معبد فاجرا إلى هنا ، فقط من خلال النظر إلى أوضاعهم ، كان من الواضح أنهم لم يكونوامجرد زوار.
متأكد بما فيه الكفاية.
سرعان ما علم سو تشين من همسات التلاميذ بجانبه أن هذه المجموعة من الرهبان من معبد فاجرا أتوا إلى هنا من أجل “على بوذا” معمعبد شاولين.
“هل ترى ذلك الراهب الشاب في المقدمة؟ إنه الابن المقدس ، با تو ، من معبد فاجرا. لديه جذور عميقة ، ويقال أن ظاهرة بوذية طبيعيةحدثت عندما ولد “.
“هناك أيضًا شائعة أنه تجسد لأرهات.”
“آه؟ إذا كان الطرف الآخر هو حقًا تناسخ أرهات ، إذن ألا يحظى معبد شاولين بفرصة ضده في “على بوذا”؟ ”
“انظر ، ربما يكون لدى رئيس الأباتي ورؤساء المحاكم طريقة؟”
…
همس تلاميذ معبد شاولين فيما بينهم.
حتى تلاميذ محكمة العامل اليدوي كانوا قلقين.
بصفتهم تلميذًا عامًا لمعبد شاولين ، بغض النظر عن المحكمة التي كانوا فيها ، فإنهم يتشاركون في الشرف والعار مع معبد شاولين. بطبيعةالحال ، لا يريدون رؤية معبد شاولين يخسر أمام معبد فاجرا.
“نامو أميتابها.”
رفع الأباتي هوي وين يديه معًا ، “لقد سافرتم جميعًا بعيدًا ، سيعاملكم معبد شاولين بكرم الضيافة. يتم تحضير الطعام … ”
انحنى با تو ، الابن المقدس لمعبد فاجرا ، قليلاً في المقابل: “لقد سمعت عن اسم الاباتي ، وآمل ألا نزعجكم جميعًا.”
بعد الوجبه.
بدأ الأباتي هوي وين”على بوذا”.
“على بوذا” هو تقليد بين الطوائف البوذية الأربعة ، ويمكن فقط للرهبان الذين تقل أعمارهم عن عشرين عامًا المشاركة.
يستخدم هذا لقياس قوة الجيل الأصغر في الطوائف البوذية الأربعة ، وأيضًا لتحديد من سيكون الرأس (المعروف أيضًا باسم الأول) بينالطوائف البوذية الأربعة.
“الاباتي هوي وين، خلال هذا المرة ” على بوذا “، فقط با تو سيمثل معبد فاجرا .”
في هذا الوقت ، قام راهب من الرتبة الثانية مرتديًا رداء أحمر وتاج الشعر وتحدث.
عندما قيلت كلماته ، عبس الأباتي هوي وين ورؤساء المحاكم.
هذا لأن قاعدة “على بوذا” هي أن الطرفين المتعارضين سيرسل كل منهما تسعة تلاميذ ثم يتنافسون في المعرفة حول البوذية ، ثم يتم تحديدالفائز في النهاية.
لكن الآن ، معبد فاجرا يريد فقط إرسال با تو ؟ كان من الواضح بشكل صارخ أنهم كانوا يخططون لاستخدام
با تو للتنافس ضد التلاميذ التسعة لمعبد شاولين.
كان هذا مجرد النظر إلى أسفل على معبد شاولين.
حتى مع زراعة مثل الاباتي هوي وين ، لا يزال تعبيره لا يسعه إلا أن يتغير. كما نظر رئيس محكمة الراهب القتالية الشهيرة نحو الرهبانالتسعة لمعبد فاجرا.
ومع ذلك ، على الرغم من مواجهة ضغط معبد شاولين ، لم يهتم الراهب من الرتبة الثانية من معبد فاجرا.
“على بوذا” هي منافسة حول الأفكار الخواطر البوذية بين الطوائف البوذية. من وجهة نظر كل طائفة ، يمكن للمرء أن يفوز فقط ولا يخسر.
لكن لماذا الاستفزاز؟
كان تلاميذ معبد شاولين أكثر غضبًا.
“ألا يتصرف معبد فاجرا بشكل متعجرف للغاية؟ أرسلوا تلميذًا واحدًا فقط للمشاركة في “على بوذا “؟ ”
“في الواقع هم أكثر من اللازم. بعد كل شيء ، معبد شاولين هو أيضًا طائفة عظيمة وهو رأس أربعة طوائف بوذية. هل يؤمن معبد فاجراكثيرًا بمهاراتهم وقدرتهم على الجرأة على إرسال تلميذ واحد فقط؟ ”
“حتى لو كان با تو هو الابن المقدس فماذا في ذلك؟ هل لم يكن لمعبد شاولين ابن مقدس (طفل)؟ هذا استفزاز! ”
(ملاحظة المترجم الإنجليزي: يمكنني استخدام Child و Son بالتبادل حسب الحالة)
…
نظر تلاميذ معبد شاولين إلى رهبان معبد فاجرا مع كراهية طفيفة.
يقال أن البوذية لا تسعى إلى المنافسة ، لكن من الواضح أن معبد فاجرا كان يتنمر عليهم في هذه اللحظة.
البوذية ليست قاسية ولا تعرف الكلل ، لكنها أيضًا تتمتع بنصيب عادل من الشراسة والغضب.
فقط سو تشين كان لديه تعبير هادئ ، كما لو أنه لم يهتم على الإطلاق.
“نامو أميتابها.”
التزم الأباتي هوي وين الصمت للحظة قبل أن يقول: “في هذه الحالة ، لنبدأ”.
ثم تقدم با تو إلى الأمام وجلس القرفصاء أمام قاعة القوة العظمى.
“تشن يوان.”
قال الأباتي هوي وين بهدوء.
ثم رأوا راهبًا يخرج. كان أيضًا أمام قاعة القوة العظمى ، جالسًا في مواجهة با تو.
“اتضح أنه الأخ الأكبر تشن يوان.”
“الأخ الأكبر تشن يوان هو التلميذ الأكثر تقديرًا من قبل رؤساء المحاكم. يقال إن فهمه للبوذية عميق ، بل إنه غالبًا ما أجرى مناقشات معرئيس الدير “.
“اذهب ، الأخ الأكبر تشن يوان! دع معبد فاجرا يعرف من هو رقم واحد بين الطوائف البوذية الأربعة! ”
…
عندما رأى تلاميذ معبد شاولين تشن يوان يتقدم للأمام ، ارتفعت معنوياتهم وارتدوا تعابير متحمسة.
من الواضح أن تلميذ معبد شاولين المسمى تشن يوان يتمتع بمكانة غير عادية في قلوبهم.
“تشن يوان؟”
كما ألقى سو تشين نظرة على تشن يوان .
نظرًا لأنه تلميذ لديه “تشن” في اسمه ، فإن سو تشين لديه بعض الانطباع عن تشن يوان*.
(م.م: اظن عشان لقب سو تشين اول ما دخل المعبد ايضاً تشن. اعلم ترجمتها تشين اول لكن هي تشن)
“الأخ الأكبر تشن جوان ، هل تعتقد أن الأخ الأكبر تشن يوان سيفوز؟” في هذا الوقت ، سأل تلميذ بارع بصوت منخفض.
كان سو تشين في الدير لمدة عشر سنوات. وعلى الرغم من أنه لا يزال راهبًا كاسحًا ، فمن الواضح أنه يتمتع ببعض المؤهلات.
“هل هذا لا يزال بحاجة إلى السؤال؟ سيفوز الأخ الأكبر تشن يوان بالتأكيد “. قبل أن يتكلم سو تشين ، قاطعه تلميذ آخر.
سماع سو تشين هذا ، هز رأسه قليلا.
من الواضح أن معبد فاجرا يضم تسعة رهبان ، لكنهم أرسلوا با توو فقط … لم يكن هناك سوى احتمالين.
إحداها أن معبد فاجرا غبي.
الثاني هو أن معبد فاجرا واثق من نفسه. بالنسبة لهم ، طالما أن با تو موجود ، فلا فرق بين إرسال شخص واحد أو إرسال تسعة.
معبد فاجرا ومعبد شاولين كلاهما من الطوائف البوذية الأربعة ومشهوران في جميع أنحاء العالم ، لذا فإن احتمال وجود أحدهما كانمستحيلًا بشكل طبيعي.
بمعنى ، هذا يترك فقط احتمال اثنين ، وأن معبد فاجرا واثق جدًا من با تو.
إلى الحد الذي طالما انتصر فيه معبد شاولين على با تو ، فمن المحتمل أن يعترف معبد فاجرا بالهزيمة مباشرة.
وسط تفكير سو تشين.
بدأ “على بوذا ” بين با تو و تشن يوان .
“نظرًا لأن الأخ الأكبر هو الزائر ، يجب أن تبدأ.” كان تعبير تشن يوان رسميًا ، ولم يكن متواضعًا ولا فخورًا.
عند رؤية هذا ، أومأ رئيس المحكمة التأديبية سرا.
تشن يوان هو تلميذه المفضل. إن فهمه للبوذية يتجاوز الناس العاديين ، وإلا فلن يجعل رئيس الأباتي تشن يوان أول من يذهب.
بعد كل شيء ، فإن تحقيق الفوز الأول سيعطي المزيد من النشاط للمباريات التالية.
ولكن إذا خسر معبد شاولين الجولة الأولى ، فإنه سيترك بالتأكيد ضربة لمزاج التلاميذ.
لم يكن با تو خجولًا أيضًا ، وأخذ العرض ، وشبك يديه معًا:
“لقد سمعت أن بوذا هو …”
تحدث با تو بسرعة كبيرة.
——————————————————-
حسنا لست متعود على ترجمة الاسماء الصينية حقاً لذا انا محتار، ترجمة zhen هي تشن ام زين. قوقل لم يفيدني.
على اي حال سوف اترجمها تشن اظن هي الصح اذا كان لدي احدكم اقتراح لا يتردد و يكتبه في التعليقات
التعليقات على الفصل "16 - على بوذا"
مناقشة الرواية
ربما يعجبك ايضاً
